[問題] 南北桃的差異? yayaya0411 PTT批踢踢實業坊

作者: yayaya0411 (黑鬼) 2016-09-16 12:25:16

大家好
小弟再跟老婆聊天時發現我們之間有一些語言上的差異
例如:
我說眼撇(ㄆㄧㄚˊ)，他說眼(ㄆㄧㄚ)
我說翹(ㄧㄚˇ)孤輪，他說(ㄎㄧㄠˋ)孤輪
我說盾ㄅㄧㄚˋ ; ㄅㄧㄚˋ公，他說鬥牌，鬥片
請問大家是地區差異，還是年齡差異，還是其他因素呢？
ps:他是八德人，我是中壢人

作者: iscu (qweasdzxc) 2016-09-16 13:05:00

作者: y1324 (騎在豬上的噗) 2016-09-16 13:19:00

客家人跟閩南人的差異而已

作者: deadangel111 (你‧喜歡風嗎？) 2016-09-16 14:46:00

有差別因為肥皂有ㄙㄚˋ ㄨㄣˊ 和ㄉㄟㄎㄡ的差異不過這個沒辦法閩南人每個地方流傳的就不太一樣

作者: JanuaryChia (Chia) 2016-09-16 15:28:00

我都唸ikea

作者: pig40104tony (wen) 2016-09-16 15:30:00

我都唸costco

作者: IMDH 2016-09-16 15:36:00

第一次聽到"ㄉㄟ摳"..

作者: BDUUU (巴豆妖) 2016-09-16 15:52:00

我中壢人可是我都說ㄎㄧㄠ、孤輪耶

作者: sagem29 (YF 的殺菌) 2016-09-16 16:13:00

我怎麼都看不懂0.0

作者: kwinner (å¤©èŠ±æ¿) 2016-09-16 16:24:00

擦布擦子

作者: waloloo (ARIAxヨシノヤ ) 2016-09-16 16:50:00

翹孤輪和舉孤輪

作者: onlyyou21 (only) 2016-09-16 17:56:00

我唸ㄎㄧㄚˇ狗練欸我是中壢人

作者: y1324 (騎在豬上的噗) 2016-09-16 18:20:00

同樓上發音最接近XD

作者: chinick1478 (nick4903) 2016-09-16 18:22:00

同樓樓上

作者: jejo (烏龜) 2016-09-16 18:50:00

同樓樓樓上

作者: rochar (æŸ¥çˆ¾) 2016-09-16 18:59:00

這問題好無聊，主要看爸媽怎麼唸，然後爸媽也未必是當地人，全台灣各地亂跑後定居的人已經一大堆了就只是習慣問題而已

作者: Yelnats28 (live) 2016-09-16 19:28:00

這也算是桃園的特色囉除了和早期族群分佈遷徙有關再加上兩個生活圈都很完整(較少到另一生活圈的需求) 所以以前很多桃園人都是到高中才遇到說法不同的桃園人

作者: warmblue (Paul) 2016-09-16 22:06:00

無聊

作者: super214x (純真年代像個小孩) 2016-09-17 00:23:00

我都唸錐子

作者: dralanpa (天賦異稟) 2016-09-17 11:30:00

我比較好奇拉鏈沒拉，其他地方一樣都說你石門水庫沒關

作者: puffmei (淡淡的) 2016-09-17 12:04:00

橡皮擦擦布擦子

作者: tingww (啊喲葳葳) 2016-09-20 15:53:00

我都唸"IKEA"

作者: ccxx9999 (>>) 2016-09-21 12:40:00

繼續閱讀