https://bit.ly/2Rx7H1J
2020年9月17日09:13 方冰
內蒙古抗議中共當局加強漢語教育新政策的大規模公民不服從運動面對第二波鎮壓，地方
當局發文威脅，拒絕把孩子送到學校的家庭其經濟來源將被限制，並要接受「法制培訓
」 。旅居美國的蒙族人說，北京當局觸及了蒙族的底線，這個「模範少數民族」已經無
法再沉默了。
內蒙錫林浩特市的「國家通用教材相關指揮部「9月15日發布紅頭公告，將對一天后」無
故未報到入學」的高中生「取消學籍」，小學、初中生「取消享受的各類補助、資助「；
家長「取消一切」「惠農惠牧政策性補貼」，「市農業銀行、農村信用社等金融部門5年
內停止辦理貸款手續」。
「這是最近當局使用的迫使家長把孩子送到學校去的非常廣泛、非常普遍的手段，」在紐
約的南蒙古人權信息中心執行主任恩赫巴圖告訴美國之音。
根據該中心獲得的5個地方政府紅頭文件，當地的公安、檢察、法院、司法和教育局，在9
月13日或14日，發布了內容相似的聯合公告，警告未按規定送子女上學的家長，將接受「
法制教育培訓」，仍拒不送孩子上學的，「將處以500元以上，5000元以下罰款，並依法
追究有關責任」。
對公民不服從運動的第二波鎮壓
恩赫巴圖說，這是中共當局對大規模公民不服從運動的第二波鎮壓。「第一波是政府官員
、教師或任何人，開除他們的公職，取消他們的頭銜，取消他們的職務……但是這一波，
切斷你進入銀行和金融機構的渠道。」 「這是中國地方政府動員所有手段、所有資源對
整個地區進行的鎮壓。」
旅美蒙族資深IT專家哈爾奴德說，內蒙現在到處瀰漫著恐怖，「我知道的情況非常非常嚴
重，他們高壓，對當地持反對意見的人士，包括家庭和個人採取從拘留到恫嚇，開除公職
，有些開除黨籍，罰款。對孩子們也有這樣的恫嚇，如果你按時來的就有獎勵，晚到的話
要罰款，甚至開除。」
「一方面證明政府極端絕望，另一方面證明蒙古人的抗議非常強大，」恩和巴特說。「中
國政府從未見過這樣的抵抗。這是非常特別的。他們以為蒙古人很容易就接受了，不會有
任何抵抗，也許有些小的抱怨，這是他們的期待。但是實際上它變成了全區性非常典型的
非暴力公民不服從抵抗運動。他們動員了所有資源來鎮壓，企圖使他們屈服，但蒙古人民
沒有放棄。」
美國會譴責北京當局的鎮壓
週三（9月16日），美國國會暨行政當局中國委員會聯合主席民主黨籍眾議員詹姆斯·麥
戈文（James McGovern）和共和黨籍參議員馬可·盧比奧(Marco Rubio)發表聲明，譴責
中國政府對抗議其語言政策的民眾進行鎮壓和對報導這一新聞的美國記者進行攻擊。
聲明呼籲北京當局「立即釋放所有因參加和平抗議而被拘留的人，他們要求保留蒙古語教
育，要求結束對爭取語言權的蒙古人的騷擾和監視。」
聲明譴責北京政府「系統性地同化少數民族，包括近年來對西藏新疆的學校限制少數民族
語言教學。」
聲明以最強烈措辭譴責「對洛杉磯時報北京分社社長愛麗絲·甦的拘留和攻擊。她因最近
報導了內蒙古的抗議活動，據報導被警察拘留了四個多小時，期間一名警察'雙手掐住她
喉嚨，將她推入牢房'」。
根據中國的《憲法》和《區域民族自治法》，內蒙古自治區的蒙古族人擁有接受蒙古語教
育的權利。8月中，內蒙古教育廳宣布，要求該區所有教蒙古語的學校，實施一項大幅減
少蒙古語授課的政策，代之以普通話漢語授課。
「內蒙有600萬蒙古人，一個蒙古自治區為什麼不可以用自己的母語為基礎來教育？」 曾
經在中國少數民族地區地方政府擔任漢蒙雙語翻譯、現旅居美國的蒙族人肖恩說。「很多
蒙古人的漢語水平，我不想說比漢族人高，但是比他們差的不會很遠。我們的漢語都講到
這種程度了他有什麼不滿意嘛。他就是一種民族清洗。 」
但是內蒙古當局辯稱，當前的雙語教育系統沒有改變。新的增加漢語教育的政策僅適用於
語言文學、政治和歷史，其它科目如蒙古語的教學時間不變。
削弱蒙語的非常狡詐的詭計
