原文：http://tinyurl.com/ndjxbnp
圖文網誌版：http://tinyurl.com/qxs32cb 禁止商業用途，轉載及引用請註明出處
香港政治
為他們的未來而戰
兩種相異的未來藍圖在前英國殖民地激盪出火花
北京政府曾警告香港人不要造成混亂，但最終他們不僅沒被嚇到，反而受到鼓舞走上
街頭。七月一日數十萬人在香港街頭遊行，這是1997年中國收回主權後最大的一次抗爭。
數天前，才有將近八十萬人參與爭議性的模擬公投，其結果顯示香港人希望選舉特首時有
更多的決定權。中國官方宣稱這次公投非法。
各種抗爭反映了香港人對於未來的不滿，它同時也代表兩種中國未來藍圖的衝突。根
據香港回歸協議，香港人得維持英國殖民時期的社會及政治自由，現在抗議群眾希望能獲
得更多的自由，但中國領導階層不希望香港實行完整的西方民主，他們認為這是個不良示
範。習近平希望能鞏固國內勢力，增加區域影響力，因此他對香港的立場更為強硬，未來
衝突恐怕也將越演越烈。這個夏天對香港特首梁振英特別難熬，因為他得試圖應付中國領
導階層和香港居民截然不同的訴求。
策畫人宣稱遊行人數有五十一萬人，警方估計數字則遠低於此。遊行過程雖嘈雜但過
程平和，他們行經中央商業區，一邊唱著抗議歌曲，一邊揮舞反政府標語。抗議群眾表達
他們對北京干預日深的失望與挫折，六月十日中國公布的「白皮書」就是典型的例子，其
內文強調香港在1997年獲得的自治權是受制於中國領導階層的。七月二日一場在政府辦公
大樓外的靜坐活動遭到警察驅離，上百人受到拘留。
1997年以來治理香港所依據的《香港特別行政區基本法》明示，其最終目標是以普選
形式選出特首及立法會議員。政府在延宕多年後，也將在今年下半年提出民主改革的計畫
書。目前香港特首候選人是由親北京政府的委員會選出，這個1200人的委員會也負責再從
候選人中選出特首。民主促進團體希望能提名任何他們喜歡的候選人，還警告要是政府不
從，將在下半年以「佔領中環」為名發起更多抗爭。
商業菁英分子擔心抗爭影響經濟，呼籲民眾冷靜行事。六月二十七日「四大」會計公
司的香港辦公室在報紙刊登廣告，表達他們對「佔中」的擔憂。但這些公司的員工在六月
三十日於報紙刊登匿名廣告，聲明他們不認同老闆們的看法。
北京官員和報紙都陰沉地警告外國密謀造成香港動盪。陳方安生(Anson Chan)與李柱
銘(Martin Lee)兩位民主派領袖今年四月到白宮會晤美國副總統拜登(Joe Biden)一事，
便被他們拿來大作文章。
陳方安生在英國統治末期曾是香港的主要官員，主權移交後頭幾年也位居要職，她覺
得外國陰謀論很可笑，表示多數國家都渴望和中國貿易，而非設法對抗它。她提到中國總
理李克強最近拜訪英國，簽署一系列投資協議，並指控英國與它的前殖民地漸行漸遠，還
有中國政府的立場，才是驅使人民上街頭的主因。六月二十七日當天有超過一千位律師上
街捍衛司法獨立 (白皮書提到司法系統最基本的要求就是要「愛國」) ，其中一位參與者
說平常他和他的同事絕不會上街頭，但「他們真的受夠了這種事」。
Occupy yourself
自己的國家自己救
香港今日激烈的情緒與2003年很像，當時中國對香港政府施壓，要求通過嚴苛的反顛
覆法，五十萬人上街反對，中國領導階層被反對的聲浪嚇到了，於是改變方式，希望透過
媒體與商業利益深植想法到香港社會，以增加他們的影響力。這樣的方法大體上奏效，但
更大的影響力也逐漸轉為香港民眾不滿的根源。
中國觀光客大批湧入香港，口袋深厚的投資客把香港昂貴的放地產價格推上香港人也
買不起的天價。親北京的政府部門希望能推動校園「愛國教育」，而中央駐香港聯絡辦公
室的影響力也日趨壯大。
這些發展都使居民不安，也讓更多香港平民更主動表達政治立場，尤其是香港的年輕
一代。七月一日有許多學生上街抗議，部分家長其實反對他們到場。21歲的護理學生Nelly
Kwong(姓鄺)意志堅定地說；「我們不害怕，我們在為未來而戰。」
Suffrage 選舉權；投票權