凱瑞（Carrie Gracie）
BBC中國總編輯
BBC中國博客（BBC China Blog）
更新時間 2014年6月16日, 格林尼治標準時間22:31
英國首相卡梅倫會晤中國總理李克強
這兩天人們將目睹英國與中國之間簽署暴風雪般多得令人目不暇接的多筆商貿大單。
不過，知道嗎？我最近十天在英中商業精英中間四處打探此番訪英重頭戲的結果是，得到
的回答都一樣：該談的都談好了，該簽的，有沒有總理和首相的握手都會簽。
相關内容中國總理李克強抵達英國訪問李克強：訪英冀改變外界對華誤解疑慮英中即將簽
署人民幣結算協議
既然如此，那中國總理興師動眾率領大隊人馬來到倫敦就是為了和英國官員碰碰杯，簽幾
份備忘錄？ 答案：來的目的是研考和學習。
來自中國官媒的政治正確主旋律對這次李克強訪問的描述是：中國是充滿自信的新興超級
強國，而英國則是一個衰落到只剩博物館和旅遊景點的老帝國。
但是李克強深知此言並不盡然。說到底，他一方面是中國這個問題複雜多元、繁多到難以
治理龐大國度的危機處理總負責人，而另一方面，他也是一個一路親歷文革苦難和今日浮
躁的法律學者和經濟學人。
對他來說，英國不僅不是一座陳舊的博物館，反而是一個值得研究的鮮活案例， 一個避
免了中國式血腥革命而相對平穩地渡過了工業化、城市化和帝國榮枯階段的活案例， 一
個儘管國力今不如昔卻繼續維繫國富和民富的案例。一句話，一個值得學習研究的國家。
第一課：王室範例
英國女王
英國女王伊麗莎白二世長期獲得臣民熱愛和效忠
有報道稱，李克強一行堅持此行要拜會女王。對他們來說，這是一個即可照相留念又可學
習英國的絕好機會。
在中國，領導人就如何為「中國夢」充填實質而不令其流於形式和被口號化費盡了心思。
他們希望能擁有超脫出日常民間紛爭的統治權威和合法性。英國王室正是這樣一個良好範
例。李克強肯定意識到，女王在他出生前就已經加冕登基了。她如何能長期擁有臣民的熱
愛和效忠呢？她如何在不苟言笑之餘展現出自有的價值觀？她如何不依靠金珠寶氣也能在
國典之上盡顯雍容大度？又如何舉重若輕地秉持家訓，讓人們對王室繼承安排毫無非議？
與王室成員握手可就另當別論了。 中國電視上充斥著古裝朝代戲，對於活著的王室貴族
更是推崇備至。 《唐頓莊園》就讓億萬中國人著迷。電視上如果出現李克強總理和英國
女王在溫莎堡會晤的鏡頭，一定會在忙看世界杯集錦、忙搓麻，和忙用晚餐的觀眾中抓到
不少眼球。
第二課：管理媒體
唐寧街十號
英國首相府唐寧街十號首相官邸前經常被記者圍個水洩不通
「他們變得和我們的政客一般無二了！」 一位多年關注中國政治局勢的歐洲商人感嘆說
。
「曾幾何時，中國領導人多是一些言之有物的坦直技術官僚。可是現在，他們也都懂得如
何空洞地傳遞媒體愛聽的口號式信息。」
當他面對鏡頭微笑時，李克強可能也會對上述懷舊略表同感。不過，他仍是一個現實主義
者。
有些人或許認為，在沒有自由選舉、一黨專政的中國，領導人完全可以無需顧及講話尺度
； 這種想法在今日中國可就大錯特錯了。卅年的經濟高速增長，養育出一代既從未吃過
苦，又及其缺乏耐心的年輕人。他們是否永遠忠於共產黨，誰也不敢擔保。共產黨必須向
民眾展示，他們在努力治理空氣污染，努力消除在教育和醫療系統中的腐敗。
也許管控一切的慾望深入了中共這個列寧主義式集權政黨的骨髓，但是稍有頭腦的共產黨
都清楚，在六億人上網的今日中國，單憑行政命令來推行政治意志是行不通的。當然，這
並不是說那些沒頭腦的官員就不會繼續試圖走老路。
中宣部和官媒每日都會發出無數有關什麼新聞應該報道、可以報道和如何報道的指令。結
果是越來越多的中國人徹底放棄官方媒體，投入到社交媒體和它們提供的洩憤平台。
正因為如此，英國政客和媒體之間的關係就更值得學習研究了。從中國政府角度看，英國
的媒體說白了簡直既可怕又可氣；不過他們很快就會覺察到，有本事的政客仍能有效通過
