[請益] 中文、英文程度都差的學生？ iamseanx PTT批踢踢實業坊

[請益] 中文、英文程度都差的學生？

作者: iamseanx (親愛的sana男友) 2019-09-23 13:29:20

各位好
最近要面試一個中文輔導的服務隊
內容大致上是教導外籍生中文
學姊告訴我她去年面試沒有過關
被問倒的題目就是這個：
「如果外籍生的中文、英文都差，要怎麼跟他溝通、教他中文呢？」
我想了好久也沒有一個答案
只好來請教各位了...

作者: ahcao (走啊草) 2019-09-23 23:08:00

利用教具、手勢動作、圖片、字卡和情境來幫助學生理解？

作者: QueenofSM (來幹我阿) 2019-09-24 08:08:00

直接嗆他你是 TPR 大師，正取第一名

作者: joepllee 2019-09-24 09:48:00

樓上XDD. 我教過這樣的學生，我會想辦法去找他的母語來研究一下，學個幾句讓學生覺得親切，然後在運用樓樓上說的教學技巧

作者: Jannina (OP.GGGGG) 2019-09-24 14:34:00

一樓正解

作者: xhienching (zing) 2019-09-24 21:41:00

以前聽過有老師教到一對一的白俄羅斯人，中英文都「不懂」，真的無法教，學生連自習都無法，而且也看不懂動作。TPR只適合起碼看得懂生詞解釋的學生。

作者: iamseanx (親愛的sana男友) 2019-09-26 02:23:00

喔抱歉沒想到這麼多回覆！謝謝大家意見，我會好好參考

作者: sadlatte (傷心拿鐵) 2019-09-27 03:01:00

母語教學法啊國外很多都直接外語教學的有圖片動作比一比的話還是能夠理解的當年家人教你講話也不是靠寶寶語翻譯吧XD

作者: saram (saram) 2019-09-28 05:47:00

那是教育方法的問題.只要肯學,都能學會.

作者: QueenofSM (來幹我阿) 2019-09-28 07:51:00

11 樓母語二語最好一樣啦

作者: sadlatte (傷心拿鐵) 2019-09-29 02:39:00

少打一個字母語式教學自然方法直接教學法模仿幼兒學習母語的方式直接使用目標語言而非我們學校現行的翻譯+母語解說文法的方式進行教學已經行之有年當然每種方法都有他的優缺一般教師也不會嚴格只遵循其中一種教學方法不過針對這一題的情況不失為一個辦法事實上不少國內外大專院校語言中心都使用直接教學法經驗上來說我也蠻推薦這種學習方式的

作者: QueenofSM (來幹我阿) 2019-09-29 05:56:00

我只是覺得寶寶語這個類比有點不倫不類而已xd criticalperiod是無敵的

作者: sadlatte (傷心拿鐵) 2019-09-29 17:17:00

喔我的意思是不需要通過翻譯啦開個小玩笑罷了

作者: iamseanx (親愛的sana男友) 2019-09-29 22:12:00

謝謝熱心板友們面試過啦

作者: joepllee 2019-09-29 23:09:00

要不要分享一下考過的心得

作者: iamseanx (親愛的sana男友) 2019-09-29 23:53:00

但還有第二階段，二階才真正分配職務，面試方面...好像沒特別問到如何教中文相關的問題欸

繼續閱讀