https://www.voachinese.com/a/wuhan-kaiyuan-03072020/5319538.html
2020年3月8日04:40 斯洋
華盛頓—
最新的消息說，武漢市某個小區的居民因為自己的勇敢正遭到報復和打壓。3月5日，該小
區居民在中國副總理孫春蘭視察時高聲呼喊，指控社區物業造假。與此同時，武漢新任市
委書記王忠林號召，要對武漢人民開展感恩教育。
憤怒的民眾恐再遭打壓
3月5日，中國副總理孫春蘭視察武漢市青山區翠園社區開元公館小區時，有居民從家裡的
窗戶向孫春蘭領導的中央指導組喊，“假的，假的”，反映社區物業假裝讓志願者送菜送
肉給業主，實際工作不到位的情況。這個情況迅即得到中國官方媒體的證實。
3月7日，網上有消息說，這個小區的民眾因為自己的勇敢付出了代價。開元小區出入口全
部被封死，居民全部被封鎖在大樓內。Telegram頻道“豬圈淨化快訊”展示的圖片顯示，
開元小區的出入口新增加了一道大鐵門。美國之音記者在發稿前無法找到開元小區的居民
核實。
張毅是武漢市東西湖區的居民，他告訴美國之音說：“ 我看到發出來的圖片了，又把他
們的小區被封了兩道門，封兩道門不說， 快遞和團購完全不讓進不去了。我不知道是否
要將他們封死？ 我不知道是否是政府全力負擔，如果全力負擔，值得點贊。如果政府只
是把門關上，不讓所有的物資進去，那就太不人道了。”
張毅說，他了解了情況是，開元小區的居民高喊“假的、假的“之後，政府確實給他們送
了米、油和菜，但是，他不清楚有關方面是在十天半月之後繼續送，還是就是一封了之。
曾經是武漢大學法學院畢業生的張毅告訴美國之音，如果遇到開元小區的事情，自己也會
發聲， 因為他覺得自己已經沒有什麼可怕的了。
他說：“怕什麼？ 我都不知道自己能不能活下去？我有什麼好怕的？ 只有那些傻B怕，
有什麼好怕的。這個時候不發聲，要等到什麼時候？ 難道要等到自己死了嗎? ”
在武漢疫情期間，張毅和一些武漢志願者一起組織“武漢群友互助共濟會（群）”，幫助
被困在家武漢市民聯繫買菜、買口罩、酒精等物資、並對疫情做出“前線報導”等。他說
，因為上述的種種行動，他已經多次被地方警察“訓誡“。
張毅說，現在的武漢有人“被臣服”，有人還敢發聲，有人選擇什麼都不說，自殺或是跳
樓或是變成了“神經病”。
美國之音記者也打電話找到了武漢幾個城區的社區管理人員。他們告訴美國之音，現在武
漢的情況很好，“蔬菜免費送、豬肉10塊錢一斤、排骨17塊一斤，比疫情前還便宜”，
武漢開元小區的那些人是“神經病”。
“訓誡一直沒停”，民眾“不方便”發聲
王科（化名）是湖北的一個律師，今年三十幾歲，因疫情被困在湖北鄉下的老家。他說，
他也看到了青山開元小區的情況，知道網上的評論很多， 如果對某些事不滿，他和他的
同學通常也只能在微博和網上發聲。
他告訴美國之音：“ 最多是發發微博、發發朋友圈，……但是，大家也都不方面說話。
說話就會被那個（訓誡）。 所以大家也不好多說什麼？就是這樣的情況。”
王科提到了已故的武漢疫情吹哨人李文亮。他說，就像“李文亮醫生那樣被訓誡，大家都
不方面說話了。”
志願者張毅也提到了李文亮。他說：“雖然李文亮死了， 但是訓誡一直沒有停。”
民怨在官方敘事中被當作政府解決問題的突破口
青山區開元小區的事情出來後，在中國官方媒體上曝光，不過，官方的報導的焦點是，政
府不“掩飾矛盾”，“及時解決問題”。
中國《經濟日報》旗下的微信公眾號“陶然筆記”就以“掩飾矛盾解決不了百姓生活保障
”為題在文章中指出，“大約4個小時以後，中央指導組召集省、市有關負責同志召開專
題會議。研究進一步做好群眾生活保障工作，強調要打通生活物資供應和社區服務的'最
後一公里'，做好社區群眾的心理疏導工作，讓他們居家生活更加安心。“
公眾號說：“孫春蘭副總理當即要求省市領導深入了解情況並指出，群眾有情緒很正常，
這提醒我們，社區群眾的基本生活保障還存在短板。不要掩飾矛盾，要實事求是，明確問
題出在哪裡，及時解決問題、化解矛盾，絕不能搞形式主義、官僚主義。”
中國武漢的作家方方在自己的封城日記里為武漢市民的“高聲呼喊”讚歎。她寫道，“這
一聲聲喊叫，意義非凡。做假就是這個社會的'新冠肺炎'。”
她認為，“這一次的武漢人很幸運”，因為中央領導當即開會要求“馬上解決群眾反映的
問題。” 她似乎告訴民眾，只要發出自己的聲音，問題總是被得到解決。方方繼續寫道
：“看看，這樣不就挺好嗎？如果沒有那一聲聲的喊叫，領導人又怎麼知道你的苦處？你
沉默不語，你配合做假，吃虧的還不是你自己？所以，該喊的時候，還是要喊出來。話說
回來，讓自己的聲音成為與他人不一樣的聲音，也不容易，但我們還是得讓它一直都在是
不是？”
民眾被要求感恩
可是，對武漢市委書記王忠林來說，僅僅高聲喊出自己的不滿是不夠的，也是他不願聽到
