[情報] 6.84 Patch Log翻譯(英雄部分)

作者: rejoin (lol)   2015-04-28 15:34:21
ㄏㄏ姆特好讀:
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=19142&snA=3948&s_author=tsaijohn
亞巴頓
大招在被控制的時候也能放(等同水人轉屬性規則)
煉金術士
搖瓶倒數會被敵人看到
搖瓶後的滑鼠指標可以看到作用的範圍了
打錢被動吃錢符4倍錢喔喔喔喔喔!!!!!!!(第一顆就400了吧)
A杖可以讓目標英雄得到A杖升級效果(A杖會消失、幫忙省格子的意思)
遠古幽魂
加攻擊力減攻速那招可以在buff列自己把他點取消掉
斧王
吼施法時間增加0.3-0.4
轉的機制改為攻擊到斧王 而非發送攻擊時
大招跑速提升由40%-30%
災禍元素
二技能(小咬人)耗藍小降低由 125/150/175/200 to 100/125/150/175
被睡的(三技能)不再提供視野
被睡的可以由自身解除睡眠(以前只能解自己睡)
蝙蝠騎士
火焰瓶傷害由瞬間 75/150/225/300 改為 50傷害每秒 持續1/2/3/4 秒
(50/100/150/200)
火焰飛行傷害降低 20/40/60/80 to 10/30/50/70
獸王
基礎攻擊力+4
斧頭施法時間降低0.5-0.4
野豬攻速提升0.633-0.5
血魔
被動觸發從敵人血量100-0%改為100-25%
被動給視野從敵人血量30% 降為 25%
賞金獵人
智力成長增加 1.4 to 2.0
飛鏢傷害增加 100/200/250/325 to 150/225/300/375
飛鏢施放距離降低 650 to 400
飛鏢耗藍調整 90/115/135/155 to 120/130/140/150
追蹤後的飛鏢彈設距離增加 900 to 1200
可以從敵人追蹤的debuff欄位上面偷看他的現金存款(?)
酒仙
擊殺分身的三個熊貓不再給錢 (was 11-35 depending on level)
鋼背獸
移動速度降低 from 295 to 290
鼻涕扣防增加 1/1/2/2 per stack to 1/1.4/1.8/2.2
育母蜘蛛
被動不再是法球效果
大招給予的傷害增加 60/80/100 to 60/90/120
半人馬戰行者
被動計算方式改成攻擊到人馬(同AXE)
A杖效果:大招持續時間內降低隊伍所受傷害70%並且無視地形限制(懸崖、破樹)
混沌騎士
第一招人品飛槌最小傷害提升 1/50/75/100 to 75/100/125/150
克林克茲
隱形CD調降 20 to 20/19/18/17
大招CD調降 45/40/35 to 45/35/25
發條技師
飛彈飛更快了 1500 to 1750
冰晶聖女
Nova的降移速/攻速調整 -30 to -20/30/40/50
Nova的持續時間調整 3.5/4/4.5/5 to 4.5
Bite CD調整 10/9/8/7 to 9/8/7/6
大招CD降低 150/120/90 to 90
黑暗賢者
離子盾持續時間增加 20 to 25 seconds
大招幻象的傷害調整 70/80/90% to 60/75/90%
大招持續時間增加 15/30/45 to 45
大招耗藍調整 200/300/400 to 125/250/375
戴佐
第一招四級的傷害提升 from 32 to 36
死亡先知
大招的鬼魂量調整 from 4/12/21 to 6/13/21
遣雷使
框的持續時間增加 from 2.5/3/3.5/4 to 2.6/3.2/3.8/4.4
龍騎士
吐火現在降低被吐到的英雄基礎攻擊 20/25/30/35% 持續8秒
毒龍的被動毒可以毒死人
冰龍的擴散傷害改為距離150/225/300 造成 100/75/50% 傷害(原為距離100/200/250)
大地之靈
踢石頭傷害調整 125 to 50/100/150/200
拉石頭耗藍增加 from 75 to 100
拉石頭傷害調整 from 50/125/200/275 to 50/100/150/200
大招現在可以消掉了(ex.退魔刀)
修正滾的前0.6秒 羊不能斷滾的bug
上古泰坦
踩地板的施法持續時間降低 from 1.8 to 1.6
踩地板CD降低 from 15 to 14/13/12/11
魅惑魔女
被動降攻速調整 from 30/60/90/120 to 40/70/100/130
抓小怪可以對自己已經抓到的小怪再放一次刷新控制時間
大招無視魔免
謎團
午夜凋零前搖降低 from 0.3 to 0.2
黑洞不管邊邊還是中間 固定傷害 55/110/165 每秒
黑洞耗藍降低 from 275/350/425 to 275/325/375
自轉旋翼機
第一招沒前搖了 (以前是0.3)
大招的第二發減速持續時間增加 from 3 to 4
哈斯卡
補血施法距離增加 from 550 to 800
補血CD降低 from 25/22/19/16 to 22/18/14/10
召喚師
智力成長增加 from 2.5 to 3.2
切另外一個已經有的技能(另外一格)大招不進CD
天火CD降低 from 30 to 25
滿級的衝擊波變成由卡爾自身360度發射(?)
