內地泳客湧港 香港救生員叫「救命」
http://www.hkdailynews.com.hk/Asset/news/content/image/20140717/20140717231617_9463.jpg
【新報訊】內地泳客「佔領」本港泳池及泳灘，本地泳客擔心日後會出現大陸的「沙甸魚
式游水」，而救生員則疲於維持秩序，無法兼顧池中泳客的安全狀況。本報記者日前到訪
部份泳池及沙灘時，發現有逾七成泳客是內地人；有前線救生員表示，內地客來港游水已
是常態，他們亂拋垃圾、隨地便溺等行為，令港人側目，而安全意識亦甚低，經常不理水
深高低就跳落水，結果遇溺，大大增加救生員的工作負擔。
記者於前日中午到訪淺水灣沙灘，發現沙灘對出馬路邊停泊了5輛旅遊車，接載大批內地
旅客到淺水灣遊玩，當中有人連泳衣也不換，就衝落水暢泳；記者目測在場有逾七成泳客
是內地人，本地泳客黎小姐頗有怨言，表示曾見過有人在水中吐痰，「極度惡心」，又指
經常有大批旅客到當地游水，令她「游游下周不時會撞到其他人」，感到「好唔自在」，
並擔心日後會出現內地的「沙甸魚式游水」。
吐痰便溺不守秩序
記者再於昨午再到顯田游泳池，短短半小時內，已有近10位操普通話的家長帶小孩同行，
當中有些小孩以廣東話夾雜普通話與家長對話，相信他們是居住在附近的「新香港人」；
而在城市大學修讀碩士課程的內地生李小姐，剛好帶同數名內地友人到該處游泳，她表示
：「能逛的名店都逛完完。」天氣又太炎熱，只好帶他們到泳池游泳消暑。
記者就上述情況向港九拯溺員工會查詢，該會總幹事郭紹傑表示，內地遊客迫爆本港泳
池及泳灘，自2003年開放自由行以來就見怪不怪，近年更屬常態；他解釋，早年的確有旅
行團帶隊到著名的沙灘景點觀光，但近年多了旅客到港游水，「真係游水，唔係觀光」，
當中以位於東鐵沿線的公眾泳池最受內地客歡迎，包括顯田泳池及上水泳池。
郭紹傑坦言，公眾泳池歡迎任何人士前往，而救生員亦樂於為大家服務，然而，由於中
港兩地文化的差異，內地客的確引起不少問題，如他們經常亂拋垃圾、隨地便溺，又或沒
有穿上合適衣着等，令救生員非常頭痛，「佢哋又會帶住薯片、燒賣、滷味入場，又唔着
泳衣，唔着泳衣都算，男嘅齋着條白底褲，女嘅連胸圍都唔戴，就咁笠件恤衫，現晒形，
我哋要即刻叫佢上番水……」
「最誇張係經常有小朋友急起上嚟，啲阿媽就叫佢喺泳池邊解決，無論大便小便都照屙
，好離譜，搞到個池要即時關閉同消毒。」郭紹傑無奈地說，救生員自2004年被康文署削
減三成人手後，一直出現人手不足的問題，隨着內地泳客的增加，他們要加強管理秩序，
根本未能專注池內的情況，「佢哋唔理水深高低，見到泳池就會跳落去，之前有幾個因為
咁而遇溺，好彩最後都救得番，但都好驚險」。
紅旗照下水常爆粗
沙灘的情況更為嚴重，郭紹傑稱，內地泳客經常興之所至，就地在沙灘的非燒烤區燒烤，
有時就算海灘掛紅旗也要下水，相當危險；郭坦言，部份內地泳客的教育水平較低，且操
鄉下話，即使救生員用普通話與他們對話，也形如雞同鴨講，另外，他們態度既惡劣又不
聽勸喻，更曾有內地人以粗口謾罵救生員，令前線員工相當頭痕。
面對上述問題，曾有人建議政府行政政策，限制內地客到本港游泳，或從收費機制入手
，提高他們使用公眾泳池的費用；然而，郭紹傑認為，本港作為旅遊城市，應該歡迎旅客
享用各項設施，但就希望內地旅遊部門和兩地傳媒加強教育遊客，應遵守在港游水時的各
種秩序，同時，他亦冀政府增加救生員的人數，以應付沉重的工作量，保障泳客安全。
