作者:
a828203 (催化劑)
2017-10-18 18:55:10請注意，這不是用來發交易文的，而是討論交易所，或是交易社團用的分類
剛剛登入bitfinex看到了這一則訊息，分享給大家
原文：
Update: U.S. Individual Users
October 16, 2017
This message is further to our announcement of August 11, 2017, with respect
to terminating our business with U.S. individual customers. As indicated in
the announcement, we are terminating trading, deposits, and withdrawal
functionality for U.S. individual customers by no later than November 9,
2017. U.S. customers are already barred from receiving financing from other
users on Bitfinex’s peer-to-peer financing platform. This restriction will
remain and, in addition, U.S. individual customers will no longer be able to
provide financing on Bitfinex effective November 9, 2017.
All U.S. individual users must make arrangements to withdraw their Digital
Tokens by November 9th.
U.S. individuals holding Recovery Right Tokens (RRTs), if any, which relate
to the exchange of now-defunct BFX tokens to equity in iFinex Inc., may,
starting on October 27, 2017, sell all of their RRTs on the exchange, if they
so elect. This is an exception to the general terms of use for RRTs. U.S.
individuals are not permitted to buy RRTs during this time period. All terms
and conditions relating to the sale of any RRTs remain in full force and
effect and are deemed to apply to the sale of any RRTs by U.S. individuals or
otherwise. Any RRTs remaining in the hands of U.S. individual verified
customers after the November 9th deadline may be sold through Bitfinex on an
OTC basis through special arrangement with us.
Google 英翻中
更新：美國個人用戶
2017年10月16日
關於終止與美國個人客戶的業務，我們公佈了2017年8月11日的消息。如公告所示，我們
正在不遲於2017年11月9日終止美國個人客戶的交易，存款和取款功能。美國客戶已被禁
止從Bitfinex的點對點融資平台的其他用戶獲得融資。這一限制將繼續存在，另外美國的
個人客戶將不再能夠在2017年11月9日生效的Bitfinex上提供融資。
所有美國個人用戶必須在11月9日之前安排撤銷其數字令牌。
美國持有恢復權令牌（RRT）（如果有的話）與現在已經停止的BFX令牌交換為iFinex
Inc.的股本有關，可能會從2017年10月27日起將所有的RRT出售在交易所上，如果他們如
此選舉 這是RRT的一般使用條款的例外。美國人在這段時間內不得購買RRT。與銷售任何
RRT相關的所有條款和條件仍然具有完全的效力，並被視為適用於美國個人或其他方式出
售任何RRT。在11月9日截止日期之後，美國個人認證客戶留下的任何RRT可能會通過特別
安排與我們在OTC基礎上通過Bitfinex出售。