https://goo.gl/hyVCqT
這篇譯者導言的部份講的Luther vs Tezel的脈絡還蠻清楚的,
對照wiki跟一些網路資料就更能把這個脈絡的輪廓漸漸建立起來...
1.1517.10.31 路德95條拉丁文。
2.1518.1.20,Tezel 拉丁文106條回擊。
3.1518.1~3,路德用拉丁文寫95條的「闡釋」,主要是回擊Tezel的106條,
但一番波折,1518.8才出版。
4.1518.春,因為路德正式回應Tezel的「闡釋」遲遲無法付梓,
又發生了民間路德粉絲奪取Tezel出版的106條去燒的暴力事件,
路德於是用德文出版了20條的"A Sermon on Indulgences and Grace",
來簡要說明95條,也是對於Tezel 106條的一個簡化的回應(懶人包?:p),
希望把狀況導回學術辯論/理性/就事論事的方向
(創造以德文中介平民跟學術的鴻溝