※ [本文轉錄自 FuMouDiscuss 看板 #1JDLldyj ]
作者: xan1019 (仙仙) 看板: FuMouDiscuss
標題: [國媒] 紐約時報廣告「Democracy at 4am」
時間: Fri Mar 28 19:24:20 2014
【沃草】紐約時報廣告「Democracy at 4am」，讓全球看見太陽花學運
經過五天籌備，由PTT鄉民號召而起的公民募資買廣告專案，繼台灣兩大日報刊登「他們
，為什麼在這裡？」廣告之後，29日將正式登上全球發行量達24萬的紐約時報國際版。昨
（28）日募集資金刊登廣告的「3621團隊」率先公佈紐時廣告主題：「Democracy at 4am
」。而發行量更大的紐約時報美國版將於一週內刊登，未來將於FlyingV網站上公佈刊登
廣告證明等相關資訊。
「凌晨四點或許是最黑，但是更多人看見、醒來之後，牽著手的我們必將迎向黎明。」
3621團隊表示，過去兩週，太陽花學運養成許多「街友」，以凌晨四點為主題，除了紀念
數萬名公民睡在街頭保護議場內學生的堅毅，更呼籲社會大眾不要忘記，3月24日凌晨警
方在行政院對抗爭學生與群眾的暴力鎮壓。
3621團隊表示，大家現在都在討論太陽餅、外套、香蕉，誰還記得被打到癲癇的醫生、手
無寸鐵以雙手對抗警棍的學生和群眾？3621團隊雖然備受壓力，但堅持讓大眾記得真相。
他們表示，這是3621個公民給他們的責任，第一版台灣的中文廣告要撕去被抹黑的暴民標
籤、呼籲大眾參與，到現場自己感受真相。「這一次，我們要呼籲國際社會關切真相，台
灣人不要忘記真相，並且勇敢面對它！人民跟政府都該有這個勇氣！」
「看見真相」的訴求得到大眾支持，在國內外媒體總編、記者協助討論定調、中文文稿出
爐後，由國內外網友接力翻譯。頂尖設計師聶永真則根據中文文稿發想的視覺設計，並同
意將作品放在明天紐時公佈的網站上，免費供大眾下載。
除了聶永真作品外，網站上將進行全球串聯，與全世界超過五十個城市的學生自發運動合
作，所有人都能上傳有太陽花元素的照片，傳達溫暖。活動以美國詩人埃米莉．狄更生詩
詞「Morning without YOU is a dwindled dawn」（沒有你的清晨是黯淡的黎明）為名，
也是廣告副標。YOU指的是公民、也指民主。團隊表示，沒有人民的共同參與，沒有完整
的民主價值存在，黑暗之後的早晨還有什麼值得期待？
五天內產出兩份廣告文案，由十幾名彼此陌生的鄉民組成的「3621團隊」每個成員臉上都
掛上黑眼圈，甚至有人感冒咳血。紐時廣告從開始討論到完稿不到兩天，拜網路群眾力量
，最後才終於趕上截稿時間。
在廣告刊登之際，3621團隊也澄清，團隊沒有其他募資計劃進行，也不帶色彩，只是代表
着3621名公民追求真相的決心。希望提供第一手資料給所有民眾，包括影音、照片等都歡
迎上傳至29日公開之網站。團隊表示，讓公民接近真相的權利是民主社會中理性討論的前
提。遺憾的是，協助團隊的夥伴已經開始感受到來自政府的壓力。3621團隊呼籲政府堅守
自身角色，尊重人民，同時期待各大媒體能帶領台灣社會呈現真相、迎來光明。
－－－－－－－－－－
煩請幫著色轉八卦版
底下留言網軍出沒請注意！
加油，台灣。