https://www.voachinese.com/a/5267940.html
2020年1月31日10:07 蕭雨
華盛頓—
這是一場自上而下的，遍及全中國的圍追堵截。
目標——武漢人。
坐標：湖北武漢蔡甸區鴿翅嶺村， 距武漢市約40公里
鴿翅嶺村村民通過電子郵件告訴美國之音，當地政府發文，不准有一例新增外地進入者。
各村（社區）封堵的路段，一定要有人值守。按照區長的說法，“要想盡一切辦法，不讓
外來感染者進入”，要做到“街街獨立，村村獨立，嚴防死守”。
坐標：湖北赤壁市，距武漢市約127 公里
農曆乙亥豬年臘月二十九（1月23日），54歲的武漢退休市民徐女士趕在封城前的最後一
刻回到老家赤壁過年。幾天之內，先後有兩撥小區所屬單位的人上門來，打聽她在武漢的
住址，詳細詢問了她在當地的活動，記下了她的身份證號、手機號，反复叮囑她不要出門
。
呂女士表示壓力挺大，她是整棟居民樓裡唯一從武漢回來的。
坐標：廣東汕頭市，距武漢市約1088 公里
封城兩天前，武漢金融業從業者劉先生臨時改簽機票，帶著家人來到汕頭。還沒來得及好
好體味當地的風土人情，一家四口就住進了汕頭政府為武漢人統一安排的隔離酒店。
“這邊要住到抵達汕頭14天為止，政府發一個健康證明給我，我們就可以在汕頭自由行動
了，”劉先生說。“至於什麼時候回武漢，只能看武漢什麼時候解禁了。”
坐標：北京市，距離武漢1152 公里
丰台某幹休所小區確診了一例新型冠狀病毒肺炎後，整個小區實施隔離封閉管理。小區門
口有人時時把守，嚴禁外人進入，嚴禁走家串戶，在戶外必須佩戴口罩，人與人之間保持
一米距離，哪家和武漢人有接觸必須上報。
“鄰居間互相舉報，知情不報是犯法，上綱上線了，跟抓反革命似的，”小區居民呂先生
說。
隨著新型冠狀病毒的蔓延，中國民間怪象叢生：各地民眾竭盡能事堵路、築牆、挖溝；看
到鄂牌照就驅趕；不止一個在網上流傳的視頻顯示，從外地回到武漢的人被鄰居用木板、
金屬框封死在家中；對武漢人謾罵攻擊，甚至大打出手的也不少，有的地方政府甚至重金
懸賞舉報未登記的武漢人。
人在武漢的YouTube播主濤雞公說，今年過年不回家，因為老家的人特別歧視武漢人，從
武漢回來的都是重點關注對象，村委會詳細掌握了這些人的信息，有的“直接用個橫幅往
你家大門一帖，橫幅上寫著，這家從武漢回來的，大家要注意”。
他在1月28日上傳的視頻中說：“我這是實話實說啊，農村那邊，老家那邊，只要是從武
漢回去的，大家都覺得是瘟神，大家都躲著他，而且還憎恨他，說你在武漢呆得好好的，
你為什麼要回來？”
流亡海外的中國作家余杰觀察到，在這次疫情面前，中國的社交媒體上，“歧視和咒罵武
漢人的言論，遠遠多於質疑和批評黨國和習近平的言論。有人悍然宣稱武漢屠城，居然獲
得三萬人按贊。”
他援引一位網友的話說： “這次疫情與薩斯是不同的。民眾變了，官也變了，不是變得
更好，更科學理智，更文明——而是更黑暗。”
封城前離開的武漢獨立作家黎學文一家老小至今漂泊在外。
“這次疫情到現在，作為武漢市民，最難過的還不是它們不把市民的生命和生活當一回事
，因為從開始我就對它們的治理能力不抱希望。最讓人難過的是有些國人對疫區人那種以
鄰為壑的歧視的不友善態度，這種絕望甚至勝過對它們的絕望，” 他在推特上寫道。
這個星期，武漢市長周先旺說，受春節和疫情影響，目前有500萬武漢人離開了武漢。中
國《第一財經》雜誌用大數據分析了這些人的去向。
以往，中國政府利用人臉識別、大數據等手段追捕外逃貪官、維吾爾人，並把上百萬的維
吾爾人關進拘禁營，試圖通過灌輸共產黨的意識形態改變他們的語言、宗教和文化。如今
，武漢人也成了高科技下無處遁形的“獵物”。
“請善待武漢人，請善待湖北人。因為他們是受害者，因為不一定哪天我們會是第二個'
湖北人'、'武漢人'，”有網民呼籲。
“當人性的惡被激發，便專挑弱者下狠手！這是一場文革式的沒有人性的瘟疫，比武漢肺
炎更可怕，”有網民嘆息。
“惡政之下無人倖免，”有網民說得一針見血。
（應採訪對象要求，文中徐女士、呂先生為化名）
───────────────────────────────────────
風暴眼內的平靜：一名美國人的武漢封城生活
https://www.voachinese.com/a/american-stuck-in-wuhan-20200130/5267937.html
2020年1月31日09:39 魏之
