大家好,小弟剛學德文半年
最近對於"改變,交換..."的字有點疑惑，分別是下列字彙：
1.) wechseln
2.) auswechseln
3.) tauschen
4.) austaschen
5.) ersetzen
6.) ändern
7.) verändern
爬文看到之前有大大比較過wechseln, andern, verandern
就小弟自己的了解
wechseln 指人主動去改變某些事物
ändern 指事物本質上的改變
verändern 指從某狀態變成另一種狀態
tauschen 和別人交換東西(exchange)
ersetzen, austauschen, auswechseln 都有replace/substitute之意
不知道理解的對不對...如有誤還請大家指教...
腦袋要炸了...>"<
++
另外還有一個問題...
ich hatte eine Tasse Kaffee.
如果要加上形容詞heiß
是要加在量詞Tasse前?還是Kaffee前? Akkusativ變化又是看哪個名詞?
感謝大家!