害死人的『精意』
推 tfnop: 看ㄧ下以色列人逃城之例，你就知道無意犯罪者在神面前無辜 09/24 13:29
推 tfnop: 但在人的法律上，你仍然要負起責任 09/24
13:31
推 tfnop: 你舉的例子不對喔，這個是他確實知道做了什麼，只是他不知 09/24 14:07
→ tfnop: 道這樣就是犯罪，後來卻是知道這是罪。其實我舉逃城是告訴 09/24 14:08
→ tfnop: 你律法的『精義』是什麼 09/24
14:08
tf明明就是在這裡鼓吹『伯拉糾主義』被圍攻。現在又在瞎扯聖經經文，還宣稱自己知道
律法的』精意』？！
殊不知，『精意』已經不知道害死多少華人基督徒嘍！還很洋洋得意餒！
請看：
和合 2Co 3:6他叫我們能承當這新約的執事，不是憑著字句，乃是憑著『精意』；因
為那字句是叫人死，『精意（或作：聖靈）』是叫人活。ASV 2Co 3:6who also made us sufficient as ministers of a new covenant; not
of the letter, but of the 『spirit』: for the letter killeth, but the 『spirit
』 giveth life.KJV 2Co 3:6Who also hath made us able ministers of the new testament; not
of the letter, but of the 『spirit』: for the letter killeth, but the 『spirit
』 giveth life.新譯 他使我們有資格作新約的僕役，這新約不是從儀文來的，而是從『聖靈』來的；因
為儀文會使人死，而『聖靈』卻使人活。
中文標準 他也使我們能夠做新約的僕人③——不屬於律法條文，而屬於『聖靈『；因為
律法條文帶來死亡，而『聖靈』卻賜予生命。
NET中文 他叫我們能勝任這新約犒略H，不是憑着字句，乃是憑着『聖靈』。因為那字
句是叫人死，『聖靈』是叫人活。
現代中文修訂 他使我們有才幹作新約的僕人；這約不是字面上的法律，而是『聖靈』的
約。字面上的法律帶來死亡，但是『聖靈』賜生命
深文理 使我克供新約之役、非恃文、乃恃『靈』、蓋文致死、『靈』致生也、
4151 pneuma {pnyoo'-mah}
源自 04154; TDNT - 6:332,876; 中性名詞
欽定本 - Spirit 111, Holy Ghost 89, Spirit (of God) 13,
Spirit (of the Lord) 5, (My) Spirit 3, Spirit (of truth) 3,
Spirit (of Christ) 2, human (spirit) 49, (evil) spirit 47,
spirit (general) 26, spirit 8, (Jesus' own) spirit 6,
(Jesus' own) ghost 2, misc 21; 385
1) 吹送, 呼吸
1a) 風
1b) 吹氣, 吐氣, 呼吸
2) (將生命律動賦予身體) 靈
3) (人的性情之一部分) 靈
3a) 與"肉體"連用的時候, 表達非物質層面
3b) 感覺, 意志, 想法之來源
3c) 靈性的狀態, 心志
4) 物界看不見的個別靈體
4a) 善良的
4b) 邪惡的
5) 神的靈
6) 神的靈 (彰顯於神的子民或某些特定人)
很清楚，所有的英譯本都把pneuma翻譯為『spirit』。而幾乎所有的中譯本，包括新譯、
中文標準、NET、現代中文修訂、和文言文的深文理，都翻譯為『（聖）靈』。甚至連錯
誤翻譯為『精意』的和合本都還特別標註『或作：聖靈』嘞。
但是，我們的tf大哥高舉『唯獨和合本主義』，在此宣揚聖經沒有的『精意』，以此為傲
，洋洋自得。。。。。真讓人不得不對他所屬教派的聖經功底打上一個大大的問號餒！
再次，建議tf在此教導大家何為律法的『精意』前，應該要查查其他中文譯本，英譯本，
以及原文工具書，搞清楚『精意』的『精意』為何，為佳！
否則，這樣被人家公開打臉，傷的是他所屬教派的面子。
最後，用tf舉的例子的『精意』反駁tf：
當tf使用『逃城』為例鼓吹『但在人的法律上，你仍然要負起責任』的時候，他忘了，『
逃城』不是以色列人立的。而是摩西根據『神的命定』，在律法中的規定。所以，不論人
的罪有多大，不論逃城的居民願不願意，或追殺的人甘心不甘心，只要犯罪的人跑到了逃
城，那個人的罪就被遮蓋了，並且『一生要活在這個遮蓋下面』。而那個城市的人也『必
須接納』他；而追殺他的人，也『必須放棄追殺』。
故此，這個逃城不但不是預表：『但在人的法律上，你仍然要負起責任。』而是，『基督
稱義的工作，永遠是人的法律上要負起責任的基礎。』
換句話說，救贖乃是基於逃城——基督的代贖，人的配合只是附加的。
唉，自己被自己打臉，情以何堪啊！