華盛頓—
病毒肆虐，城市封鎖，交通停滯。困在武漢的居民生活在一時還看不到盡頭的焦慮、等待
和期盼中。一些外國公民也滯留在這座位於疫區“震中”的大都市。其中一位沒有跟隨第
一架包機撤走的美國人說，他目前的封城生活還算平靜。
鄧哲菲(Jonny Dangerfield)年前帶著太太和三個孩子從美國亞利桑那州來到武漢跟岳父
岳母過春節。
他說疫情爆發後，生活除了只是變得緊張了一些之外，似乎沒有特別大的變化。
他說，足不出戶的生活似乎對中國人來說並不陌生，訂外賣，收快遞，大家都習以為常。
“只不過現在有點諷刺，真的不能出門的時候，沒有什麼外賣，沒有什麼快遞。”
他依然每週都有幾天在戶外跑步，帶孩子出去散步玩耍，去超市買食品和生活用品，日常
生活暫時似乎變化不大。
他說：“其實在武漢，我聽說一種傳聞，好像武漢人一般都很堅忍，不太擔心這種情況（
疫情）。但是，武漢和湖北以外的其他人都嚇壞了，非常害怕。 ”
但是，隱形肆虐的病毒畢竟忽視不得。每次出門，鄧哲菲和家人都會帶上口罩。在路上看
到有人咳嗽也會擔心。
他說，有一次妻子帶孩子出門，一個人騎著滑板車經過，在他們身邊咳嗽了幾聲，妻子非
常擔心，覺得“我們就離他這麼近，這個人為什麼非要在這裡咳嗽？”
他說：“人們都很焦慮，每個人都要保護自己。如果你咳嗽或是病了，別在別人身邊咳嗽
，或者用袖子遮一下。”
1月23日，擁有1500萬常住人口的武漢突然封城。鄧哲菲一家人回美計劃也被打亂了。
政府認為封城可以幫助控制疫情不再繼續擴散。
而鄧哲菲覺得，這時候封城沒有必要。因為病毒已經傳播開來，為時已晚。並且，這種做
法似乎為未來處理類似的情況設下了一個不好的先例。
他說：“我個人覺得，這個措施似乎太過了。因為，它可能為將來大規模流行疾病設置一
個壞的先例，就好像'好吧，一些不明的病情出現，只有10人受到影響。你還是把幾百萬
人封鎖起來。'如果我們就這樣一下把人關起來，我們就開始陷入人權危機，而不僅僅是
一場大規模流行病或健康危機。”
而武漢本地人曹先生卻覺得，政府封城的做法有道理。
他說：“因為出現了這種突發公共衛生危機，作為身處在病毒傳播中心的人也可以理解，
這樣確實有助於防範病毒進一步傳播。”
但他覺得有些具體措施有待商榷，比如，公共交通停運，私家車輛禁行。
曹先生覺得這種做法應激過度。他覺得這樣不但不會幫助控制疫情，還給人們的生活造成
了更多的不便。
他說：“把私家車停掉後，確實能減少人們開車亂逛的機率。但是人不能開車，走在外面
，更容易和行人接觸，這也是一個危害。雖然政府說可以給社區配車，如果你有什麼需求
就跟社區配車聯繫，但是這樣做效率比較低，實際的可操作性也不得而知，所以給生活出
行造成了一定的麻煩。“
被封在城裡滯留在家的人們用各種方法消遣，打發時間。
曹先生說，他現在有了更多在家陪獨生女的時間。
鄧哲菲也有年齡幼小的孩子，他最大消遣也是在家陪著孩子。
鄧哲菲勤快的岳母則是自願擔當起了居民樓的清潔工作。
鄧哲菲說：“昨天晚上我們散步回來，看見我岳母拿著拖把擦樓梯。她帶著口罩和發套，
一級一級地把整個六層樓的樓梯擦了個遍。我簡直要感動哭了。”
鄧哲菲說，在封城之前，因為要迎接他們來探親，他的武漢岳母早就在家裡囤積了大量食
品和水，所以目前暫時吃喝不愁。
曹先生說，他和家人前兩天剛去超市買了足夠兩個星期吃的食物。
春節假期被延長，交通停頓，公共場所關門，上班族和中小企業主有可能會失去收入來源
，經濟上壓力山大。
曹先生說，他算是幸運的，因為公司允許他在家工作，這樣他就能有正常的收入。
而鄧哲菲因為有新生兒，所以本來就是在休無薪產假。不過時間再拖下去，他也許要為今
後的收入發愁了。他說，他現在盡量和公司保持聯絡，取得公司的理解，保住他的職位。
鄧哲菲本來打算2月中旬回美國，但武漢現在禁止人們出城，而且航空公司相繼取消飛中
國的航班，不知道什麼時候才能回家的不確定性使他十分擔心。
第一架運送美國僑民的包機在1月29日早上起飛，離開武漢。鄧哲菲一家沒能登上這架飛
機，因為他的妻子不是美國公民。
他說，他們考慮過讓他先帶兩個孩子回美國，妻子和7個月大的小兒子留在武漢，由岳父
岳母照顧。但後來覺得一家人分居兩地，不知道什麼時候才能團圓的不確定性更讓人揪心
，於是決定一家五口一起留下來面對疫情。
隨著封城的時間不斷延長，不管是武漢本地人曹先生還是暫時困在這裡的羈客鄧哲菲都希
望封城盡快結束，生活回到常態。