在救主第二次來臨前的其中一項重要事工 就是救贖已逝去的人 即是聖殿事工
本篇演講談論我們必須加速救恩的事工 我是許貝池
我是耶穌基督後期聖徒教會後期聖徒教會成員
聖殿事工 使我我生活蒙福
在某些時刻 我為這些已逝者執行替代教儀時
我感受到在帷幕另一端生前未聽到福音者的喜樂
在聖殿裡 讓我能與救主更接近 更加擁有主所應許的聖靈為伴
目前全世界有142座 正在運作中的聖殿 東亞區的聖殿有
台灣台北聖殿 日本東京聖殿 日本福岡聖殿 韓國首爾聖殿 中國香港聖殿
菲律賓馬尼拉與宿霧聖殿 台灣高雄也預定將來會有一座聖殿
摘錄自2014年四月 耶穌基督後期聖徒教會 總會成員大會
十二使徒昆丁柯克長老演講
http://ppt.cc/aCm0
在我們的時代加速家譜和聖殿事工，乃是家庭獲得救恩和超升所不可或缺的
備受爭議的作家威廉‧薩洛楊於1981年罹患癌症臨終之際，對記者說：「每個人都會死，
但以前我一直相信我是個例外。如今會是如何？」
面對今生死亡時的「如今會是如何」和思考死後生命時的「如今會是如何」，乃是靈魂思
索的核心問題，而耶穌基督復興的福音闡明了天父的幸福計畫，提供了所有的答案。
我們在今生歡笑、哭泣、工作、玩樂、生活，然後死亡。約伯言簡意賅地問道：「人若死
了豈能再活呢？」由於救主的贖罪犧牲，答案是鏗鏘有力的回答：「是的」。約伯對這
問題做了一些不同的開場白，其中一部分很有意思：「人為婦人所生，日子短少，……出
來如花，又被割下，……樹若被砍下，還可指望發芽，嫩枝生長不息；……像新栽的樹一
樣。」
天父的計畫是關乎家庭的。經文中有些極令人感動的章節都用樹木的根和枝條來作比喻。
瑪拉基在舊約的最後一章用這個比喻栩栩如生地描述救主的第二次來臨。談到狂傲和行惡
的，他提到他們必如碎稭被燒盡，「根本枝條一無存留」。4瑪拉基用主安慰人心的應許
作為這一章的結尾：
「看啊，耶和華大而可畏之日未到以前，我必差遣先知［以來加］到你們那裡去。
「他必使父親的心轉向兒女，兒女的心轉向父親，免得我來咒詛遍地。」
在福音復興的黎明，摩羅乃於1823年開始指示年輕的約瑟‧斯密時，再次重申這項信息。
世界各地的基督徒和猶太人都接受舊約裡有關以來加的記載。7他是耶穌基督來臨之前，
最後一位持有麥基洗德聖職印證能力的先知。
以來加復興了權鑰
以來加的重返於1836年4月3日發生在嘉德蘭聖殿。他宣告他是來應驗瑪拉基的應許，並交
託在這個福音期印證家庭的聖職權鑰。9以來加的使命是透過有時被稱為以來加的靈來推
動，就像羅素‧納爾遜長老教導的：「那是聖靈的一種顯示方式，用來見證家庭的神聖本
質。」
救主強調洗禮的重要，祂教導：「人若不是從水和聖靈生的，就不能進神的國。」救主
親自受洗，為我們樹立典範。但那些沒有受洗就死去的人怎麼辦？
聖殿和家譜事工的教義
1840年10月11日，維蕾特‧甘在納府寫了一封信給正和其他十二使徒一同在英國傳教的丈
夫禧伯‧甘長老；當時在幾天前剛舉行過10月總會大會。
我要引述維蕾特個人書信的一部分：「這次的大會是教會組織以來規模最大、最有意思的
一次。……［約瑟‧］斯密會長開啟了一個嶄新、榮耀的主題，……就是代替死者洗禮。