http://www.hkdailynews.com.hk/Asset/news/content/image/20140717/20140717231651_0861.jpg
■救生員平時疲於管理內地泳客秩序，無法兼顧泳客安全狀況。
南都鼓吹 勝在便宜乾淨
http://www.hkdailynews.com.hk/Asset/news/content/image/20140717/20140717231906_7544.jpg
【新報訊】繼名店、金舖及藥房之後，本港的公眾泳池及沙灘亦可能被內地旅客「佔領」
。內地傳媒《南方都市報》去年中以大篇幅報道本港泳池較內地的更為安全之後，近日又
盛讚本港泳池及沙灘便宜、乾淨，極力推介內地旅客跨境來港游水，又指深圳居民現已掀
起來港游泳的「新風尚」。
深圳人消費新風
內地傳媒《南方都市報》去年5月曾刊登一篇題為《為甚麼去香港游泳？安全》的報道，
指本港36個公眾沙灘及43個公眾泳池在過去３年內的溺亡率甚低，而每個泳池又最少配備
兩名救生員，又有心臟去顫器等救生儀器，以保障泳客的安全；負責撰文的記者又稱讚康
文署職員的態度親切，工作效率高，令旅客跨境游泳變得很有「誘惑力」。
《南方都市報》日前又以「跨境去游泳 便宜就是心動理由」為題報道，稱深圳市民到港
游泳已成為「新風尚」，他們普遍認為，本港泳池「價廉物美」；該報道稱，深圳公眾泳
池的價格平均為30至40元人民幣，但硬件和服務都相當簡陋，而香港公眾泳池的價格則介
乎17至19元港幣，即約13.6至15.2元人民幣，比深圳泳池便宜得多。
「沙甸魚式游水」恐遷移到港
http://www.hkdailynews.com.hk/Asset/news/content/image/20140717/20140717231742_8503.jpg
■淺水灣本是遊人休閒觀光的好去處。
【新報訊】內地傳媒《南方都市報》兩度力薦旅客跨境來港游泳，報道出街後，本港旅遊
業議會主席胡兆英感謝《南都》的讚賞，並歡迎旅客來港享用設施；另外，亦有內地網民
在微博上稱「相當吸引」，並有意來港游泳，但本港網民則在討論區上表示譁然，擔心大
批旅客湧港游水，不但會衍生各種衞生問題，甚至可能會把內地的「沙甸魚式游水」搬來
香港，令泳客要好像沙甸魚般游泳。不過，香港的泳池有人數管制，如此迫爆情況應該不
會出現，但卻可能因經常爆棚，而要望門興嘆。
香港旅遊業議會主席胡兆英表示，目前並無任何「赴港游泳團」，但當旅客提出提出特
別要求時，旅行團有時會因應情況帶旅客到沙灘或泳池游水；對《南都》的報道，他認為
該報讚美本港公眾泳池及沙灘安全、乾淨又便宜，是對本港的優勢，又指身為開放的旅遊
城市，就應歡迎旅客前來享用各種設備及服務，而當內地泳客違反相關的秩序時，港人則
應善意提醒，以保持環境的衞生。
衞生惡化播菌散毒
除此，有傳媒順勢在微博發起「你會否跨境去游水」的調查，結果有四成網民選擇「會！
之前不知道，現在考慮過去試試！」的選項；不過，本港網民則對《南都》的報道感到譁
然，他們擔心報道恐會鼓吹大批旅客湧港游水，他們亂拋垃圾、隨地吐痰、就地便溺等行
為，會令衞生環境惡化，有利細菌的滋生及傳播，他們甚至會把內地的「沙甸魚式游水」
搬來香港，泳客分分鐘要像沙甸魚般游泳。
http://www.hkdailynews.com.hk/NewsDetail/Index/406231
http://www.hkdailynews.com.hk/NewsDetail/index/406241
http://www.hkdailynews.com.hk/NewsDetail/index/406235