朝鮮日報中文版——洞察世界的韓國之眼
http://cnnews.chosun.com/site/data/html_dir/2014/07/04/20140704000028.html
韓中FTA加快步伐 兩國經濟獲新動力
韓國總統樸槿惠和中國國家主席習近平3日舉行韓中首腦會談后發表聯合聲
明稱：“雙方承諾進一步努力在年底前完成韓中自由貿易協定(FTA)談判。
”今年3月在荷蘭舉行核安全峰會期間，兩國領導人曾提到“今年之內就韓
中FTA達成妥協”，但將這一內容寫入兩國領導人的聯合聲明還是第一次。
韓國對外經濟政策研究院(KIEP)的一位高層相關人士說：“在社會主義國
家，國家元首說的話影響力很大，負責談判的中國工作人員應該會根據習
近平的指示進一步努力。因此，兩國FTA很有可能在年底之前達成妥協。”
◇韓國GDP將增長3%，中國也將受益匪淺
如果韓中FTA在年底前達成妥協，有望對韓國經濟產生積極影響。韓國對外
經濟政策研究院分析稱：“如果韓中FTA達成妥協，韓國實際國內生產總值
(GDP)將在10年后實現最高3%的增長，而且中國取消對韓國商品征收的進口
關稅后，韓國商品將全面進入中國內需市場。”就中國而言，與“FTA強國
”韓國簽署自由貿易協定也是受益匪淺的事。
韓國貿易協會通商研究室室長樸天一表示：“和韓國簽署自由貿易協定后
，中方將加強法治并提高透明度，同時還能擴大向韓國出口中國農產品。”
就韓國而言，汽車將成為最具代表性的受益行業。高達22.5%的現行關稅取
消后，韓國汽車的對中出口規模必將大幅擴大。此外，電子、芯片、化學
、化妝品、運輸、游戲等領域的對中出口規模也有望擴大。
◇FTA第二階段談判有望獲得動力
韓中FTA談判始于2012年5月進行的政府談判，去年9月完成了第一階段談判
。雙方當時決定對1.2萬多個貿易對象中的90%取消關稅。進入今年以后，
雙方開始針對貨物、服務、投資、規范等領域進行第二階段談判。但第一
階段談判去年達成妥協后，兩國間的談判一直沒有取得進展。這是因為，
韓國將大量中國農產品指定為“超敏感商品清單”后，中國也針鋒相對，
要將韓國制造業產品列為超敏感商品清單 。
但兩國領導人發表聯合聲明后，談判有望獲得動力。仁荷大學教授鄭仁教
表示：“兩國談判小組下周在大邱進行第12輪談判時能否做出巨大讓步備
受關注。”
◇農水產品問題是最大障礙
要想在年底前達成妥協，還需要掃清很多障礙。農水產品領域是最大難關
。這是因為韓中簽署FTA后，如果中國廉價農產品涌向韓國市場，必將導致
韓國農民遭受重創。因此，雖然兩國領導人就“努力在年底前完成談判”
達成協議，但韓方還是會非常慎重。韓方現在將大米、辣椒、大蒜、洋蔥
、蘋果、梨等主要農產品列為“超敏感商品”，這種情況下不會在主要農
產品問題上輕易讓步。
韓國政府一位高層負責人表示：“韓國政府的立場是：在與中國的談判中
繼續將會因關稅下降而遭受重創的農產品列為超敏感商品。韓中FTA若想在
年底前達成妥協，中方必須做出重大讓步。”