中國變易碎品！《彭博》一語雙關諷4大禁忌碰不得
https://is.gd/sNjw82
美國《彭博商業週刊》（Bloomberg Businessweek）最新最具諷刺意味的封面出爐！《脆弱
的中國》（FRAGILE CHINA）藉易碎物品的郵寄貼紙，暗諷中國目前有4大狀況「碰不得」，
包括：新型冠狀病毒（CORONAVIRUS）、債務負擔（DEBT BURDEN）、貿易戰（TRADE WAR）
、抗議（PROTESTS），世界必須「小心輕放」（HANDLE WITH CARE），才不會惹得中國「一
碰就碎」。
名人權活動家「Dystopia-＃香港不是中國」在推特分享《彭博商業週刊》的最新封面，
「台灣國護照貼紙」臉書粉絲團不約而同也po出相同的封面。這張紅底白字的封面上寫著
：「FRAGILE CHINA」（脆弱的中國），以「CHINA」一語雙關（中國、瓷器）形容當前情
勢；而模仿郵寄用的「易碎物品」貼紙，做出4大碰不得的「警告」，包括新型冠狀病毒
、債務負擔、美中貿易戰與香港反送中運動，最下方還寫著要「小心輕放」。
《彭博社》日前在紐澳版，曾發表《冠狀病毒壓力測試中國脆弱的金融體系》（
Coronavirus Stress-Tests China's Fragile Financial System）文章，指出多年來，
銀行家、投資者紛紛湧向亞洲金融中心──香港，在中國快速的經濟發展和金融市場開放
引發的繁榮中插一腳，但現在，隨著新冠病毒爆發武漢肺炎疫情擴散，爆出中國的真實問
題，也成為中國過度負債的金融市場崩潰的催化劑。
該報導提到，現在沒有人要去香港，早在Covid-19病毒疫情爆發前，中國的經濟就變得越
來越不穩定，香港的反送中抗議運動，更是雪上加霜；而與美國的貿易戰，經濟成長率勉
強保6，反映出中國近30年來最疲軟的擴張，北京當局雖然一直努力減緩企業借貸的狂潮
，但官方數據顯示，在應對這場已經奪走了1000多人性命的疫情裡，任何挽救金融的努力
可能白費。
彭博社指出，現在中國的問題是，市場是否對中國決策者的能力有信心，而這些擔憂與對
政府本身的批評互相重疊，尤其是武漢肺炎疫情吹哨者李文亮醫師過世，已經引發空前的
民怨，之前中國公民常問政府可否維持經濟繁榮，現在他們在問政府是否維護人民的生命
安全。