作者:
dawnlight (nothing to lose)
2022-05-22 19:42:00以下有 BCS S06E06 劇情、本傳 Breaking Bad 部分劇情，請板友自行斟酌迴避。
文前聲明: 本文為筆者參照各家媒體訪問主創、演員之報導、官方 Podcast
國外鄉民討論及眾 youtuber 對本集回顧之心得再穿插個人條列式
雜感分享。會盡可能標記是主創、編劇說明，或是國外鄉民推論、
腦補。翻譯整理僅做概略意譯，未竟之處煩請見諒。
文末會附上訪問原文、youtube 影片等連結，歡迎板友自行參照。
正文開始:
本集導演: Giancarlo Esposito
本集編劇: Ariel Levine
本集導演 Giancarlo (Gus 主演)是本劇主要演員第二位執導本劇，首例為執導
605 的 Rhea Seehorn。
本集主編 Ariel 是本劇首度單飛主筆全集，台詞編寫深得二位主創、導演讚賞。
# 寫在最前
如本板先前拙文引述二位主創、眾編劇及各集導演說明，本劇偏好利用畫面說
故事，提供線索、小細節引導觀眾得出故事走向。包含小弟在內，眾影迷、鄉
民都說首看時很容易漏掉不少編劇、導演埋下的細節，得透過討論、看第二次
才能體會出劇組的用心。
以近二集 Lalo 德國趴趴走劇情線為例，605 得到 "his boys" 紀念品線索後，
606 直接讓 Lalo 找上深山隱居中的 Casper，省略 Lalo 去紀念品製造坊找
到是誰訂製這組紀念品橋段。依眾 youtuber 理解，這就是主創、編劇相信觀
眾能自己拼湊出線索，不需再額外多做解釋。
節錄本板拙文 #1YPP3SoZ:
Peter 於官 Pod 601 中補充說他們很多劇情設計就是在這些地方上做安排，
因為不同於其他劇集，BCS 並沒有向觀眾做 "劇情推進解釋" 的設計。
例如：
- Jimmy 沒有看心理醫師的需要 (註: 指跟心理醫師掏心掏肺，用對白
向觀眾解釋劇情轉折)
- Jimmy 沒有一個常聊天談心的酒保朋友 (意思同上)
節錄本板拙文 #1YW7lKIG:
Peter 跟 Vince 在 605 官 Pod 講了個有趣的 "Tom's Law" (本劇金
牌大編劇 Tomhas Schnauz 定律):
"如果是觀眾長久已知的線索，千萬不要讓劇中角色到處亂跑拼命找"
總之，除了記得本劇畫面唯美外，很多時候這些畫面後面會給 pay off，
廢話結束，以下開始花絮整理。
# Giancarlo 執導花絮
Giancarlo 接演 BB 前就有電影、長片導演經驗，在拍攝 BB 期間，曾寄了
自己導演作品給 Vince 毛遂自薦看是否有機會參與 BB 導演工作，但因
Vince 太忙沒空看 Giancarlo 寄來的影帶及種種原因沒機會執導 BB。
本季開拍前 Giancarlo 接到二位主創 Vince、Peter 及執行製片 Melissa
電話正式邀請執導本季單集時，他非常開心地大叫出來，感謝劇組賞識。
Giancarlo 也說在準備執導前做了很多功課，包含在 Youtube 上觀看過去
片段，他特別讚賞了本劇攝影畫面一直都是超高水準，並舉了 410 Mike
在沙漠星空下終結 Werner 的片段作為例子。
Vince 覺得能請到 Giancarlo 執導本集是劇組莫大幸運，也順著問他說，那
他比較喜歡當演員還是當導演，一定要選的話會選哪份工作？
Giancarlo 答，當然是比較喜歡當導演。因為當演員要去適應導演，可能表
演方法必須要先收一點 (hold back)，等得到導演信任後才能放開表演。但
當導演可以不用去管這些。
Giancarlo 也說感謝劇組給這個機會，之前演 Gus 時，主要都是用 Gus 的
角度出發看對手演員的反應，這次執導就需要跳脫 Gus 角色，用更宏觀的
角度配合各主演對角色的理解去拿捏故事線，都是挑戰。
(註:亂入試想下，本集非常多 Kim/Jimmy 夫妻間的互動，鏡頭背後是 Gus
在指導二人演出，這是不是有點違和。XD)
https://bit.ly/3wwDLbr
- 鄉民設計對白標: 標題 - up to Pollos standards? 有符合炸雞店標準？
"Thank you, Rhea. You may go home."
(謝謝你，Rhea。你可以收工回家了。)
"Um, but ... but... my acting, was it okay?"
(嗯，那... 我的演出 ok 嗎？)
"It is... acceptable.""