艾歐
大招按兩下直接回泉水
傑奇洛
基礎力量增加 from 24 to 25
大招持續時間增加 7 (14 A杖) to 10 (20 A杖)
大招範圍增加 from 225 to 240
劍聖
第一招轉的CD調整 from 30/25/22/18 to 42/34/26/18
轉現在不會移除buff 只會移除debuff
補血杖跑速降低 from 450 to 420
大招第一招不帶暈眩(無法斷TP)
大招期間用物品不用面對目標了(?)
光之守衛
漏魔CD調降 from 16 to 16/14/12/10
補魔力現在增加一個buff 減少被施放單位的下一次技能CD 1/2/3/4 秒 持續12秒
A杖光波的補血效果提升 from 75% to 100%
昆卡
放水波的時候不用轉身(????)
水波CD調降 from 12 to 10 seconds
X Marks 耗藍調降 cost from 80 to 50
軍團指揮官
被動發動機率提升 from 16/18/20/22 to 25%
被動吸血數值調整 from 20/40/60/80% to 55/65/75/85%
被動發動CD調整 from 0.9 to 2.7/2.1/1.5/0.9
A杖效果:大招一定要出人命才會停 不然就是想辦法讓雙方距離超過2000
拉席瑞克
基礎跑速提升 from 315 to 320
閃電前搖降低 from 0.7 to 0.6
閃電減速持續時間提升 from 0.75 to 0.7/0.8/0.9/1
巫妖
冰甲施放範圍提升 from 800 to 1000
大招飛快一些 speed from 675 to 750
噬魂鬼
被動現在視為正常的額外傷害 (可以跟爆擊、擴散一起算了?)
緩人吸血效果提升 from 15/20/25/30% to 50%
A杖效果:小狗可以吞一個友軍英雄 所有傷害跟吸血都會跟肚子裡的英雄一起繼承
肚子裡的英雄隨時可以點擊buff或什麼的自己跳出來 造成300傷害 範圍700 如果小狗死
了或是小狗吞了其他英雄 原本體內的英雄也會自己跳出來 如果被吃了幾秒之後 你隨便
放個技能或指令 都會跳出來
莉娜
A杖不再增加大招施法距離
孤行德魯伊
大招死後不移除(死前是熊 復活後還是熊)
戰吼護甲增加 from 5/10/15 to 6/12/18
戰吼傷害增加 from 50/75/100 to 60/90/120
A杖效果:小熊不用管主人是否在身邊 而且主人死後小熊不會死
露娜
基礎護甲+1
大招對單一單位的最大發數限制提升 from 4 to 5
大招範圍增加至2500 並且有空中視野 可以指定任意友方單位為中心施放 移動時也
可以?
梅杜莎
分裂箭、魔法盾死後不移除(同熊德大招)
米波
被動傷害增加 from 7/14/21/28 to 8/16/24/32
大招不再減少25%復活時間
蜜拉娜
第二發流星雨的範圍增加 from 175 to 325 而且現在是打最近的 不是隨機
變體精靈
第二招現在有 1150 的飛行速度(以前為瞬發)
A杖效果:得到一新技能 指定一個友軍(沒寫明英雄) 把自己轉化為該目標的分身
可以施放該本尊大招以外的技能、繼承水人屬性 持續20秒 持續時間到或是該分身死亡(
不能提前結束) 變回水人 CD140 耗藍200 600施法距離 (如果你複製了一個人(擁有換
位子技能) 的時候不能使用此技能)
娜迦海妖
網子CD調降 from 14 to 12
網子現在可以消(ex. 退魔刀) 一樣可以作用在魔免單位
虛靈刀不能掙脫網子了
A杖效果:大招每秒恢復本身以及附近單位最大生命的6% 持續7秒
自然先知
綁人施法距離提升 from 600 to 625/700/775/850
綁人持續時間增加 from 3/3.75/4.5/5.25 to 3/4/5/6 (所以還是點一點)
小樹人基礎攻擊提升 from 22 to 28
A杖大招打死人後會產生一個樹人 如果打死英雄的話 那樹人更猛
(3倍傷害、3倍血量)
(RO A杖推進流)
暗夜魔王
一技能降攻速提升 from -35 to -50 (等同降移速)
夜神刺客
大招期間開反彈不會解除大招!
