這一集好像是S2E1,標題是「接受(Acceptance)」;
House不顧其他人的反對,想搞清楚死囚的病因是什麼,
最後發現是嗜鉻細胞瘤(pheochromocytoma),會影響情緒,可能造成難以控制的暴力;
Foreman原本看不起死囚,因為他覺得自己可以克服壞環境,死囚沒有藉口說不行,
但發現病因之後,他開始同情死囚,並且打算為死囚在上訴時作證,
本集的最後,是House與Foreman的一段對話,有一個部份我看不懂 > <:
House:你沒考慮過社會環境對死囚負有責任,現在卻想把責任歸咎給一顆小腫瘤?
4man :一個人的外在環境和他的生物特徵是完全不同的兩件事。
House:對,而你只戰勝了其中之一。
那我們給這位死囚一張免罪金牌如何?
但你會得罪所有這種病的患者,因為他們都努力地克制怒氣,
有些人成為律師、賽車手,甚至是醫生;
移除腫瘤,可以讓他不會胡亂殺人,但不會讓他無罪。
4man :你希望他被處決嗎?
Hosue:我不是這麼說的。
4man :Got an opinion?
House:Everyone's got an opinion.
請問最後兩句是什麼意思?有涉及什麼典故嗎?
感謝板友解惑!