(可以... 接受。)
(註: 所以是導演自己要上妝換衣服來演 Kim 嗎... XD)
鄉民 A 看到這張幕後劇照還說，他打賭 Giancarlo 一定是剛踢完
足球就來片場。鄉民 B 也說你看他腳上還穿釘鞋就知道了啊。
(註: 東西方鄉民真的是一家親。)
本集官 Pod，Giancarlo 因為時間因素，大概只參與了 30 分鐘的討論就先
離席去跑其他行程 - 2022 El Paso Comic Con - 宣傳 The Mandalorian 第
三季。但他對故事線的解說，透露了很多 Kim 角色的劇情線走向。
# 開場片頭 Teaser - Young Kim and her mom
- Kim 與她媽媽的關係型塑了她的人生走向 by 主創 Peter
Peter 說這其實是第二版片頭，第一版一樣是講 Kim 跟 Kim 媽，但就覺得
不夠暗喻，就覺得哪裡不對勁，最後才重拍了正式的第二版。
二位主創、導演在不同訪問中都提到了，Kim 受母親影響極大，人生中重要
選擇都跟從小跟媽媽的關係有關。
導演說這個 Teaser 故事其實有點令人心酸，Kim 偷東西被抓到本來是期待
應該是被媽媽打手說不可以，但反而得來媽媽對店經理演這種戲碼。
她原本是期待期待媽媽的管教，但最後反而得來媽媽另外的讚許。
Giancarlo 覺得這個事件破壞了 Kim 的人生觀，在青少年期面臨這種人生
選擇時刻的時候，她媽給她的不是管教，而是來了個大轉彎還幫她騙到了
這副耳環，這連帶影響了 Kim 做出在本集劇尾的決定 (指選擇繼續跟 Jimmy
執行騙局)。
Vince 說，Kim 這裡偷東西其實是要讓她媽去吼她，但她媽反而沒有吼她，
這其實有點令人感到心碎。
本集主編 Airel 說: Kim 是個複雜的角色，劇中呈現的是她過往人生經驗的
總和。本段片頭就是想讓觀眾看到 Kim 的過去，看到她不只是看到老媽喝酒
還開車後，就寧願在半夜下雪天揹大提琴自己走 3mi 回家倔強的女兒 (註:
見 506 片頭。) 也有這個偶爾偷幹東西的另一面，但她媽的反應卻出乎大家
意料。
編劇說 Kim 一開始也被她媽對店長的表演騙了，她其實是喜歡她媽管教她，
設立規矩。例如，走出店外時，是 Kim 去主動牽媽媽的手。
(但沒料到後面媽媽對偷東西的態度居然是讚許...)
細節: 這裡建議再搭配媽媽給 Kim 耳環後說 Relax. You got away with it.
然後 Young Kim 眉頭輕鎖默默地看往車窗外的表情。
- Kim 一直都戴著這副耳環
https://bit.ly/3PzYwKK
Peter 與 Giancarlo 都證實，Kim 在本劇中一直就是戴著這副耳環。Peter
還補充說 Kim 公寓裡沒有家人照片(這其實是 Rhea 第二季時給的建議，因
為 Rhea 對角色理解，認為 Kim 不想讓人知道她的過去)，但卻一直戴著同
副耳環，這副耳環其實代表著她過往一部分人生。
作者:
diablo4 (æš—é»‘ç ´å£žç¥ž4代)
2022-05-22 19:54:00未看先二推^U^
作者:
diablo4 (æš—é»‘ç ´å£žç¥ž4代)
2022-05-22 20:04:00細節好評，能追這部劇真是太幸運了Howard個人覺得真的會上吊辭世... 唉...
如果是笑得讓人不寒而慄的Lalo執導氛圍不知會是怎樣ww還沒往後看，如果是上吊辭世也好過BB的Ted終身癱瘓吧
作者: virginia779 2022-05-22 20:09:00
加老婆那段Howard如果沒事不是就洗不白了
作者:
dusted (dusted !!!!!!!)
