2018/12/15 江蘇省崑劇院《西樓記》衛武營戲劇院
江蘇省崑劇院ｘ現代劇場導演王嘉明的新編《西樓記》，將原版齣目刪減拆置、改換
順序，促成結局的更動，而成現代版愛情南柯夢。
先不論如此劇本的更動好與不好，我挺喜歡整齣戲的表演與呈現。男主角于叔夜由省
崑演員施夏明飾演，扮相俊秀(本人也帥！)，嗓音是不得了的好，深得我愛！真假嗓轉換
流暢、運用自如，情緒激昂時的高音亮而不尖，相當讓我驚豔。整齣戲于叔夜戲分頗多，
情緒也有多種變化，施夏明都掌握得很好，頗能領觀眾入戲。女主角穆素徽由單雯飾演，
是名崑劇藝術家張繼青老師的弟子，表演質感肯定不在話下，嗓音婉麗，非常能表現崑曲
綺麗溫雅的風格。
整齣戲共10場(上下半場各5場)，分別為：
＜樓會＞叔夜素徽西樓初見許終身
＜銜恚＞伯將妒恨叔夜，密告于父兩人交往之事
＜拆書＞叔夜收到素徽留書
＜空泊＞素徽於舟上等待叔夜相會，終未如願
＜離魂＞叔夜重病，入夢
＜情死＞素徽得知叔夜身亡，自縊尋短
＜俠概＞胥表與愛妾輕鴻偶遇叔夜
＜邸聚＞胥表得知素徽下落
＜捐姬＞胥表犧牲愛妾，拯救素徽
＜錯夢＞叔夜夢醒感嘆
瞧瞧這些折子名，寥寥數字足以點題，真是讓我佩服不已！
其中，我最喜歡的，便是＜拆書＞一折。話說于父反對于叔夜與穆素徽的交往，拆了
西樓並送走穆素徽。素徽臨走時留書給叔夜。叔夜拿到信後，雖然擔心素徽的景況，但是
拿到心上人之物，不免仍是歡喜的。先讚嘆了信箋上的字與畫既秀且麗，又心疼上頭淚跡
斑斑；欣賞了一番後，欲拆信時，又恐裡頭是令人不喜的內容，躊躇之餘捏了捏信件，發
現裡頭似乎不只是張紙，還有個不軟不硬的東西。好不容易鼓起勇氣把信拆開，原來裡頭
有雲髮一股，抽出信紙定睛一瞧，哪尼！素白的紙上竟是一個字也沒有！這這這......怎
麼回事呀？跟大家一樣黑人問號的于叔夜，開始猜測無字天書的來由：
敢是你為愁多不耐煩？(娘子你生氣不想理我嗎？)
敢是他怯纖纖慵染翰？(還是病重身體太虛提不了筆？)
敢是我淚模糊不見蠅頭柬？(還是你字寫太小我沒注意到？)
敢是你暗中揮，早忘了筆硯乾？(難道是你沒發現墨汁乾了還繼續寫？)
莫不是孫汝權剔弄奸？(還是信被偷換了？)
敢是你厭套書、寒温泛？(還是你不想寫了無新意的話？)
多應把斷髮空書，
做、做了决絶回音也！(啊！定是你要和我訣別才一字不寫的呀！)
這小生真是我看過內心小宇宙最豐富的男主角，臆測了這麼多的可能原因，又一個一
個自己推翻掉，自言自語了半天，卻未讓人不耐，反而深刻感受到這青年為情愁思，在意
心上人一舉一動卻又不得其法的無措，這就是青春呀！(茶)演前導聆的講師提到，有觀眾
跟她聊到＜拆書＞，說自己是個急性子，但于叔夜拆個信就拆了半個小時，他真的好難想
像。哈哈，我一開始也一度吶喊著要他快點拆信，不過這整段戲，施夏明表演得非常生動
細膩，刻畫入微，害我整折都是帶著親媽笑看完。
＜樓會＞也是個讓我歡喜的一折，兩人初見便已傾心。很特別的是，從互動的台詞中
可以發現，于叔夜和穆素徽並不像其他才子佳人戲那樣，因外貌而一見鍾情；而是因兩人
互相欣賞對方的文才而傾慕。雖然如此，我還是覺得第一次見面就互許終身，真的很猛。
穆素徽不愧是見多識廣的名妓，在于叔夜琢磨要如何向佳人開口自介時，女主角就直接打
破尷尬，把男主角的年歲、婚姻情況都問了個徹底，又直接表白，讓于叔夜極為驚喜，兩
人隨即互訴衷情、相訂媒聘。這聘約也超級浪漫，兩人因「楚江情」一詞而結緣，便由穆
素徽歌之以作約定。「楚江情」是于叔夜寫的詞、穆素徽譜的曲，這般才子佳人互許終身
，真的閃煞人也！
明朝原版《西樓記》和馮夢龍刪改版的結局，皆是讓兩人圓滿團聚，但此次省崑搬演
的版本，經由導演王嘉明消化整理後，將《離魂》到《錯夢》這段全設定為夢中，結尾是
于叔夜夢醒，劇情停留在穆素徽被送到杭州，于叔夜仍臥病在床，兩人未能重逢。中間素
徽被池同逼婚家暴、叔夜高中狀元、尋妻途中遇到胥表、胥表得知叔夜處境憤慨出手相助
、犧牲愛妾拯救素徽等等劇情，全都只是男主角的夢境。夢醒回到現實，仍是讓人唏噓的
無奈。導演認為，原版某些劇情不合常理，故而將荒誕的情節全設定成夢，反射男主角內
心的不安、焦慮與想望。我能理解這樣的改編，結局的留白也給了觀眾更大的想像空間。
但是在發現原來中間的人物遭遇原來都只是一場夢，頓時覺得好空虛寂寥呀～現實生活已
經夠折騰人了，看戲還是想看到歡喜圓滿的結局呀！
就一齣揉雜現代元素的崑劇而言，此版《西樓記》的呈現在我心中仍算是高分的。燈
光處理相當巧妙，明暗與色彩都能恰當地輔助劇情的呈現；場景非常唯美，設計簡約的桌
椅、燈具、背景投影，現代古典兼具，襯出一種優美雅致的氛圍，與崑劇的雅性十分契合
足見用心。《西樓記》不是齣「戲包人」的戲，所以演員的發揮舉足輕重。此次眾演員對
角色的理解深入，以各種細節身段發揮，表演更引人入勝。例如，于叔夜雖屬「巾生」，
但其官二代天真、怯懦書生的形象，施夏明輔以「娃娃生」和「窮生」身段步伐表現；穆
素徽是「閨門旦」，但又不似大家閨秀那樣羞澀矜持，單雯表現出的眼神和身段便相對大
膽直接。計韶清的趙伯將則是把充滿妒忌卻又有求於人的矛盾演繹得相當自然，戲份不多
卻令人印象深刻。眾演員優秀的表現，撐起了整齣《西樓記》最有血肉的部分，
值得讚賞！By the way，衛武營藝文中心戲劇院的收音相當不錯，但武場鑼鼓齊奏時的
回音大得讓人有點困擾，這不知道是否有辦法改善呢？