保羅在哥林多前書第15章第29節談到這點，約瑟透過啟示接受了一個更清楚的解釋。他說
這教會的［成員］有特權可以為福音來到以前就去世的所有親戚受洗。……這樣我們就成
為他們的代理人，使他們有機會在第一次復活時出來。他說會有福音在監獄中向他們傳播
維蕾特還說：「我想為我母親受洗。……這不是個榮耀的教義嗎？」
這項把家人結合在一起的必要教義以律上加律，令上加令的方式來到，替代教儀是把永恆
家庭焊接起來，把根和枝條連結一起的核心。
家庭與家譜和聖殿事工之間的關係的教義非常清楚。主在最初啟示的指示中提到「代替你
們死者的洗禮」。這教義表示我們對自己的祖先負有義務，因為天國的高榮組織是以家
庭為單位。總會會長團鼓勵教會成員，特別是青少年和年輕單身成人，要重視家譜事工
，並為自己的家庭名字或支會及支聯會成員的祖先名字執行教儀。15我們必須與自己的根
和枝條連接在一起。能夠和永恆的國度有所關聯確實是件榮耀的事。
聖殿
惠福‧伍指出先知約瑟‧斯密在世時就是為了能夠活著為聖殿事工奠定基礎，約瑟‧斯密
最後一次和十二使徒定額組會面時，就已經賜給他們恩道門了。
先知殉教後，納府聖殿在聖徒的努力下完工，使得聖徒在向西部山脈遷徙之前，能運用印
證能力來祝福數千名忠信的成員。三十年後，百翰‧楊會長在聖喬治聖殿落成時，提到使
活人和死者最終都能夠接受救恩教儀的永恆重要性。17
惠福‧伍會長簡單扼要地說明了這點：「主所揭示的原則中，沒有任何比救贖我們的先人
更令我歡欣的原則了；我們因此能夠有父親，有母親，有妻子，有兒女和我們一同在家庭
的組織中，一同在第一次復活的早晨中，一同在高榮國度中。這些原則無與倫比，值得我
們付出一切犧牲。」18
我們活在一個偉大時代，這是最後的福音期，我們可以感受到提供救恩教儀的每個地區都
在加速推動救恩的事工。19現在幾乎全球各地都有聖殿提供這些救恩教儀。到聖殿去獲得
靈性上的更新，以及生活中的平安、安全和指引，也是一項極大的祝福。20
多馬‧孟蓀會長蒙召喚擔任使徒不到一年，便奉獻了洛杉磯聖殿家譜圖書館。他談到已逝
的祖先「等待那一天的來臨，你我會去搜尋，以清除路上的障礙，……［並且］去到神的
屋宇，執行［他們］無法執行的事工。」
當時的孟蓀長老在1964年6月20日作奉獻致辭時，全球只有12座聖殿在運作，到了孟蓀會
長在教會最高議會服務時，教會142座運作中的聖殿裡有130座都已做了初步的奉獻。目睹
救恩的事工在我們的時代加速進行乃是一項奇蹟。目前還有二十八座聖殿已被宣布，處在
不同的建築階段。百分之八十五的教會成員所住的地區方圓200英哩（320公里）內都有聖
殿。
家譜科技
家譜科技的發展也是一日千里。豪惠‧洪德會長在1994年11月時宣告：「我們已經開始使
用資訊科技來加速推動為已逝者提供救恩教儀的神聖事工。科技的角色……已由主親自加
速……。不過這些工具的用途，我們目前只發揮了很小一部分而已。」22
先知所說的這番真知灼見至今已19年了，科技的蓬勃發展簡直不可思議。一位家中有年幼
子女的36歲母親最近告訴我：「想一想，以前我們要在特定的家譜中心裡看微縮影片，現
在我可以趁孩子終於睡著後，在自家的餐桌上用電腦做家譜。」弟兄姊妹們，現在我們的
家就是家譜中心。