A杖效果:變成遁地獸 施法時間1秒 遁地後隱形、不能移動 額外40%傷害抗性 每秒
回1.5%的血和藍 遁地期間各技能加強
抽藍、穿刺距離皆增加50%
穿刺CD降低13 to 9 sec
反彈改為直接對範圍300內造成暈眩(不用被攻擊觸發)
全能騎士
補血前搖降低 from 0.5 to 0.4
神諭使
三技能耗藍降低from 55/70/85/100 to 50/60/70/80
三技能CD降低 from 3 to 2.5
三技能現在可以對非英雄單位施放
大招不再讓目標單位隱形
大招現在持續的移除目標身上的debuff和控制 除了第一次施放的時候?(意思是剛
放下去的時候沒解?)
大招持續時間降低 from 7/8/9 to 6/7/8
大招CD增加 from 20 to 80/60/40
歿境毀滅者
A杖大招在造成傷害前先把每個敵方英雄關起來(二技能)
A杖大招不再造成耗藍效果 也不提升1點傷害係數
鳳凰
四顆小鳥蛋現在對施放的地點有1秒的高空視野
帕克
禁言的傷害增加 from 70/140/210/280 to 100/160/220/280
帕吉
燒的緩速效果提升 from 20% to 20/22/24/26%
帕格納
被虛無的敵方單位緩速調整 from 50% to 30/40/50/60%
被虛無的敵方單位法數增傷調整 from 50% to 30/40/50/60%
虛無持續時間調整 from 2/2.5/3/3.5 to 3.5
虛無CD調整 from 12/10/8/6 to 15/12/9/6
大招每秒傷害、回血調整 from 120/160/200 to 150/185/220
大招施放距離調整 1100 to 900/1050/1200
A仗不改變大招距離
力丸
霧現在不降攻速
霧減少轉身速率30%
拉比克
被動對小兵也有效
沙王
被動持續時間降低 from 8 to 6
被動現在不管多久都會爆 但是六秒內爆的話 傷害增加30%
被動持續時間不會被刷新
被動爆炸的時候降低敵方單位20%移速
暗影惡魔
波的耗藍降低 from 50 to 40
A杖效果:使敵方被動無效wryyyyyyyyyyyyyyy
暗影薩滿
基礎力量增加 from 19 to 21
力量成長增加 from 1.6 to 1.8
沉默術士
基礎移動速度降低 from 300 to 295
第三招觸發時減少 from 5 to 4 seconds
第三招不再繳械
第三招現在觸發後降移動速度 14/16/18/20%
斯拉達
踩地板傷害增加 50/100/150/200 to 75/125/175/225
狙擊手
敏捷成長降低 from 2.9 to 2.5
散彈衝能時間增加 from 40 to 55
散彈延遲時間增加 from 0.8 to 1.4 seconds
散彈現在落地後才提供視野 不是一放就提供
爆頭現在會miss
大招傷害調整 from 355/505/655 to 320/485/650
幽鬼
大招現在改為跟分身換位置 而不是使該幻象消失(是說換過來的分身也是不受控制
的走過來吧 如果待在原地打錢的話 還能殺完人飛回來)
裂魂人
二技能CD降低 from 16 to 12
風暴之靈
基礎移速降低 from 290 to 285
大招視野降低 from 1000 to 400
斯溫
戰吼提供護甲提升 from 4/8/12/16 to 5/10/15/20
爆破技工隊
地雷啟動時間降低 from 1.75 to 0.5 seconds
麻痺陷阱啟動時間降低 from 2 to 1.5
麻痺陷阱進入漸隱時間降低 from 2 to 1.5
自爆的CD降低 from 180/170/160/150 to 160/140/120/100
雷區標誌CD增加 from 120 to 360
雷區標誌現在必須要走到要施放的地方(0施法距離)
雷區標誌現在滑鼠滑到有個範圍視覺效果???
