[問題] 老鼠和老虎為何加老 saltlake PTT批踢踢實業坊

作者: saltlake (SaltLake) 2017-12-29 14:23:58

請問為何老鼠和老虎這兩種動物平時就特別加老字?
一般說來，動物加老字是特指其老邁，具體例如，
老馬是特指老邁的馬。為何老鼠和老虎在漢字裡面
如此特別?
另外，年老的老鼠和老虎如何表達?

作者: rickhsu1997 (hsu) 2016-01-11 01:13:00

老鷹

作者: nightwing (內觀自心) 2016-01-26 07:09:00

詞綴啊有在詞頭也有在詞尾的老虎老鼠老鷹老師桌子椅子房子馬子

作者: wingfun (天兵) 2016-01-30 00:06:00

是「詞綴」你可以去查論文研究

作者: rickhsu1997 (hsu) 2016-01-11 09:13:00

老鷹

作者: nightwing (內觀自心) 2016-01-26 15:09:00

詞綴啊有在詞頭也有在詞尾的老虎老鼠老鷹老師桌子椅子房子馬子

作者: wingfun (天兵) 2016-01-30 08:06:00

是「詞綴」你可以去查論文研究

作者: spchou (哥小精) 2016-02-28 02:11:00

通常詞綴有一定語法功能，比方帶老、子詞綴的都是名詞詞綴理論上應該是在語言漫長的演變過程中形成的

作者: spchou (哥小精) 2016-02-27 18:11:00

通常詞綴有一定語法功能，比方帶老、子詞綴的都是名詞詞綴理論上應該是在語言漫長的演變過程中形成的

作者: yun980733 (日光云云) 2016-05-17 23:49:00

漢語偏好雙音節詞，而光說鼠、虎也可能造成意思誤解因此加上詞綴，辨明詞性和意義

作者: sp1234 2016-07-15 19:28:00

鼠薯，用聽的會不知道在說哪一個，用老鼠就知道是鼠師獅，你去看師，你去看獅，你去看老師，你去看獅子，所以都是為了要區分同音不同字，避免說話還要解釋

繼續閱讀