在此補充一下於大清洗中被肅清的蘇聯元帥圖哈切夫斯基，
於1936年所制定的蘇聯軍野戰教範，
通稱"大縱深"準則。
文章是出自我以前翻譯的東西。
稍後在德蘇戰期間，
由圖哈切夫斯基元帥的愛徒朱可夫之手，
這個大縱深作戰體系得到了實證和更進一步的完善。
而二戰至冷戰期間的蘇聯軍作戰思想體系，
包括兵力與火力的集中運用、
情報與欺瞞的重視、
空地一體的多兵種聯合打擊、
對敵軍前方與後方同時施加壓力的全縱深進攻等基本模式，
均產生了極深刻的影響。
＜紅色帝國＞故事中的蘇聯軍也正是奉行著這個大縱深準則的基本概念。
＃＃＃＃＃
蘇聯工農紅軍1936年版 臨時野戰教令
第一章 綱領
第一節
工農紅軍的任務是保衛社會主義國家的存在及勞動工農大眾的安全。若加以沿伸，紅軍的
任務便是不計一切代價，保全蘇維埃社會主義共和國聯邦的獨立與國境的不可侵犯。
第二節
紅軍的戰鬥是以執行殲滅戰為基本原則的。獲得決定性勝利、以完全將覆滅敵國將之摧毀
，乃為蘇聯軍根本戰爭目的。
而要達成上述之目的，唯一的手段便是透過戰鬥。戰鬥可以達成以下兩個效果：
甲、將敵軍的野戰兵力與物資給養予以掃滅之
乙、將敵軍的士氣與抵抗意志予以挫折之
戰鬥期間，不問攻擊與防禦之分，均是以獲得最終勝利為目的。在上述兩項中，我軍當以
完全將敵兵力與物資予以勦滅之項為重點實施，並為更有效地達成此一效果，當以後者為
輔促使敵軍崩潰並進行徹底的追擊掃蕩。
我工農紅軍幹部與士兵均需經常抱持以擊破敵軍為重的鬥志，並作為所有戰鬥行動的重點
目標。將之延伸，便即使是在未有上級命令的情況下，只待發現敵軍，就該隨時隨地勇於
發起猛烈果敢的攻擊。
第三節
鑑於戰爭中不可能在所有地方都對敵軍取得優勢，故而獲得勝利最確實的手段，便是將我
軍兵力、資源集中到重點方面，以取得決定性的壓倒優勢。至於次要方面，則只需保留足
以牽制敵軍活動的最低限度兵力即可。
第四節
然而，光是上述那般集結絕對優勢兵力物力並非勝利保證，為求將敵軍徹底覆滅之，在各
方面的作戰行動都務必力求多兵種間的聯兵協同、並注意不同單位間的橫向協調工作。
第五節
戰鬥隨著時機不同，手段也有所不同。不問運動戰或陣地戰，我工農紅軍隨時隨
地都可善用各種手段，以打破頑敵的抵抗活動。
第六節
為使敵軍出其不意、束手無策，各部隊的運動需要注重隱蔽與迅速兩個大原則。迅速行動
之際需要保持有效組織，注意防空的前提下巧妙地運動，善於利用地形等，這都是獲得勝
利的重要條件。
若能迅速執行命令、根據狀況變化迅速柔軟地變更部署、迅速地拔營出征、迅速地行軍、
迅速地展開戰鬥序列展開射擊、迅速地切入攻勢並將敵猛烈追擊的軍隊，便可期待獲得重
大之戰果了吧。
奇襲作戰時，需出奇制勝，以敵人無法預料的新裝備或新戰術達成我方的戰鬥目標。而紅
軍各部更須提防敵軍奇襲，並隨時準備好以疾風迅雷的猛烈打擊給敵當頭棒喝。
第七節
考慮到各兵種的特性加以適當運用，視情況以發揮其所長是克敵制勝的基本。作戰中當以