2022-05-22 20:23:00推 感謝分享
D大好文每週報到 (1/1)，藉著D大的推薦，本週也自己實際追了一次Podcast，超級後悔沒有早點聽！！！然後我也來幫D大補個小彩蛋，本集606 Francesca和Jimmy在後門打電話時穿的襯衫，在BB 412裡也穿著同樣的襯衫，劇組真的是非常用心！
https://reurl.cc/Gxpnlv作者:
DogCavy (蒙面卡飛貓)
2022-05-22 20:45:00核彈到底是啥 XD
看到他們終於想出saul小本子的由來那裡不禁有點感傷，Mike當初怎麼就沒想到要問Saul消失的方法，或是Saul在他要跑路時主動告訴他
作者:
DogCavy (蒙面卡飛貓)
2022-05-22 20:47:00Jimmy 510有說是焦土作戰了
只能想說當初在寫BB的時候，還沒想到mike跟saul曾經在沙漠裡有過一段過命的交情吧，所以顯得不是那麼熟的感覺:(
然後下集除了是上半季最終集以外，編劇導演還是Thomas Schnauz，完全期待爆表！
作者:
DogCavy (蒙面卡飛貓)
2022-05-22 20:51:00唉 Mike…
作者:
dawnlight (nothing to lose)
2022-05-22 21:00:00請暫容小弟訂正下錯字及補個小梗。
作者:
EKman (攻略)
2022-05-22 21:09:00看得出來編劇不是(也不可能)一開始就把所有線想好但能一路這麼嚴謹實在是太強
作者:
crowley (蒼蠅拍)
2022-05-22 21:42:00感謝分享
Kim的耳環絕對是伏筆，從第一季第一集就戴著了本集的 Young Kim 乍看還以為是 GoT 的 Arya 跑來了XD我覺得 BB 的 Mike 可能未必不知道有所謂的吸塵器服務可能礙於金錢不足，Mike有對老白說過賺的錢不是同檔次加上老命一條，又已經無法對眾多同僚眷屬交代，就歸去叫老白「Shut the fxxk up and let me die in peace」
作者:
Bainite (Hypoeutectoid)
2022-05-22 22:23:00推 優文
提醒D大，在# 開頭Teaser & # longgame段落有錯字，分別是「Kim媽」&「Youtuber Onetake」，再麻煩D大了！
作者:
hd0485 (ｐｓｙｃｈｅ)
2022-05-22 23:40:00每集看完一定要期待版大的花絮才覺得圓滿啊
作者: allnight (歐耐) 2022-05-22 23:42:00
推整理！
作者:
ottffss (ottffss)
2022-05-22 23:51:00推推
作者:
TLP (世界盡頭)
2022-05-22 23:55:00推推，感謝D大。「不向觀眾做劇情推進解釋」真的是大膽又高級的做法，編導演都太強大了，觀眾也很厲害，真神劇。
作者: jefffong5464 (傑夫) 2022-05-22 23:59:00
詳細推
作者: KiddX ( ) 2022-05-23 00:25:00
感謝整理推
作者: tsuki0826 (口口口) 2022-05-23 00:44:00
謝謝你的文章！拯救我一整天的心情XD
作者: jhliu78 (單品生活) 2022-05-23 01:47:00
優文推!!!
作者:
erudite (花匠)
2022-05-23 03:18:00每週都在等這篇花絮
作者: wilson2000 2022-05-23 04:00:00
推
作者:
pattda (ç„¡èŠçš„人生)
2022-05-23 07:36:00真的是很聰明的劇 他們說的多餘劇情也是我最肚爛的部分
作者:
pattda (ç„¡èŠçš„人生)
2022-05-23 07:37:00也沒有高級啦 就是跳脫一般思維... 很蠢的思維XD一個重點 看劇是觀眾 不要在他們已知內容下繞圈圈很煩躁(最近連續被幾部劇煩到想死XD
作者:
DogCavy (蒙面卡飛貓)
2022-05-23 08:12:00這部很多都不明說都靠自己解讀也是很難啊 XD一路看來還真沒感覺到其實Howard是重要角色而Kim只是旁邊的金髮馬尾女 XDDD
作者:
pattda (ç„¡èŠçš„人生)
2022-05-23 09:05:00第一季Kim真的是背景角 到第二季樓梯便利貼才開始是個角色 這部排除黑道線 律師線的JCKH是綁在一組的重要角
作者:
DogCavy (蒙面卡飛貓)
2022-05-23 09:08:00Howard和Chuck之間其實也有很多讓人看不太清楚內心的戲
作者:
pattda (ç„¡èŠçš„人生)
2022-05-23 09:21:00有點像父子跟師徒關係 C就是大家長 人走茶涼三人各奔東西
作者:
smiko (empty)
2022-05-23 10:07:00上週推文之戰後更期待d大
作者:
YOwOYa (雜雜)
2022-05-23 11:27:00推！
作者:
fatyi (fatyi)
2022-05-23 13:50:00推！！！
作者:
Kute (空港)
2022-05-23 15:32:00優文推推!!謝謝D大
作者:
TLP (世界盡頭)
2022-05-23 17:07:00記得在官pod也有聽過Rhea說一直到某場戲她才驚覺這是第一次只有她自己連續兩三天在拍 而不是跟Bob一起的對手戲 好像就是便利貼那集... Kim這個角色的演進真的是蠻有趣的
作者:
willowlin (willow_bron)
2022-05-23 17:48:00推推
作者:
em1234 (em)
2022-05-23 18:06:00很強
作者:
phxcon (君影)
2022-05-23 20:27:00推
作者: luvactually 2022-05-23 21:09:00
推 真的是每週必看的文章 謝謝分享
作者:
Layase (å°é›·17æ²)
2022-05-23 22:13:00推 媽媽演的真的超像kim XD
作者:
kulimom (巴豆妖)
2022-05-24 23:41:00大推