「這是一個非常狡詐的詭計」，現年55歲的哈爾奴德說。「語言是跟思維有聯繫的，比方
我在用蒙語跟別人在專業領域作深層次交流的時候，外蒙古人士會問我，你是內蒙人吧，
因為我的思維里面是漢語思維的方式，因為我在腦子裡去很快的翻譯過來才講的。」
哈爾奴德在北京中央民族大學畢業後留校任教，然後在日本東京工業大學核物理專業讀了
7年獲博士，於2000年來到美國，在IT領域工作了20年。
他說，他本人就是中國民族同化政策的活生生例子，「我上學的時候沒有蒙古學校，只能
讀漢校，但我的蒙語就是在家裡，我的父母要求我要講蒙語，要記住蒙語。」
他說，「小孩子從小他的母語慢慢弱化，用漢語來思維的話，這個民族的文化、傳統慢慢
就消失殆盡。從同化的角度來講就是在加速同化，它在扼殺這個文化。 ……終究按照這
樣的統治下去，大一統，基本上內蒙，怎麼講，俗話講已經被搞定了嘛，你搞定以後還要
變本加厲地這樣做的話，這是蒙古人接受不了的一個事實。」
觸及了「模範少數民族」的底線
CNN的報導說，蒙古族是中國的模範少數民族，「不像西藏和新疆自治區，內蒙古近幾十
年來很大程度上避免了少數民族的暴力騷動。」
「內蒙古人在民族融合、民族團結方面，按照中共的說法，確實是做得不錯的，這是個很
寬宏大量的民族，很熱情，但是現在在這樣的情況下他們要來消滅你的母語，我覺得這是
絕大多數、所有的蒙古人都不會接受這個的，」 哈爾奴德說。
很多蒙族人士恐怕蒙古語終將被漢語所取代。中國同化政策的批評者說，蒙族人只要看看
新疆和西藏現在的情況就可以看到內蒙古的未來了。這就是為什麼一項語言教學政策會引
起如此激烈的反彈。
「現在他們基本上動到底線了嘛，」哈爾奴德說。「你可以把土地佔有，你可以大量地移
民進來，我們都是熱情的歡迎、接受他們進來，從歷史上都是這樣的，後來你要把地名都
改掉，要抹殺牠的歷史，文革中把幾十万精英分子殺的殺、迫害致死，這樣一個民族，以
改革開放高速發展的一個過程，實際上是個掠奪的過程，到最後蒙古人連草場也沒有了，
等於是走投無路了，逼到牆角，最後，中國話有句話，叫狗急跳牆，蒙古人到了這樣一個
地步，我們在這邊真的是沒有辦法沉默了。」
9月13日，居住在華盛頓特區的哈爾奴德說，當地10多家蒙族人全部出動，「100多人拖家
帶小舉行了一次和平示威活動，從中國大使館到國會山，再到蒙古大使館。」
習近平是民族同化加速師
美國國會行政當局中國委員會兩主席的聲明說，中共當局過去在西藏和新疆也進行了類似
的課程改革，「這種系統、有時強制地致力於對少數民族的同化政策，在習近平上台後得
到了全面強化。」
「我百思不得其解，我不知道他（習近平）到底想要什麼」，肖恩說。「總加速師的名字
給得很恰當。他本來在高速路上以50英里的速度在同化，人們最近因為一切向錢看以後對
民族這個東西不是很重視了，大家都想多掙錢，搞好自己的生活，對民族的東西也有些疏
忽了，大環境就是這樣，反正蒙語學了漢語也學了，在這個社會上大家也習慣了，現在你
一下把速度加到100英里，大家不暈車嗎？就覺得不安全了嘛。」
肖恩說，「如果你的文化這麼優秀的話就讓它自然同化嘛。幹嘛一定要用武力來同化一個
民族呢？這是我們無法接受的。」
───────────────────────────────────────
蒙古總理晤王毅：不干涉中國內部事務
https://bit.ly/2RyqauT
【明報專訊】
蒙古總理呼日勒蘇赫在烏蘭巴托會見到訪的中國國務委員兼外長王毅。呼日勒蘇赫請王毅
轉達對中國領導人的誠摯問候。呼日勒蘇赫表示，王毅是蒙古國新一屆政府成立後及疫情
發生以來第一位訪蒙的外長，蒙方高度重視，這體現了兩國的傳統友好和戰略互信；蒙方
堅定奉行一個中國政策，過去現在和將來都不干涉中國內部事務。
王毅說，中蒙合作有着巨大潛力和發展空間，當前國際形勢複雜多變，但只要中蒙雙方相
互尊重國家主權、獨立和領土完整，不干涉對方內部事務，不斷增進政治互信，中蒙友好
就將牢不可破。
（新華社）