https://bit.ly/2tIi7U4
作者：安娜
法新社援引中國媒體報道，自今天早上10時起，武漢市城市公交、地鐵、輪渡、長途客運
暫停運營，機場、火車站離開武漢通道暫時關閉，恢復時間另行通知。當局呼籲市民“無
特殊原因不要離開武漢”。
據武漢市新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控指揮部周四凌晨發布公告稱，武漢機場火車站
及市內公交暫時關閉停運措施，是為了有效切斷病毒傳播途徑，遏制疫情蔓延。指揮部呼
籲市民無特殊原因不要離開武漢。
不過，武漢市長周先旺此前在周三接受《新華社》訪問時還表示，“封城”是指對體溫異
常、可能被新型冠狀病毒感染的人群，不讓進出城，而不是對生活在武漢的千多萬人不準
進出。周先旺表示，要做到感染新型肺炎的群體“不進不出”，不對其他地區造成更大防
控壓力。
武漢市長強調，武漢是九省通衢之地，預測春運人流3千萬左右，對疫情防控大幅增加難
度，目前已堅決取締大型活動、人流聚集，取消前往國內外旅遊團，嚴禁各類活禽、野生
動物運輸進城，打擊各類違規違法運輸。
他承認，華南海鮮市場是武漢城市管理反面教材，有很多需要總結。
另外，武漢市政府發出告示，宣布就防控新型冠狀病毒感染的肺炎疫情，決定在市內公共
場所，實施佩戴口罩的控制措施。
實施範圍包括公共交通工具、商場、餐廳、體育館、泳池、博物館等多種公共場所。規定
各公共場所經營者，要求進入場所的顧客，必須佩戴口罩才可進入，並要在場所入口處放
置清晰提示。
當局並表示，國家機關以及企業單位工作人員當值期間應當佩戴口罩，如有人不佩戴口罩
進入場所，應作出勸阻，不聽勸阻的人員由相關主管部門依法處理。如果阻礙人員執行職
務，由公安機關依法予以處罰，追究刑事責任。
───────────────────────────────────────
極端決定 武漢封城
https://bit.ly/36nEGdP
作者：安德烈
中國最高領導人習近平首次就武漢肺炎表態後，產生了一個“地動山搖”的決定，從周四
起，武漢鐵路航空全部停止，“只進不出”，以期減緩這座中國中部大都爆發的病毒向它
地蔓延。於此同時，原本決定是否宣布武漢肺炎已觸發全球衛生緊急狀態的世界衛生組織
，將緊急閉門會議再延長24小時。
中國當局作出的是一個激進極端的決定：1100萬武漢人，再也不能在找不到一個特別理由
的情況下走出本城。也就是“只進不出”，按照官方通報的話說，市民無特殊原因“不要
離開武漢”。
這樣一個“斬釘截鐵”的命令，當局如何說服民眾，不要恐慌，不要試圖“逃離”，是一
個十分嚴重的問題，網上已經有當地人說，“寧可逃走，不願等死”，這話雖然說的很絕
，但想想千萬人遭圍城，是一件很恐怖的事。
周三緊急召開閉門會議，研究是否就武漢肺炎傳播情形宣布進入全球健康緊急狀態的世界
衛生組織，稱讚中國的決定“太厲害了!” 認為它將會減少武漢以外的感染。
武漢圍城，當局的目標是為了減緩病毒向其他地方擴散，但是有人質疑，武漢當地的醫療
機構這兩日已傳出無法應對激增的患者，一些網民留言說，患者通宵在醫院排隊候診，還
有的被醫院輕易打發，當局一定要關注武漢封城以後可能會產生的人道災難。
一位名叫弦子的網民說，“感到疑問的是市內交通為什麼要停掉？明眼人都看得出來市內
醫療系統已經撐不下去，停掉地鐵公交各單位企業怎麼維持？普通醫護工作者要怎麼上班
？普通病人要如何就醫？病人家屬如何探望？老人病患要如何就醫？”“而且，凌晨兩點
發通知，對此一無所知的醫務工作者明天上午怎麼到崗？”“武漢三鎮橫跨長江，大到常
人無法想象，去掉市內交通系統，整座城將面臨癱瘓。”
這位網民還說：“武漢人是給大家添麻煩了，現在城門一關武漢人出不去？我們沒想出去
，我們問的是我們自己的生活怎麼繼續下去？何必看人蒙難還要落井下石？”有網民不平
地說：“這不是擺明了告訴市民不跑就等死嗎? 是想引起大規模恐慌啊…”
另外一位網民認為：“封城已經晚了，至於為什麼晚，根本原因就是拖報、瞞報、官僚主
義。當地的行政水平之低在這次事件中暴露無遺。例證是，他們現在還有精力控評。那麼
留在武漢的居民會怎麼樣？我認為，情況很可能會非常慘烈。現在光宣布封城，沒提生活
物資的保障，物價的平抑，衛生用品的調運，說明來不及想這些問題，只是先想着把全國
範圍的輸入性病例先降下來再說。而武漢建隔離區的速度恐怕是趕不上傳染速度的。留在
武漢本地的，被感染了恐怕也無法及時收治…”
也許是中國這一“厲害的決定”讓世衛組織延長了會議，該組織本來應在這一會上作出一
個決定，是否宣布武漢肺炎已觸發全球衛生緊急狀態。世界組織或許在觀望，從周四國際
標準時間11時起繼續開會。
但是，一個超過千萬人的巨型城市，市內公交禁令能夠維持多久令人生疑，如果強行維持
，會不會導致城市無法運轉，釀成嚴重的人道災難？
目前，這一與17年前在中國大陸導致348人，香港298人，台灣84人，全球逾800人死亡的
非典也叫薩斯是同一個家族的武漢肺炎已經傳播向亞洲數國，美國也已發現首例。
根據中國官方最新數據，武漢肺炎已導致17人死亡。確診感染病毒人數超過500人，情勢
還在繼續惡化。