http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2015/02/150209_hsbc_tax_li_xiaolin
2015年 2月 9日
李小琳（資料圖片）
http://goo.gl/ZJwhKC
李小琳目前是央企中國電力國際的董事長。
根據國際調查記者同盟（ICIJ）取得的資料顯示，
中國前總理李鵬的女兒李小琳及丈夫
曾經在匯豐銀行（HSBC）瑞士分行擁有 248 萬美元存款。
有關資料顯示，李小琳和丈夫自 2001 年即成為匯豐客戶，
而且名下共有 5 個銀行賬戶。
該 5 個銀行賬戶都有一家在巴拿馬註冊的公司持有，
在 2006 至 2007 年期間曾擁有 248 萬美元存款。
不過，該巴拿馬註冊公司在 2012 年已經結束。
國際調查記者同盟還表示，曾多次要求李小琳就有關賬戶事宜作出回應，
但一直未收到任何回復。
同一批數據還顯示，作為英國最大銀行，匯豐在協助富戶向英國政府瞞稅，
金額達上億英鎊。
匯豐銀行承認有個別人士利用了銀行保密的優勢來持有未經申報賬戶，
但銀行方面稱其已經「徹底改革」。
前雇員洩密
國際調查記者同盟是根據一名曾在日內瓦為匯豐銀行工作的電腦專家
獲取的該銀行客戶資料進行調查的。
該名電腦專家在 2008 年把有關資料交給了法國政府。
有關資料來自 1988 至 2007 年間，存款金額數據則來自 2006 至 2007 年之間。
數據涉及的客戶超過 10 萬名，涵蓋全球 203 個國家和地區。
後來，有關資料有法國報章《世界報》取得，
並分發到國際調查記者同盟、英國《衛報》、
BBC 電視時事欄目《廣角鏡》和全球超過 50 家媒體機構，以進行聯合調查。
瑞士日內瓦匯豐私人銀行標誌（資料圖片）
http://goo.gl/pWFJZx
外洩文件稱李小琳曾在瑞士匯豐私人銀行存有巨款。
為此，國際調查記者同盟在眾多客戶中挑選其中 61 人作為樣本，其中包括李小琳。
但組織也強調，這些被公開的人士，並不代表他們一定涉及不法行為。
然而，對於作為中國前總理李鵬的女兒，
而且仍擔任央企中國電力國際董事長等職務的李小琳來說，
早在 2001 年就成為匯豐瑞士銀行客戶，
並且在 2006 至 2007 年間就曾經擁有 248 萬美元存款的事被曝光，
仍然是一件尷尬的事，
特別是在目前中共領導人習近平正在大力打擊官員腐敗貪污之際。
中港台客戶均榜上有名
據有關資料顯示，在匯豐瑞士銀行擁有賬戶的中國內地客戶共有 246 個，
香港客戶則有 984 個，台灣客戶有 73 個。
而以存款金額計算，來自香港的客戶共有 17 億美元，中國內地客戶為 5.17 億美元，
台灣客戶則有 8860 萬美元。
國際調查記者同盟為 1997 年成立的一個非牟利組織，
旗下包括來自全球 60 個國家的 160 名調查報道記者，
主要是進行有關貪腐及跨境犯罪活動的報道。
該組織去年就曾發表報道，披露一些中國現任和前任領導人及其親屬所持有的海外資產。
（編譯：李文　責編：葉靖斯）