發揮各兵種的最高度能力、同時又不失與其他兵種的緊密協同為本以規劃行動。
步兵需注意與砲兵、戰車緊密的協同，不僅僅是攻勢的場合，而在防禦之時步兵更該發揮
其頑強的耐久力特質，以成為決定戰鬥勝負的關鍵。因此步兵的行動需以和其他兵種聯合
以達到其戰術目的，活用所有手段以支援其前進攻擊，並在守勢時努力確保其堅韌性。若
在充份的火力與資源支持下，步兵也需以靈活運用兵力展開機動與打擊為其責任義務。
砲兵是陸戰諸兵種中，具備最大威力與火力的一種。其火力足以對各種暴露與隱蔽之目標
，將敵兵力、火力與物資給予殲滅性的打擊效果，甚至對於敵航空兵力也足以將之擊破。
砲兵火力在攻勢時給陸戰部隊開拓前進的大道，防禦時則成為阻止敵軍前進的鐵壁。砲兵
是一種需要長時間維護、保養，但能夠摧毀敵陣地的極其強力貴重軍事資源。
戰車的機動性優秀，且又具備強大的火力與高度的震撼力。為了使這些特性能夠毫無遺憾
的發揮，需要注意戰車裝備的技術上使用限度、戰車乘員的體力活動限度、且需顧慮補保
修理狀況之限度。
砲兵及戰車，在攻擊時當以壓制敵軍機關槍或其他重火器為要務，以支援掩護我軍步兵的
挺進。在有戰車參與攻勢的場合下，砲兵的第一任務是以遠程火力摧毀敵軍的反戰車裝備
。在此之際，戰車便以撲滅敵軍機槍為主任務。在沒有足夠戰車的情況，砲兵便改以壓制
敵軍的機槍等火器為第一任務。
各步兵師配備的戰車，除了直接支援步兵以外，更應適時突入敵後深處，撲滅敵軍之預備
隊、砲兵、司令部與後方保修諸廠，並切斷敵軍的退路。戰車之運用當以集中為最高原則
。
在防禦戰時，砲兵需發揚火力以摧毀敵步兵及戰車的攻勢，對抗敵軍之砲兵、航空兵及其
它的火力資源，並支援友軍步兵與戰車的反擊行動。戰車在防禦時需溫存戰力，留待與步
兵、騎兵一同對敵軍發起逆襲時投入。
騎兵在戰略上擁有高機動性的優勢，裝備有強力的武器以獲得巨大的打擊力，因此具備獨
立進行各種戰鬥的能力。在多兵種聯合作戰時，騎兵與一般步兵、摩托化與機械化部隊、
航空單位等，需要在戰略與戰術上相互連繫運用。特別是騎兵非常適於投入兩翼端，或是
深入敵後行動，最適於擴張戰線缺口及追擊敵殘兵之用。在敵軍火網未有萬全準備之際，
或是敵火網已經崩壞之際，便是騎兵發動襲擊的最佳時機。不論任何情況下，這種騎兵的
襲擊都需要在有力的我軍砲兵、機槍、戰車與飛機的支援下方可發起。
騎兵部隊在大軍團作戰中，特別需要注意防範空襲、加強掩蔽。現代武器威力的進步一日
千里，使得騎兵下馬戰鬥的場面越益增加、因此騎兵也要加強徒步戰鬥的訓練。
機械化部隊是以戰車、自走砲與車載步兵結合的單位，它既能獨立戰鬥，又可與其他兵種
協同以執行任務。其特性在於高度機動力、強大火力與高度震撼力這三項優勢的均衡組合
。機械化部隊的戰鬥主體是以戰車集團對敵軍發起襲擊，而伴隨著戰車以自走砲兵提供有
組織的火力支援。而機械化部隊的運動與戰鬥，必須在飛機的掩護支援下方能有效實施。
航空兵團除了獨立作戰以外，也需要與陸上單位在戰略、戰術上緊密的協同行動，並按照
