http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/press_review/2015/02/150213_press-review
6 小時前 軍隊
軍隊腐敗由來已久
http://goo.gl/x6sMMg
英國《經濟學人》雜誌周五（13日）發表文章，
評論中國領導人習近平開始向軍隊腐敗開刀的舉動。
文章表示，已經 35 年沒有打過仗的人民解放軍這支全球最大的武裝力量，
目前正在其國內參與一場對抗內部侵蝕的激烈戰役。
文章說，中國國家主席習近平已經把反腐運動推進中國軍隊的心臟。
今年 1 月，
解放軍史無前例地披露了 15 名將軍及其他高級軍官正在接受調查或等待受審，
並且表示將對軍隊的招募、提拔、採購及所有財務交易進行一次嚴格審查，
以便根除軍中的腐敗問題。
文章認為，習近平這樣做的其中一個原因是為了確保軍隊繼續成為黨治的堡壘。
解放軍是黨的軍事武裝，士兵們需要效忠黨而不是人民或者國家，
而習近平也多次強調共產黨對解放軍的絕對領導，
而他對「強大軍隊」的定義是「服從黨的指揮」多於「打勝仗的能力」。
軍隊腐敗由來已久
文章也同時指出，中國軍隊的貪污腐敗雖然以前很少公開提及，
但其實早已是一個由來已久的問題。
在上個世紀九十年代，解放軍在黨的支持下開始涉及商業活動，
而且經商範圍非常廣泛，其中包括酒店、金融服務甚至夜總會，
而這些也往往成為腐敗迅速蔓延的溫牀。
雖然，在 1998 年，時任中共領導人江澤民下令禁止軍方經商，
但軍中的腐敗問題並沒有解決，
而且在一些涉及後勤、軍備採購及政治事務的部門 裏，腐敗問題最為嚴重，
軍中買官問題也非常普遍，事實上在上述 16 名被披露的軍方高官中，
其中 9 人來自軍中政治部，包括負責政治事務的前中央軍委副主席徐才厚。
不過，文章對習近平的最新舉動並不看好，認為即使習近平現在擁有至高無上的權力，
但想改變解放軍這個相對神秘的龐大組織仍會感到很困難。
雖然落馬的將軍們會受到嚴厲懲罰，
但解放軍一向在處理本身內部犯錯誤的軍官都比較寬鬆。
文章最後總結說，提高解放軍戰鬥力也非易事，因為絕大部分軍隊沒有任何實戰經驗，
指揮官在有關現代戰爭方面的訓練也較差，雖然過去二十年來，
中國的軍方預算每年都以雙位數字增長，但這只是有助於軍隊買到先進的軍事武器，
但並不一定意味著軍隊有能力有效使用這些先進武器。
因此即使習近平能根除軍方的腐敗，解放軍仍會在現代化方面苦苦掙扎。
王健林進軍娛樂業
萬達去年 12 月在香港股市上市使王健林的個人財富超過 250 億元美元。
周五的英國《經濟學人》雜誌還發表了另一篇文章，
分析中國富豪王健林及其旗下的萬達地產集團。
報道說，身為戰鬥英雄後代的王健林由於父親的關係在 15 歲就參軍，
而在軍中呆了 17 年後又決定棄戎從商，
在 1988 年以借來的 8 萬美元在中國東北城市大連創辦了萬達地產集團。
而在王健林的領導下，萬達地產集團已經發展成為中國規模最大的私營地產開發商，
2014 年的營業額高達 2430 億人民幣，比 2013 年增長了 30%。
此外，萬達去年 12 月在香港股市上市也使王健林的個人財富超過 250 億元美元，
並先後出手收購西班牙甲級足球聯賽上屆冠軍馬德里競技隊股份，
以及收購瑞士盈方體育傳媒集團股份。
與迪斯尼分庭抗禮
文章指出，
王健林現在又希望把萬達轉型為與美國迪斯尼分庭抗禮的全球娛樂綜合集團，
並且夢想在 2020 年把營業額增至 1000 億美元，其中四分之一來自中國以外。
不過，《經濟學人》的文章對萬達的未來前景提出了疑問。
首先，萬達目前的核心業務是在中國的地產開發業，
但中國地產市道疲弱，再加上網上購物的競爭，都會對萬達的業務造成負面影響。
此外，王健林本人與中國高層官員關係密切，
但文章質疑這種密切關係對於萬達來說究竟是好事還是壞事。
文章說，美國財經媒體彭博曾對王健林與中國高官的關係進行過調查，
但最後沒有發表有關報道，而萬達則一直堅持說，
萬達和王健林都沒有因為與掌權人物的關係而接受過任何不當的利益。
文章最後分析說，王健林建立了一個龐大商業帝國的成績可喜可賀，
但隨著其野心的增長，
投資者也可能會逐漸認為其令人羨慕的關係網越來越成為其弱點。
（編譯：李文/責編：尚清）