雷區標誌現在只能存在180秒
A杖效果:雷區標誌可以讓範圍125內的所有雷無敵
地圖上只能有一個雷區標誌
聖堂刺客
隱匿CD降低 from 7 to 6
恐怖利刃
分身施放範圍增加 from 275 to 325
分身造成傷害提升 from 40/50/60/70% to 40/60/80/100%
潮汐獵人
外殼傷害格檔增加 from 10/20/30/40 to 12/24/36/48
伐木機
被動護甲是以受到傷害後累計 而非敵人抬手時(同axe, 人馬)
被動護甲最大層數提升 from 4/8/12/16 to 5/10/15/20
修補匠
雷射致盲時間提升 from 3 to 3/3.5/4/4.5
大招耗藍調整 from 150/250/350 to 125/225/325
A杖雷射不再增加施放距離
A杖雷射現在會在550範圍內的英雄間彈射
小小
丟人距離提升 from 250 to 275
現在是丟最近的單位 不是隨機(同mirana流星雨)
樹精衛士
數眼視野降低 from 800 to 700
巨魔戰將
第一招不再提供 +15傷害
遠程/近戰斧頭 皆不提供視野
大招持續時間降低 from 7 to 5 seconds
第一招死掉不移除(同熊德變熊、MEDUSA分裂箭、魔法盾)
圖斯克
第一招耗藍降低 from 120 to 90
第一招CD降低 from 18/16/14/12 to 19/16/13/10
第一招提供視野時間提升 from 0.5 seconds to 2 seconds
雪球速度保持 675不變
雪球現在不換亂滾100碼內的人進來了
在滾的時候可以把友方英雄滾進來
A杖效果:把對方往後踢900碼 降速40% 持續4秒 cd12
不朽屍王
第二招現在視為一次性傷害
小殭屍現在不會衝往被施放第二招的人了
小殭屍不帶血量 要被英雄打一次才會死 小兵要兩下
烏爾薩
大招重做
快手熊抓狂 降低80%所受傷害 攻擊造成2/2.5/3倍的被動效果 並移除身上所有
debuff 持續4秒 cd 50/45/40
劇毒術士
第一招噴人的傷害提升 from 0/30/60/90 to 10/40/70/100
蝮蛇
大招CD降低 from 80/50/30 to 70/50/30
維薩吉
被動衝能時間降低 from 6 to 4
小鳥現在不帶血量
小鳥現在被英雄打四下才會死 小兵=1/4英雄 塔=1/2英雄
術士
連結範圍增加 from 900 to 1000
連結施法時間降低 from 0.5 to 0.2
地獄火生命回復提升 from 15/30/45 to 25/50/75
編織者
蝗蟲的持續時間調整 14/16/18/20 to 16
蝗蟲的傷害調整 from 15/20/25/30 to 20
蝗蟲的攻擊間格調整 1.35 seconds to 1.4/1.25/1.1/0.95
連擊現在會在第一次的攻擊後0.25秒發出 不是第一次擊中英雄後發出 並且不再有距
離限制
A杖效果:大招CD降低為20秒 並且可以對友軍施放 範圍1000
風行者
綁人前搖降低 from 0.3 to 0.15
寒冬飛龍
進CM模式了
大招重做
中大招的人有70%減傷
範圍效果增加 from 350 to 400
持續時間調整 from 2.5/2.75/3 to 2.5/3/3.5
CD調整 from 90/80/70 to 110/100/90
一技能的燒血debuff可以被淨化
一技能燒血傷害提升 from 6% of health to 8%
一技能燒血的傷害類型由 純傷害 改為 魔法傷害 不再穿透魔法免疫
二技能彈道飛行速度提升 500->650 (1.35 to 1.0 seconds max)
二技能的緩速debuff可以被淨化了
三技能的回血改成跟普通回復一樣 不再每0.1秒跳一次
冥魂大帝
A杖效果:範圍1200內的英雄死掉後會復活 五秒內繼續幹
宙斯
大招提供的視野降低 from 1000 to 500
修正大招有的時候不小心打到隱形單位的bug
作者: amuro76 (ArteezyGod)   2015-04-28 15:41:00
感謝翻譯
作者: jonny60314 (Maki)   2015-04-28 15:55:00
辛苦了
作者: do0a (._.)   2015-04-28 16:02:00
中寒冬飛龍大招所有單位獲得70%傷害減免應該不包含被施法的目標喔
作者: mjsg (mjsg)   2015-04-28 16:08:00
煉金我覺得效果是「花掉自己買的神杖一根,給隊友 A 杖的效果和能力(10 點全能力 & 200 血 / 150 魔)好像也沒翻錯,不過主要是幫忙賺錢吧?省格子什麼的還在其次會出 A 杖的要拿到這筆錢實在有點久,不過不知道這樣的 buff會不會死後消失。血魔第一條指的是 25% 以下都會獲得 100% 的被動加速 / 攻擊
作者: ColdP (......)   2015-04-28 16:15:00
看敘述, 煉金的A杖效果煉成應該是永久, 目標死亡後效果依然會持續, 可以解決煉金在太後期錢大多沒處花的問題, 也可以解決某些萬年五號位英雄在均勢局沒機會出A杖的問題
作者: mjsg (mjsg)   2015-04-28 16:17:00
年獸是召喚師進化成的…的意思 XD盛宴那個指的就是能擴散、爆擊。然後只有小狗得到的治療(吸血等也算)肚子內的友軍也會一併得到,傷害不會。就像他去住別人身上時一樣。露娜的神杖大是:大絕可以在 2500 內的任意範圍施放,並且獲得該區域的視野(不會因為視野就沒轟到人),這招可以指定地點或是指定隊友,指定隊友時以隊友為中心施放,施放中也可以移動(簡單來說,就是原本的露娜大那樣,大絕跟著隊友跑)等下…視野方面應該是我理解錯了。grant obstructed vision,看起來會獲得視野但不是飛行視野Qop 這下真的要哭了,為何人家的歌還可以補血 XD
作者: andy410061 (高坂桐乃は俺の嫁)   2015-04-28 16:36:00
所以煉金可以幫輔助賺一把A杖的意思?