聖殿和家譜事工影響到的不只是我們而已，想一想那些在帷幕另一邊等待透過救恩教儀幫
助他們脫離靈監束縛的人。監獄的定義是：「被限制或囚禁的狀態」。23那些被囚禁的人
可能也和威廉‧薩洛楊提出同樣的問題：「如今會是如何？」
有位忠信的姊妹分享她在鹽湖聖殿裡的一次特別靈性經驗。她在進行證實的房間內完成一
項替代的證實教儀時聽到：「被囚的將被釋放！」她覺得需要趕快為那些等待的人作洗禮
和證實。一回到家，她在經文中找尋剛剛聽到的那句話，最後在教義和聖約第128篇約瑟
‧斯密的宣告中讀到：「你們的心要快樂，而且非常喜樂。讓大地突然歌唱。讓死者向以
馬內利王高呼永恆讚美的樂章，祂在未有世界以先就已按立那使我們能從監獄中救贖他們
的方法；因為被囚的將被釋放。」
問題是我們需要做什麼呢？先知約瑟的忠告是把「我們死者的紀錄的案卷，那將是配得一
切悅納的案卷」帶到聖殿去。
教會領袖清楚呼籲新興的一代要帶頭使用科技去體驗以來加的靈，搜尋自己的祖先，並為
他們執行聖殿教儀。加速活人和死者的救恩事工這項沉重的工作，有許多部分要靠你們
年輕人來完成。
如果各個支會的青少年不僅到聖殿代替死者洗禮，更和家人及支會成員一起工作，提交家
庭名字，並為他們執行教儀，這樣一來，青少年和教會都會蒙得極大的祝福。不要低估死
者的影響力，他們能在這事工上協助你，也不要低估最後你和所服務的那些人見面時的喜
樂。把自己的家庭結合在一起所帶來的永恆美好祝福，幾乎超乎我們所能想像。28
教會遍及全球的成員中，有百分之51的成人目前在教會FamilySearch網站上的家譜樹部分
還沒填上父母的名字，百分之65的成人沒有填上祖父母的名字。29記住，若沒有我們的根
和枝條，我們是不能得救的。教會成員需要找到並輸入這項重要資訊。
我們終於能有教義、聖殿和科技來幫助家庭完成這榮耀的救恩事工。請容我建議一個完成
這件事的方法。每個家庭可以舉辦「家譜樹聚會」，這應該是經常舉辦的活動。每個人帶
著現有的家庭歷史、故事和照片，包括祖父母和父母的珍貴物品來。我們的年輕人很有興
趣想知道家族成員的生活──他們從哪裡來，過怎樣的生活。許多人的心已經轉向祖先。
他們喜歡故事和照片，也懂得用科技把這些故事和照片掃描並上傳到家譜樹，並且把祖先
的資料文件連結在一起，把這些永遠保存下來。這活動的主要目的當然是要決定還需要做
哪些替代教儀，並指派必要的聖殿事工。我們可以用我的家庭小冊子來記錄家庭資訊、故
事和照片，然後上傳到家譜樹。
為了保護我們的神聖未來，我們應該把對家庭的承諾和期望放在最優先的考量。對那些想
讓整個家庭在安息日過得更充實的人，加速這項事工是個肥沃的基礎。一位母親興高采烈
地敘述她17歲的兒子在星期日教會聚會回家後就上電腦做家譜事工，而她10歲的兒子也喜
歡聽祖先的故事和看他們的照片。這讓她全家都蒙祝福能感受到以來加的靈。我們寶貴的
根和枝條需要得到滋養。
耶穌基督獻出生命，作了替代的贖罪，祂解答了約伯提出的重要問題。祂為全人類克服死
亡，做了我們自己做不到的事。不過，我們都可以執行替代教儀，確實成為錫安山上的拯
救者，幫助家人，也幫助自己得到超升和拯救。
我見證救主的贖罪犧牲，也見證天父為我們和家人訂立的計畫是真實的。奉耶穌基督的名
，阿們。