[小說]紅色帝國/解說簡介

作者: kau76901 (KAU)   2014-10-29 20:45:45
<紅色帝國>是reden於2ch創作發表版的子版塊"自衛隊穿越到奇幻世界"張貼的小說,
其中經過整理、修正的部份則集中張貼於"成為小說家吧"投稿網站。
相比起大多數是以日本的個人、組織、團體穿越到奇幻世界的小說,
紅色帝國相當罕見的是以二戰前夕的蘇聯作為主角,
而且內容可以說是蘇聯/俄羅斯冷知識科普大全,
資料的蒐集、考證相當齊全認真。
作者也在2ch上與網民的問答中提到,
因為蘇聯一出現就給人一種這不就是贏定了嗎的既定印象,
所以重點將不會放在怎麼碾壓異世界,
而是放在文明間觀念的衝突...
例如說魔法王國的操縱心靈法術VS蘇維埃式思想再教育。
封建王候VS總動員體制。
奴隸制社會VS無產階級革命。
除此之外也有一些刻意營造的捏他。
例如蘇聯紅軍士兵高唱著<神聖的戰爭>在紅場前閱兵然後開赴前線打奇美拉、
蘇聯海軍終於實現了長年以來坐擁不凍港的悲願---
但是黑海艦隊的任務變成要幫塞凡堡漁民們炸海獸除大烏賊。
作為這系列故事準男女主角的人物要等到第20話前才終於登場,
三十歲的NKVD少校與投誠蘇聯的本地女魔法師...
但截至目前為止也並沒有演變成什麼特別曖昧的狀態,
主體還是放在大時代氣氛的描寫上。
那麼,本著"有人關注的我就躺等熟肉"之原則,
我會繼續翻譯跟推廣這作品---直到有人接手為止吧。
http://ncode.syosetu.com/n7498bd/
成為小說家貼文站頁面
以下就順便翻一段小說中的蘇聯冷知識科普文,
挑選了符合最近時事的食安問題相關。
#####
冰淇淋的製造方法傳入俄羅斯,是始於18世紀左右的沙俄宮廷。但是,以工場大量生產製
造並流通於蘇聯國內各地則是直到最近---其實才兩三年不到的事。
作為國家糧食政策的一環,蘇聯以貿易人民委員部、供給人民委員部等部會為中心展開了
冰淇淋、香腸的大增產計畫,該計畫的主導人為安那斯塔斯‧米高揚,而製造冰淇淋的設
備則從美國與德國進口最新型機械。
在各地建設整備大規模的食品工廠,作為社會主義國家富足的象徵性存在並加以宣傳,令
人記憶猶新。
在這之中,最廣受蘇聯年輕人歡迎的莫過於冰淇淋了吧。
--所謂能夠達成工業化並被稱為【列強】的大國,都有著各自不同基準的國家標準規格

不管是美國的ANSI或是日本的JES(戰後日本改用JIS、JAS為國家規格),而與此相當的
蘇聯標準則是GOST,意思是人民委員會議附屬國家標準委員會管理。
GOST對應的分野十分廣泛,從各種工業到農林水產、食品、交通、通訊技術等規格,在這
其中的食品項目...所有乳製加工品的規格項目名為GOST117-41號標準,這項目裡包含了
所有種類冰淇淋生產所需的工場規格。
不論是當時,甚至是未來數十年之內,GOST都有著地球上最嚴格的食品規格基準,甚至是
比第一等的英美諸國列強更為嚴格要求,蘇聯的規定是禁止一切人工的、化學的人造糖與
人造色素或防腐劑,審查的及格標準是滿分100分。
冰淇淋依規定需使用不加水的純鮮乳,從調味劑到色素全使用自然素材,且工場製造出來
後限定保存期限在一周內食用完畢其餘銷毀,可說是當成生鮮食品一般的管理政策。
大規模的冰淇淋國營工廠於莫斯科、列寧格勒等大都市為中心建設起來,並作為國家糧食
政策的一環展開全力量產,僅僅是三年前的1939年而已。
史達林對內提出【豐足快樂的國民生活】之施政口號,再加上導入了工廠式大量生產技術
降低了成本,使便宜的冰淇淋急速在蘇聯民眾間普及開來。
當然了,能享用到冰淇淋的也僅限於莫斯科、列寧格勒、哈爾可夫等高度發展的都會,而
從過去以來受到苛烈的農村政策打擊下的農村地區糧食問題之悲慘就非一言可以道盡了。
伴隨著農業集團化與NKVD實施的穀物徵收令,在過去的紅白內戰中疲弊的俄國農村更加速
荒費,作為重要糧食產地的烏克蘭、中亞、歐俄中部地區均發生了大飢荒,產生了大量的
餓死者。在黨的對外宣傳與社會主義國家躍進的背後,可說是以如此悲慘剝削的現實堆疊
而成的果實。
但話又說回來,以歐俄大都市與其市郊居住的蘇聯人民為中心,在這時期爆發性的普及了
大眾化之國產冰淇淋。GOST117-41規格包含了蘇聯全土所有冰淇淋工廠,所有蘇聯境內的
冰淇淋工廠都必須通過此一超高食安規格才能放行生產---換句話說,不論在蘇聯國內
任何一處吃到的冰淇淋,其品質與口味都是不變的。
作者: colhome (終焉の銀河から)   2014-10-29 20:47:00
目前看到45話,好奇問問,後面有提到對自然生態的影響嗎?以這個設定來講,我有點好奇蘇聯的糧食生產會變成怎樣
作者: fc01   2014-10-29 20:51:00
我可以問一個問題嗎為了讓冰淇淋可以成形,一般來說會加入鮮奶油和奶粉那這樣限定使用鮮奶的冰淇淋到底要怎麼作
作者: sauchi39 (肥阿皮萬歲)   2014-10-29 21:02:00
加油 辛苦了
作者: jimmy5680 (不太會飛的企鵝)   2014-10-29 21:07:00
作者: ben101068 (ben101068)   2014-10-29 21:08:00
稍微往後看了一下 異世界有強到讓蘇聯須要總動員嘛?
作者: colhome (終焉の銀河から)   2014-10-29 21:14:00
蘇聯其實一開始搞不大清楚對方有多強啊,魔法這種未知物
作者: reinherd (浣熊提督萊茵哈特)   2014-10-29 22:16:00
寫的真的很不錯 期待有搬上大螢幕的一天
作者: chikasa (結束就是一個開始)   2014-10-29 23:05:00
作者: shisutena (ξ(*'ワ')ξうっうー)   2014-10-30 16:06:00
這一部看原文好累 到十幾話而已登場人物我已經搞混了
作者: chikasa (結束就是一個開始)   2014-10-30 22:50:00
日文不好只能拿本字典在旁邊查了....orz
作者: ben101068 (ben101068)   2014-10-31 21:54:00
追到這篇冰菓了 嗚喔好萌啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com