的。用武漢市民張毅的話說，他希望民眾能“山呼萬歲”。
2020年3月6日晚，武漢市委書記王忠林主持召開武漢市新冠肺炎疫情防控指揮部視頻調度
會時提出，要對武漢人民開展感恩教育。他說：“要在全市廣大市民中深入開展感恩教育
，感恩總書記、感恩共產黨，聽黨話、跟黨走，形成強大正能量。”
王忠林的講話在中國社交媒體上引發強烈反彈。有人痛批“王忠林，你想對上面感恩就感
恩，但千萬別拖著武漢老百姓和你一起感恩，他們還在瘟疫的威脅下苟延殘喘，沒心情和
你一起跪下，高呼萬歲。”
中國媒體人褚朝新發表題為“稍有良心，此時都不會要求驚魂未定的武漢人感恩”的一文
說，“武漢人剛經歷了一場大難，而且目前大難未消、餘禍尚在，武漢人還在繼續面臨病
毒的威脅，仍然活在恐懼之中，驚魂未定。稍微對武漢人有點感情的人，現在都不會出來
說這種話。”
因為引起這樣的軒然大波，中共武漢市委機關《長江日報》已將官網上關於王忠林談話的
報導、影音緊急刪除，官方微信公眾號的文章也被下架。
抗災是政府最基本的責任， 民眾不需要感恩
王忠林的講話後，有人貼出了前清華大學歷史學教授、現任香港中文大學的教授秦暉2月
份的一段視頻。在視頻中，秦暉指出，救災是政府最基本的責任。
他說：“在全世界你很少看到老百姓感謝政府救災的， 你只能聽到老百姓埋怨政府救災
不力，埋怨政府救災不夠。 從來沒有人認為政府救災我們應該感謝。如果你連災都不救
， 你還能配當政府嗎？你可以不管教育、不管衛生、不管養老，至少有一派人是這樣主
張的，但是有誰主張你連救災都可以不管呢？”
他說：“哪怕政府的責任規定的再小，救災也是要管的，既然是你必須要管的，你做了，
我需要感謝你嗎？你沒有做，或者你做的不夠，我就要對你問責。”
───────────────────────────────────────
許志永因勸習退位被以「煽顛」罪秘密拘押
https://www.voachinese.com/a/China-dissident-2020-03-08/5319997.html
2020年3月8日21:13 余詠恩
香港—
中國知名民主活動和法律人士許志永因呼籲中共領導人習近平就當前新冠病毒疫情問題"
讓位"，被當局以“煽顛”罪秘密拘押，可能面臨高達15年的監禁。
許志永曾是法律學者，社會平等及法治的公民運動的倡導者。他今年2月15日在廣州被拘
捕。
據人權活動人士胡佳及流亡美國的法律人士滕彪證實，他的家人在多次詢問後，星期六從
北京警方得知，許志永目前被當局“指定居所監視居住”，將被秘密拘押長達6個月，期
間不允許律師和家人接觸。
許多被“指定居所監視居住”過的政府批評人士和人權律師，在被以國家安全罪名正式起
訴和監禁前，在單獨關押期間曾長期遭受酷刑、不讓睡覺及強制服藥。
胡佳表示，當局還以同樣的罪名將許志永的女友李翹楚關押在一個秘密地點。
曾被當局以“煽顛”罪監禁的胡佳預計，當局將會嚴判許志永，刑期可能長達8年，因為
許志永2017年7月出獄後，仍繼續推動新公民運動。
許志永因推動國民平等教育權利及要求官員公佈財產，2014年被以“聚眾擾亂公共場所秩
序罪”判處監禁4年。
胡佳表示，當局非常憎恨許志永，因為當局希望“改造”他，但他就是不改。他們想控制
他，削弱他的公民活動，所以一直在找理由監禁他。北京警方星期天拒絕發表評論。
在中國當局應對不斷惡化的新冠病毒疫情而設法控制輿論之際，許志永被拘捕是當局扼殺
言論自由的最新舉動。
許志永今年2月躲藏期間在網上發表一份激情的《勸退書》，嚴厲批評中共領導人習近平
無能處理危機，包括武漢新冠病毒疫情和香港的民主示威。
許志永在勸退書中批評習近平面對武漢疫情，“遲遲不批准公開真相，致疫情爆發舉國災
禍”。許志永寫道，“習近平先生，您讓位吧”。
許志永預測到，他的敢言會讓他再次入獄：“七年前，我寫過公開信，希望您帶領中國走
向民主憲政。那曾是國民眾望。您把我投入監獄四年。如今，您的手下到處找我，要把我
再次投進監獄”。
許志永質問到：“您要把中國帶向何處？民主法治，還是一尊獨裁？市場經濟，還是計劃
經濟？現代化，還是文革化？前三十年階級鬥爭，後三十年改革開放，您說前後不矛盾，
世界哪還有矛盾呢？不是我看不明白，不是大家看不明白，是真不明白。”
許志永12月13日曾在廈門組織了一次有約20位公民活動人士和人權律師參加的聚會。不久
後警方就對聚會者展開抓捕，許志永一直逃亡。他一直批評習近平的維穩政策犧牲公民自
由及人權。
許志永的摯友，曾在2003年一同推動廢除收容遣送制度的滕彪表示，許志永批評政府不過
是行使中國憲法保護的言論自由。
滕彪表示，很明顯，中國當局不想尊重他的基本權利，許志永很可能被判嚴刑。
滕彪在2014年到美國前，曾經常遭到當局的騷擾和拘捕。