[討論] 韓字推廣運動成功

作者: xikless (成田空港盜撮怪物)   2019-10-21 22:34:29
韓字 又稱諺文 韓文 訓民正音 是現代韓國的標準文字
是全音素文字 但是與世界上其他全音素文字完全不同
15世紀由韓國的世宗大王創制
到獨立後才成為正式文字
近年來韓國人又在政府幫助下 把韓字推廣到印尼的吉阿吉阿族部落
教導他們使用韓文來書寫自己的語言
但是最後好像因為財政問題胎死腹中
如果當初 這個計畫成功了呢?
韓國政府會不會更加賣力推廣諺文到一些因紐特地區?(他們的語言似乎很適合用韓文書寫

久而久之韓文字母會不會變成能在世界上有一席之地的文字?
作者: nsk (nsk)   2019-10-21 22:51:00
直接用羅馬字母就行了
作者: kingstongyu ( ?????)   2019-10-21 23:08:00
韓國很多古文用漢字書寫而成,現代年輕人因大部分教育都沒教漢字,結果讀不懂很多古文.韓國人的姓名也是漢字書寫而成
作者: kuma660224 (kuma660224)   2019-10-21 23:15:00
這樣砸錢有什麼意義?只為了讓自創字母有別人用?
作者: MerinoSheep (美麗奴羊)   2019-10-21 23:22:00
全音素文字對應漢字非常適合 但整體還是不如羅馬字母而且碰上韓文沒有的音就不太方便 例如韓國推行外國人姓名照原音發音時 很多華人姓名漢字照華語發音 韓文就得把一個音拆成兩個字才可以
作者: lolitass (嘿)   2019-10-22 00:12:00
完全不同在那?
作者: chernenko (我馬上來,安德羅波夫)   2019-10-22 11:35:00
這些地區在世界上沒多少影響力
作者: kuma660224 (kuma660224)   2019-10-22 14:39:00
這結果大概沒人在乎,只是韓文字學者在開心
作者: yeangigi (吉吉)   2019-10-22 19:49:00
聽起來跟有些人初學英文,用注音來發聲有87%像....用英文字母,至少外來語還可以直用,看日本英文不好的學生,常常就是用這招來考試的時候騙一點分數
作者: shyuwu (El Cid)   2019-10-22 20:21:00
因紐特語現在使用元音附標文字,也有人說是音節文字。字型有不少參考天城文字
作者: csghuuguh (ggininder)   2019-10-23 19:41:00
笑死 想到小學英文課同學在單字旁邊寫注音被老師罵
作者: Quantor (Quantor)   2019-10-24 09:32:00
上面有些人似乎不知道,任何書寫符號都可以被賦予任意的發音。英文和法文的同一個字母可以是不同的發音,訓民正音也完全可以這麼做。事實是任何一種文字都是可以適應任何一種語言的……唯一的例外是目標語言音位過多的狀況,那麼可能會需要對字母表進行擴充,像是附標字母那樣的。
作者: Puehong (Puehong)   2019-10-24 09:47:00
樓上的觀念才對 推
作者: xikless (成田空港盜撮怪物)   2019-10-24 12:14:00
沒錯 如何表音文字可以書寫任何語言況且都有韓國人做出諺文版的IPA了
作者: yeangigi (吉吉)   2019-10-24 14:36:00
台灣現在最有名的例子就是 吳伯毅 跟 傅胖達解救一堆看到英文就頭痛的人…XD
作者: verdandy (無聊人)   2019-10-24 18:22:00
如果是樓上的例子,民國初年還不少。德律風、哀得美敦
作者: shyuwu (El Cid)   2019-10-24 19:02:00
那只是單純音譯吧XD
作者: tbrs (小小光芒迷)   2019-10-27 18:25:00
大推Q大是我的思想 也推X大長知識 諺文版IPA沒聽過不過要音素文字 看要不要把住音改成音素 畢竟有時候不是那麼像ㄢ含有子母音 可拆解成 ㄚㄋ,ㄣ加上一會省略ㄜ,ㄧㄜㄋ
作者: shyuwu (El Cid)   2019-10-27 22:26:00
蔡培火嘗試過把注音用諺文的方式組合起來,這時的半音節字符不拆反而省空間
作者: saltlake (SaltLake)   2019-10-28 11:24:00
美國有相當人數越花錢和時間學西班牙語,尤其靠近美墨邊界的區域。美國也有些人願去學老共那套中文,想想原因
作者: verdandy (無聊人)   2019-10-28 19:11:00
美墨邊境很多地方不說西班牙語會生活困難阿
作者: saltlake (SaltLake)   2019-10-28 19:37:00
所以囉,學韓文或者用他們的符號,有啥好處?
作者: shihpoyen (伯勞)   2019-10-28 19:57:00
不用方音符號或羅馬字母的話 第三選擇也會是改造版的假名吧啊 這篇不是在說台語
作者: verdandy (無聊人)   2019-10-29 16:31:00
有一本奇幻小說叫陣學師,背景是北美大陸是大型群島群朝鮮 (在那個世界關是不是南北韓應該不重要了) 殺爆整個歐亞大陸,故事發生的時間是韓國已經入侵英倫群島所以還不少英國貴族逃亡到北美群島在那個世界中學韓文是非常重要的 (離題

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com