作者: mjsg (mjsg)   2015-04-28 16:38:00
夜神遁地後也不能攻擊。@andy: 看起來是這個意思神諭使用的是 instead ,本來大招只有放下去時淨化,現在是隨時在淨化狀態(應該像小魚人第一招常駐的意思)OD 是在造成傷害後把所有人(everyone,看起來不只敵方?)都起來,而不是之前。
作者: ColdP (......)   2015-04-28 16:46:00
Obstructed Vision應該就是指飛行視野, 不會被樹林或障礙物
作者: mjsg (mjsg)   2015-04-28 16:46:00
沙王的被動是不管怎樣都會觸發,但因為時間到而觸發的話只造
作者: ColdP (......)   2015-04-28 16:47:00
等一下, 我搞錯了Orz obstrcuted vision是指被阻擋的視野
作者: mjsg (mjsg)   2015-04-28 16:47:00
、堵塞」的意思。
作者: ColdP (......)   2015-04-28 16:48:00
下意識想成unobstructed
作者: mjsg (mjsg)   2015-04-28 16:49:00
暗影惡魔那個和 DOOM 神杖大一樣,現在只該「被動技能」無效不過獲得某個區域的地面視野…可能說的是只要英雄從任何角度都看不到就看不到吧?意思是跳進樹的看不到,但破壞樹的就看的到。技工隊的那個標誌因為有神杖效果所以也會有範圍標示。然後神杖效果是讓真眼看不到而不是無敵,如果只是無敵那有真眼的還可以繞過去。TB 的分身改動針對的是第一招的緩。不朽的第二條指的應該是小僵屍不計入第二招的目標內,就是不再會被抽血來補 / 傷害 其他單位了。因為現在小僵屍沒有血。
作者: Twopoint2 (2.2)   2015-04-28 17:07:00
幽鬼:我來了,我又回去了!打我啊笨蛋
作者: mjsg (mjsg)   2015-04-28 17:09:00
飛龍的那個指強迫攻擊友軍的人,因為那個主要受害者沒有減傷WK 的大看起來不是會復活(跑那個復活倒數),而是暫緩死亡五秒。這篇如果要 M 起來希望收到精華區的可以多少再修正一下,不然要兩邊對照對其他人有點麻煩啊。
作者: rejoin (lol)   2015-04-28 17:55:00
preview而已 真要收可以看官方中文版或是dota2wiki最準啊
作者: dudu5566 (仁甫哥超MAN!!!)   2015-04-28 18:36:00
這篇翻譯錯誤很多 而且很多都太省略了以至於看不太懂
作者: mjsg (mjsg)   2015-04-28 18:45:00
人家有心就給推,只是我認為要收藏可能不能只有「有心」。
作者: afu4869 (阿福)   2015-04-28 19:27:00
翻譯很辛苦的 尤其改動內容這麼多 給推
作者: oichi (calamity)   2015-04-28 20:08:00
翻譯很累的啊~ 56人也可以試試看,把其省略的地方補齊。
作者: henry1234562 (亨利二十三)   2015-04-28 20:19:00
你可以改成看我翻的XD
作者: wulouise (在線上!=在電腦前)   2015-05-01 01:45:00
這一篇看不太懂..我還是看英文的方便bane那邊好像翻錯了
作者: KamijoToma (上条当麻)   2015-05-01 12:01:00
http://i.imgur.com/1MIopfb.jpg召換師的超震聲波

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com