以下順序執行任務。
甲、以輕轟炸機與攻擊機，摧毀敵行軍縱隊、密集的兵力、物資堆棧、與各種軍需運輸途
徑。
乙、以轟炸機破壞橋樑。
丙：以戰鬥機、輕轟炸機與攻擊機，在充足的空中掩護下襲擊敵機場，以消滅敵航空兵力
。
偵查航空隊是高級指揮官手中極為有力的戰術與戰略級偵搜單位。陸上部隊所配備的偵查
飛機，應負起搜索、戰場監控、砲兵射擊修正與聯繫各司令部的職責。根據狀況需要，這
些偵查飛行隊也可以適時執行戰鬥任務。
空降部隊對於切斷敵軍指揮系統、攪亂敵後方組織是特別有效的單位。空降部隊應該與正
面進攻的主力相互呼應，以求將該戰區的敵軍徹底覆滅之，取得決定性的影響。
各特科部隊，包括技術、化學、通信、鐵道、輜重、車輛與衛生部隊，各自因其特性來支
援陸上部隊的各種戰鬥行動。現代戰爭中，若要毫無遺憾地發揮軍隊的機動性，則特科部
隊───特別是技術、通訊與輜重（不論鐵道或卡車），都需要積極且精確地活動，方能
發揮大兵團戰鬥的威力。
要塞及其特種守備隊，需要協同一般部隊，長時間地確保陣地，並給予高級統帥運用其它
兵力以壓倒敵軍的自由。要塞防區的守軍，特別需要極度的頑強、忍耐力與克己心等美德
。
海軍艦隊、戰隊編成內的各級艦艇，及海軍航空隊、岸防單位，除了獨力執行海上作戰行
動以外，也需要在沿岸對陸軍部隊積極地提供支援。與艦隊聯合作戰的陸軍部隊，需要特
別練習以熟悉各種登陸與逆登陸防禦戰術，並且密切配合艦隊、海軍航空隊的支援火力。
內河艦隊的各級艦艇與水上飛機，則需加強河川沿岸地區戰鬥的訓練，並緊密協同若干精
熟於河川防禦與渡河作戰的陸上部隊。
第八節
我工農紅軍擁有的各式戰鬥裝備資源，無時無刻不在進步發達。對於各種新裝備不斷研究
並慣熟，乃是我軍幹部與官兵的最大義務。不僅要在戰鬥中經常研究各式新兵器的使用法
，並要努力提出最有效的使用手段提交上級。與此相關的是，為了達成上述目的並鼓勵官
兵的戰鬥熱誠，使其瞭解任務內容，戰鬥結束後進行簡討講評是非常有價值的作法。
第九節
現代戰爭基於裝備的進步，乃至於發展到了可能將敵軍戰鬥部署的全縱深同時摧毀的新境
界。迅速移動兵力、展開奇襲迂迴、在發起攻勢的同時遮斷敵軍退路、佔領後方基地，成
功的可能性越益增加。因此，對於敵軍的攻擊，力求完全的捕捉殲滅為最高目標。
第十節
防禦作戰的目標，是不論該防區正面的敵人有多強大，都要使之低頭屈服。防禦時應分配
好火力資源，妥善運用各單位進行縱深配置。迫使敵軍進入我方預設之陣地消耗其戰力，
協同步兵、戰車、航空兵與砲兵的相互支援，一有機會就要實施逆襲將敵軍擊滅之。防禦
戰是一種可以劣勢的兵力、勝過優勢的敵軍之牽制手段。
第十一節
現代戰爭中，技術門檻高的戰鬥資源種類繁多，其協同的複雜程度對戰鬥指揮的素質水準
也越益提高。實施有組織的偵查並保持不斷的警戒與提防，是勝利不可缺的要素。制定明
確任務、要求部下各單位與兵種相互協同，是贏得勝利的最佳手段。
一但採用了作戰計畫，無論戰況如何急轉直下，指揮官都不可感到疑惑，需以堅定的決心