媒體把他們的信息傳播出去，而且政府的話還經常被公眾相信。
當李克強出任河南省委第一書記的時候，正值艾滋村、廠房大火和大型礦難等公共醜聞不
斷的多事之秋。如今作為國家級危機管理的第一把手，他每年更要遇到平均約十萬起的抗
議、騷亂等「群體事件」。沒人比他更清楚，一個政府面對危機時最怕的就是講話沒人信
。 這一點上，至少可以跟倫敦學學。
第三課：軟實力——英國魔力
熊貓
中國軟實力中最給力的恐怕要數大熊貓
女王是很多中國人心中一個有關「英國不應給力卻仍然給力老古董」清單上的頭一號；
英國廣播公司BBC，英超足球和英國各地世界級的高等學府估計也在單上。
說到國際間軟實力，中國除雜技表演團、外派熊貓和官方宣傳外，似乎拿不出別的什麼。
而現在，北京極為想為「中國夢」增添一些國際層面的元素。
在更加注重意識形態的過去，中共絕對不會認知大英帝國的歷史絕對不僅僅是環球貿易和
炮艦外交區區這幾點內容的事實。
隨著中國自身開始日益多地扮演一個全球性角色，他們也開始更多關注英國如何實行當年
的殖民統治和打造利用如今的軟實力。
2012倫敦奧運和2008北京奧運截然不同。中國觀眾也注意到了英國電影、音樂和藝術風的
魅力。李克強及其一行也會為琢磨出中國軟實力如何也能讓世人感到輕鬆愉快的道理而苦
心冥想。
第四課：清理環境——倫敦故事
霧霾
中國城市空氣污染嚴重，霧霾經久不散
如果說一到三課都需要深謀遠慮，第四課則更加實用和迫在眉睫。每個受過教育的中國成
年人都知道倫敦也曾一度深受有毒霧霾的困擾。
中國人把狄更斯的小說「奧利弗·退斯特」翻譯成《霧都孤兒》。可如今，世界上污染最
嚴重的城市多數都在中國，而是否能有效治理污染也被很多人視為關乎中共存亡的大事。
「你們如何治理好霧霾？」這個問題，中國總理肯定希望得到切實的，也是能立即回國
實施的答案。
他深明深信治理污染之重要。三年前他上次以副總理身份訪問英國時，在走訪瓦特福德一
個工業園區的時候，對當地的可持續城鎮設計感觸良多，隨後便授權英國公司幫助湖南長
沙設計一個生態城市。
工程顧問公司Atkins的馬克·哈里森就是城建藍圖的主設計師。他指出，英國建築公司尚
無法進入中國市場，但是顧問公司則理應大有用武之地。
「英國首先實現了城鎮化，」　哈里森說。　「英國的經驗相對成功。我們的多職能綜合
團隊既經驗豐富又具有創新能力。正好符合中國需求。」
這一課實用和迫在眉睫的另一個原因是，中國正在全面重建階段。在全中國各地，二百多
座新城正拔地而起。如果中國不能一開始就正確規劃和建設，那麼未來幾代人都會面對更
多的霧霾和擁堵。
中國仍然實行著由上而下、盡可能不徵求民意的蘇聯式計劃模式，因為官員們擔心工程計
劃會被民意癱瘓。然而，中共政權各部門之間又經常互不溝通，與外界認為他們內部鐵板
一塊的看法迥然不同，這也使得設計和打造擁有設施、交通線、園林區配套、節能減排和
適合居住的城鎮建築群變得更加困難。
引入他山之石的外國設計師是打破官僚系統瓶頸的一招妙棋。
第五課：縝思長考
倫敦
英國在實現城鎮化和城市現代化規劃方面或許有中國急需的經驗
當攝影鏡頭遠離的時候，訪問倫敦的中國總理估計會靜心縝思。
他很清楚，說起來英國大小最多合中國一個省，但是正是這個英國可以給他提供現實的成
敗經驗和對比。不過，失敗只是相對而言的，而矛盾的相對性更是中國政治的特性。
在李克強就英國王室、媒體管理、軟實力深思長考的同時，他也知道，中國當下最緊急的
挑戰是如何在城鎮化問題上走對路子，而我懷疑這也是他最願意從英國取經的一大方面。
英國的大城市像中國人想像的那樣運作著，英國城市的居民享受著中國人希望享受的生活
品質。能有機會近距離研考這些細節，即使多幾次場面上的禮節捧杯和閃光燈照射恐怕也
是值得的。
（編譯：晧宇　　責編：李莉）