: → innominate: 你真要講，中華（中國）文化才有疑義，因為文化是跨國 06/08 16:59
: → innominate: 境的，但為了容易識別，這樣取名我覺得也還好，就像日 06/08 17:00
: → innominate: 本文化，你也不會去特別糾正。 06/08 17:00
日本文化當然沒問題啊
所以你沒發覺問題在哪裡
嗯，說明嘛，老話一句，遇事不決翻歷史
我們會說埃及文化，但你會說國國文化嗎？(埃及正式國名"國國")
我們會說德國文化、日耳曼文化，你會說是民國文化嗎？（德意志＝民國）
我們會說伊朗文化、（古）波斯文化，你會說是華國文化嗎？
不會，因為這些內名稱呼就是會有嚴重問題，不只是可笑
同理，我們應該用外名也就是China的音譯來稱呼，震旦、支那、就像埃及、伊朗、德意志
不是中國自己叫的內名中國、中華
一是因為基本邏輯
二是因為，阿艮，你是中國人嗎？你叫內名表示你是中國人喔....
你問說啊我就外名就叫他中國不行嗎？
賽德克就是人的意思，現在我們用不同語言，音譯過後，我們說賽德克文化，沒啥問題
但是假設我們今天是使用賽德克語，那就是「人類文化」，當然有問題....

你應該舉伊朗米底文化你會說中國文化嗎??

日本人稱中國也是「中国」我對要稱支那還是中國沒什麼執念日本一樣用「中國」稱呼自己的山陽山陰。韓國人也說「中國」。我是覺得漢語圈你很難切的這麼開，新加坡人也一樣稱中國。對我來說，只要認知中華民族=中華人民共和國人民。中華歷史=中華人民共和國領土發生的歷史=中國歷史。這樣就可以了。