Re: [新聞]蔡英文見美訪問團中文結巴有困難

作者: nanlong (懶龍)   2016-05-25 14:59:32
※ 引述《ltz040109022 (紫川家統領)》之銘言:
: 原標題:實拍蔡英文見美訪問團 結巴后說英語:我說中文有困難
: (因為標題太長擺不下所以簡寫一部分)
: 出處:鳳凰視頻
: 地址:http://v.ifeng.com/news/society/201605/01e3c2d2-11c9-4d4a-b568-e01bc73
: 95fba.shtml#_v_twy2
: …………
: 看了下蔡英文是臺灣大學法律系畢業,法律系畢業說中文有困難?
: …………
: 另外不過是一個美國議員,就算是代表團這不用這么拘謹吧……
小英總統以前很內向近來好了一些,這要看是遇到那種語系國家代表。
沒見她遇到台灣人中文會有問題,論政辯論還可慘電文茜小妹大。
早期在國內公關用中文時小英很拘謹難放開,
但任對外談判代表時改用英文表達就強不少,這是
在留學國外時歷練出的,犀利有力否則是難擔任這職的,
外國談判代表覺得她真的不簡單。
可能是習慣問題, 思索英語系國家的思惟就讓中文卡了。對她來說
遇到英語系國家直接溝通搞不好比找翻譯來翻還強。就好像
阿輝伯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com