、偉大的精力將作戰逐步實施邁進。遭遇到突發戰況與不預期的困難時，指揮官需要因應
狀況調整計畫，運用巧妙且毫無躊躇之手段克服困境。遭遇挫折而中斷乃是戰鬥指揮的大
忌。
指揮官要能隨時掌握其部下於手中，對部下說明敵我兩軍的行動情資，但又不洩露軍機地
進行溝通，為此需要各種保防的手段。而對於那些可以因應變化、獨斷專行採取因應措施
的部下，其行為有著偉大的價值。指揮官應當鼓勵這種善意的獨斷行為，並盡可能為達成
戰鬥目標來運用之。而在瞭解指揮官上意的前提下，指揮官當可放任部下適當的獨斷行為
以尋求最佳的解決手段、期待他們在變化無窮的戰況中尋求一瞬即逝的戰機。
第十二節
偵查警備勤務的各單位，要對敵軍飛機、戰車、特種突擊、生化攻擊、騎兵與步兵的奇襲
採取預防行動，並隨時保持與敵軍的接觸以偵知其兵力資源規模，對於我軍各種攻勢與守
勢的行動都大有幫助。偵查警備勤務伴隨著現代發動機的馬力增加、行軍速度的增大、技
術的進步與戰鬥裝備的多元化等影響，使得偵查活動的重要性每日俱增，就算是在戰況激
烈的當下，也應該緊抓每一瞬的情報而不使之中斷。
第十三節
現代戰爭的複雜化、困難化使得人因要素的價值顯著上升，特別是對軍人的體力與精神力
要求，也隨之提升了。對於人因要素───也就是官兵的狀態不斷關心，乃是我軍幹部的
重大職責。與有能有識的部下同甘共苦，關心部下的生活條件狀態，瞭解他們各自的欲求
與業績，培養他們對於執行任務的犧牲奉獻精神。指揮官要身先士卒、自為表率，以強化
軍隊的團結力、增進政治上的凝聚力為己任，作為保障完全勝利的準備工作。幹部力求激
昂起我紅軍將士的敵愾心，灌輸其必勝之信念。除開敵軍棄械投降的場合應予以善待以外
，我紅軍幹部與將士都應遵照上述理念行動。工農紅軍軍人，應對俘虜寬大，並為保存其
生命而不吝伸出援手。
第十四節
將敵國工農大眾與戰場居民組織起來，以激發無產階級革命化，是克敵制勝的一大要素。
本項將透過軍內外的幹部、政治委員與紅軍政治工作機關執行，以各種手段以達成本目的
。
第十五節
現代戰爭，終究其本質，便是火力。鑑於本項，紅軍幹部與官兵得深入瞭解現代火器的威
力與運用知識，瞭解使用這些武器壓制敵軍的各種手段。倘若無視於火器的威力與破壞性
，則不論使用何種奇門詭道，都只不過是徒增無益損害罷了。
第十六節
現代戰爭的砲兵與自動武器裝備數提高，也必然會提高彈藥的消費量。因此紅軍幹部與官
兵，均須嚴加戒慎各種砲彈與槍彈的浪費之舉。但是，平時的射擊訓練不可廢弛，射擊技
術的精練將是在戰時使敵軍戰力加速崩壞的基礎。因此各幹部以下應注意訓練我紅軍將士
，以達成精確且有組織的射擊紀律，成為壓倒敵軍的優勢。
第十七節
凡戰鬥行動之中，必須準備十分充足的裝備與資源。戰術上不論決心如何卓越，倘若欠缺
執行戰術所必要的物質條件，則其成果也就難以期待。為求備戰，集結各式資材、整頓充
足補給以求部隊戰力毫無遺憾之發揮，是我軍指揮官及其幕僚的重要責任。