請問一下
最近有外國人問我關於
要是......的話, 就....
這個句型中"的話"怎麼翻譯（我們用英文溝通）
我是和他說明"的話"其實不用翻譯
他只是習慣會和"要是" 或 "如果"合併使用
要是, 如果

(的話)是條件式子句結尾. 條件敘述前可以加如果/要是/若是等,也可不加.如"你來的話,我很高興"這是口語句型,文書語可以省略如"要是你來,我很高興."引述一客觀條件總結一句話("話"為敘述的內容)

謝謝告知 ^^