[德文] einen Korb bekommen

作者: allesvorbei (如果、聽說、可能)   2016-02-20 10:07:45
被發卡
什麼在籃子裏會這麼恐怖?事實上是沒有。籃子是好而且實用的,例如一個裝滿水果的籃
子是非常完美的,但有些籃子卻不是想拿到的。
安娜走向電話「哈囉,麥克,很高興聽到你」高興中略帶諷刺。麥克是安娜最好的朋友,
但他上禮拜追一個金髮美女凱瑟琳。安娜和麥克很久沒有通電話了。現在麥克講他上星期
發生的事:他從上星期就一直當凱瑟琳從學校到家裡的護花使者、送花、照顧她的狗,但
當他邀請去看戲時卻被拒絕。「想想看」麥克對安娜說「我買了最好並且最貴的票,但她
卻冷冰冰地發我卡,就這樣。她說我只是她的好朋友,沒有更多」安娜一點也不意外「你
會被發卡一點也不意外,我說過了,她一開始就沒有把你放在心上」「對啊,你說的對」
麥克回答「我當時應該聽你的,還有很抱歉我不能取消訂票,或許你有興趣跟我去看場戲
?」安娜想了想「恩,我想我沒有興趣,你可以找別人看看」掛掉電話,安娜想麥克想必
很受打擊因為兩天連收兩張卡,這部應該是他應得的,或者說是活該?
http://i.imgur.com/YlYwuHT.jpg
作者: wasipugi (糜爛的過日子)   2016-02-20 16:25:00
哈哈,翻譯很生動阿,推一個

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com