獨家專訪莊智淵／沒有奪牌 卻奪走對失敗的恐懼
Yahoo!奇摩 – 2012年8月13日 上午11:10
前言：「堅持與完美」這兩種逼人抓狂的做事態度，被奧運桌球選手莊智淵運用在自我訓
練上，卻是恰如其分；否則，他無法從小獨自在國外接受訓練，無法長年面對失敗的壓力
，也無法在各種榮耀披身的同時，又戰戰競競不斷努力與堅持；莊智淵9日接受Yahoo!奇
摩新聞獨家專訪，分享他人生桌球夢一路的努力過程。
每四年，國際政治角力從各國談判桌轉移到一座城市、一片運動場，甚至一塊狹小的球桌
上。23年來，莊智淵的桌球人生，也在這狹小的球桌上快速飛越，有時落到絕佳時點，有
時飛出了界，乒乒乓乓清脆的節奏，訴說的卻是運動員孤單的執著。
「我不喜歡輸的感覺」，他說。然而做為一名職業球員，輸與贏一樣，是無法閃躲的結果
。
無關天分 貴在認真
8歲開始接受教練母親的訓練，13歲獨自前往中國大陸接受長達5年的訓練，19歲又前往歐
洲比賽，當同齡的孩子還在冷氣房裡念書時，莊智淵就已經開始一個人背著行囊穿梭在世
界各地機場，從德國到西班牙，從俄羅斯到法國，一個人吃飯、一個人練球，也一個人承
受失敗的挫折，受傷時的無助。
幾次半夜因身體不適緊急送醫，病床上的孤單與恐懼無人可訴，「常常想家，好幾次打電
話回家和媽媽說不想練了。」然而沮喪一晚，隔日還是拿起球拍走向球場。
「不想放棄」是莊智淵長期忍受孤單訓練的原因，小時候，曾為國家桌球代表隊成員的媽
媽李貴美，就是因為看到他從不輕易放棄任何一顆打到面前的球，而識出他的天分。莊智
淵的天分不在於聰明過人，而在於認真、堅持。
累積失敗 卻不等於失敗
由於母親教練訓練嚴格，莊智淵從小就對輸贏認真以待，但是打球哪有不輸球的道理，國
小五、六年級時，幾乎每個星期都得面對其他學校校隊前來切磋叫陣的局面，讓才剛開始
接受訓練的莊智淵，有整整兩年的時間，一直在面對失敗這回事。
「到現在我還記得，一種在等著我去面對的失敗，總是在那樣的傍晚迎面而來。」失敗在
等待，成功也在等待，有趣的是，累積失敗經驗多了，卻不等於失敗。不知道從什麼時候
開始，莊智淵竟然打出了失敗區，在國小畢業前夕拿下全國國語盃桌球比賽第二名、高雄
市桌球比賽冠軍。「其實我不知道從不好打到好的原因是什麼，唯一能確定的是，累積就
會看到成果，真心付出就一定看得到回報。」
突破自我 回到起初
但是只要上場，失敗總在一旁窺探；23歲那年，莊智淵因為進步幅度下降，技術風格明顯
走偏而深陷挫折，這一段「已經定型、新東西一直學不起來」的日子，對他來說是一種折
磨。
突破竟然在5年後才發生。5年裡，莊智淵必須與他最恐懼的失敗為伍，追求完美的個性，
又不斷催促他從錯誤中尋求更新突破。而突破的關鍵又是什麼呢？「仍然是累積，是努力
與堅持」，於是，當莊智淵技術獲得突破提升後，他開始昂然走向2012倫敦奧運會，原本
只期待打進前八強，最後竟然能夠突破四強，甚至角逐銅牌。
背負著全國期望，莊智淵看著發球的手掌，已經沒有過去參賽時緊張發抖的情形，他已然
拾回23年前起初打球的樂趣，在極度的壓力下，仍能用享受的心情和對手周旋，打一場好
看的球賽。雖然最後他仍與銅牌擦身，但是他更依此畫出參考座標，「這次的成績讓我更
有信心，我相信下屆奪牌成功的機率是可以期待的。」
奧運場上，球員成功是國家的榮耀，球員失敗了通常得獨自承受，這一次莊智淵沒有奪牌
，但是他奪走了心中對失敗的恐懼，磨練出更精實的運動家品格。
http://tinyurl.com/9r2ggs7