http://www.thetibetpost.com/zh/news/exile/4116-tibetan-ngo-observes-intl-day-
in-support-of-victims-of-torture
流亡藏人非政府組織舉辦活動聲援聯合國支持酷刑受害者國際日
『國際西藏郵報2014年6月28日達蘭薩拉報導』2014年6月26日，西藏流亡人權團體加入國
際社會的行列，舉辦活動紀念聯合國支持酷刑受害者國際日。
「在這一天，向身心上遭受不公不義、殘忍及有辱人格形式折磨的人們表達我們的敬重與
支持。同時，也表達我們對於使用酷刑的深切關注。」西藏民主和人權中心(TCHRD)在紀
念活動上發表聲明說。
該中心表示，他們重申其履行與尊重聯合國大會宣佈6月26日為聯合國援助酷刑受害者國
際日的承諾。1997年12月12日，聯合國大會宣布6月26日為「聯合國援助酷刑受害者國際
日」。1997年12月12日聯合國大會通過第52/149決議，宣佈此後每年6月26日為聯合國「
支持酷刑受害者國際日」，以便徹底根除酷刑並使1987在6月26日生效的《禁止酷刑和其
他殘忍、不人道或有辱人格的待遇或處罰公約》確實生效；《禁止酷刑和其他殘忍、不人
道或有辱人格的待遇或處罰公約》於1984年12月10日由聯合國大會第39/46號決議通過並
開放供各國簽署、批准和加入。
聯合國稱，酷刑為國際法規定的一種罪行。根據所有有關文書，酷刑受到絕對禁止並且在
任何情況下均不得為其辯護。對酷刑的禁止是習慣國際法的一個部分，這意味著，它對國
際社會的每一個成員都具有約束力，而不管該成員是否批准了明確規定禁止酷刑的國際條
約。經常地或廣泛地施加酷刑的作法構成危害人類罪。酷刑為國際法規定的一種罪行。根
據所有有關文書，酷刑受到絕對禁止並且在任何情況下均不得為其辯護。對酷刑的禁止是
習慣國際法的一個部分，這意味著，它對國際社會的每一個成員都具有約束力，而不管該
成員是否批准了明確規定禁止酷刑的國際條約。經常地或廣泛地施加酷刑的作法構成危害
人類罪。對人類同胞犯下最卑鄙的行為，利用酷刑摧毀受害者，否認他或她個人的固有尊
嚴。酷刑對於個人的身體和心理完整性造成不可抹滅的傷害。更進一步，酷刑往往引發了
提高侵犯人權的行為，例如失踪、非法殺戮和種族滅絕。
中共政府在西藏境內，對行使言論自由的藏人異議份子識為顛覆罪，施以酷刑成為主要的
工具之一。在西藏，藏人以多種形式進行和平抗議活動，例如表達他們對達賴喇嘛尊者的
忠誠、要求人權和自由，通常在沒有任何正當的法律程序下、即遭到逮捕，並在拘留所裡
遭受許許多多有形和無形的折磨。西藏異議人士同樣地遭受殘忍和有辱人格的酷刑，包括
：電擊、用香煙燙燒、嚴重毆打、剝奪睡眠、銬住手腳及拇指、懸吊空中，或是身體曝露
在低溫之中，以及長時間單獨監禁。除了身體上所承受的痛苦之外，酷刑也在心理和情感
上留下深刻的印記，往往出現創傷後障礙，包括一些症狀，如焦慮、酗酒、濫用藥物、憂
鬱症等，而在最壞的情況下，會有自殺的衝動。
今年的紀念活動以「打擊有罪不罰」為主題。活動的主題設定在西藏長期存在的酷刑問題
，對於異議者和活動抗議人士最常見的是施予酷刑的懲罰。執法人員經常假藉「國家安全
」的名義，肆無忌憚地抓住自由裁量權行使酷刑威逼和恐嚇異議人士。
為了紀念支持酷刑受害者國際日，西藏民主和人權中心(TCHRD)當天發表了《痛徹心扉：
西藏酷刑倖存者的故事(THROUGH FLESH AND BONES: Stories of Torture and Survival
in Tibet)》的西藏紀錄光碟；這部紀錄片聚集於與6名因參與訴求西藏自由的非暴力抗議
活動，進而遭到中共當局酷刑受害藏人的深度訪談。
這六名藏人酷刑倖存者的故事，是人類美德的永續見證，在承受非人道暴行底下，所展現
出勇氣、尊嚴和容忍的美麗臉孔。透過保有他們美麗的人性，為了藏中之間的和平和解、
他們願意原諒對他們施刑的加害者-中國；這六名藏人，以及不計其數的其他酷刑受害者
，著實已經戰勝了折磨。
前政治犯次仁加措(Tsering Gyamtso)，27歲，他在紀錄片中說道，「中國當局對政治犯
使用酷刑，就像我們一樣讓我們在獲釋後進入社會仍然一無是處。中共仔細地計畫了一切
，讓我們出獄後的生活沒有著落。因此，獲釋後，我決心要取得良好的教育，善用我與生
俱來的天賦，盡我所能讓自己比以往任何時候都要更為強壯，我不會讓他們的計劃得逞。
」
西藏民主和人權中心(TCHRD)製作《痛徹心扉：西藏酷刑倖存者的故事(THROUGH FLESH
AND BONES: Stories of Torture and Survival in Tibet)》一片，由路透社攝影記者阿
比謝克．瑪杜卡（Abhishek Madhukar）和珍．雷布查(Jean Lepcha)女士合作攝製。在過
去的十年中，阿比謝克先生擔任攝影記者。他的作品曾在各個國家與國際雜誌和報紙上發
表。
過去的六年時間裡，他一直以印度達蘭薩拉作為基地，擔任自由通訊撰稿員，在路透社發
表了上百篇關於西藏問題的文章和照片報導。雷布查女士是來自錫金派駐新德里的新聞記
者；她獨自一人為全球郵報、今日俄羅斯Ruptly通訊社和Modo新聞社提供新聞影片報導。
藉由這次的拍攝工作，帶她進入了印度的農村地區，對她來說，這是逃離首都城市喧囂的
可喜變化。