本劇歐洲 ARTE TV免費線上看連結，上西班牙版看可開多語字幕包括英文：
https://www.arte.tv/en/videos/RC-023954/haus-kummerveldt/
去年就在德國 ARDmediathek 與 ZDFmediathek 都看到一齣古裝前衛諷刺喜劇 Haus Kummerveldt (2023)直譯「悲傷草原之家」，不過它是在講 19 世紀末「德意志第二帝國」期間一間男爵大宅的故事，還是照莊園劇的規格譯作《庫默菲家族》吧，只是知道這家族姓氏的德文含義後 (!)應可預見各種悲傷壓抑蠢蠢欲動遲早將爆發！去年我開來看了半集就超愛它「古裝前衛」超現代風格，有劇評比作蘇菲亞柯波拉《凡爾賽拜金女》的德國低配版！當然它不會像《凡》片那種好萊塢華麗大片大預算，但也算是有限預算創意滿點的德式諷刺小劇場，借古諷今也是語不驚人死不休。
https://fr.web.img6.acsta.net/pictures/23/06/14/15/31/5229559.jpg
本劇每集開場雖然都說「在德國的某個年代」，但看各種禮儀形制文化思維我們都知就是「德意志第二帝國」，從普法戰爭大獲全勝到統一日耳曼諸邦、發展工商科研起飛還強國強種正不可一世！只是這般主流陽剛信心爆棚的年代，當然也是陰柔邊緣最壓抑年代：女主角 Luise von Kummerveldt就是新興貴族 Kummerveldt男爵一家的女兒，她弟弟 Veit 去讀軍校後繼續從軍就由她陪伴老爸，男爵老爸看來倒是很珍惜她這個掌上明珠，放她自由讀書寫作畫畫發展自己興趣，至於貴族少女年紀到了就該「嫁人」？男爵爸爸似也知道這女性苦衷，一直把她留在家裡護得好好地...
https://i.imgur.com/DWm8Ey0.jpg
怎奈這天男爵爸爸突然死去了、一切就由兒子 Veit 順位繼承、身為弟弟的 Veit 一回到家就針對姊姊 Luise要安排婚嫁！畢竟「我現在是妳監護人」要妳向東還是向西都任我擺佈！E01 才開場不久就走到這步真令人驚懼於這弟弟的「仇女」憤懣鋪天蓋地呀... 當然本劇主角還是姊姊 Luise，弟弟 Veit 怎麼看都像個虐待狂反派，但到底是什麼樣的貴族文化與童年養成導致了這般兩性對立？看弟弟 Veit 一回大宅就是坐進爸爸書房把玩著爸爸的事物、彷彿他身為兒子也忍了很久才等到今日出頭天，但為何爸爸能懂女兒苦衷保護女兒、他卻明知姊姊不願仍見獵心喜苦苦相逼？
https://i.imgur.com/AkDzSGi.jpg
此劇目標觀眾一大部分應是「女性主義者」，或至少會承認「女性受迫」的歷史現實、也會訴求「女性培力」與「兩性平權」，由他們眼光來看這「德意志第二帝國」「普魯士軍國主義」就是壓迫女性的陽剛文化極致！只是在接下來六集約 120m 各種陽剛社會禮儀社交擺佈 Luise這女性之餘，觀眾也值得觀察這陽剛傳統如何把 Veit 壓成今天這樣子... 總之接下去六集除看遍 Veit 如何動用時代文化對 Luise步步進逼、也要看一段宛如二十年前法國電影《敢愛就來》的德國姐弟版故事：兩人自小在莊園就愛玩「試膽遊戲」、如今有沒這膽再玩一回 (!)就拿我的自由當賭注？
https://i.imgur.com/UJknFai.jpg
耳聽 Veit 高調接戰「我們軍校教過很多凌虐技巧」在普魯士軍國主義下恐非空穴來風，Luise 卻不甘示弱「我在書房讀過很多哥德小說」裡面也是恐怖變態五花八門絕不輸軍校！看來這 19 世紀兩性分殊的養成教育在兩邊都訓練出了各自版本的扭曲腹黑呀... 如果 Veit 贏了 Luise就要乖乖嫁人、如果 Luise贏了 Veit 就要放她自由，這自由還不只是不用嫁人的「身體自由」、而更是要拿到爸爸書房鑰匙可以遍覽群書的「思想自由」！這書房過去 Veit 不在時 Luise都跟著爸爸在那窩整個下午孕育自由思想、女人閱讀如此危險 (!) Veit 一掌權當然鎖上大門拒她於門外！
https://i.imgur.com/8wHcJW1.jpg
當這一連串「試膽挑戰」一邊是玩真格的軍國男權一邊則是天馬行空的小說女權時、觀眾起先也許都為 Luise暗叫不妙擔心她死無全屍 XD 不過一方面她身為女子爛命一條被逼牆角已經 nothing to lose、反觀弟弟 Veit 一切性別壓迫為的都仍是德意志主流社會名利地位，真要說誰會動真格傷害對方 (!)這發球權可不在強者而在弱者身上呀！本劇當然也細火慢熬先玩好多小挑戰，Luise 總趁各類社交場合不守婦道放浪形骸 (!)在賓客面前羞辱弟弟測試他底線！甚至自己叛逆玩開也天馬行空也漸逾越肖想了起來，平日男性「禁錮女性」難道未來我們女性就不能「凝視男性」？
https://i.imgur.com/WExeADo.jpg
本劇「古裝前衛」風格最放浪形骸的，當然是所有時下女性「只能想不能說」的全用「內心小劇場」搭出舞台直白拍出來！譬如當個淑女辦生日派對卻想拿蛋糕砸壽星、當個女病人卻肖想男醫生舔遍他全身、或是各類 19 世紀西方古典藝術的「男性凝視」全來性轉一回變「女性凝視」、想個天馬行空過足乾癮後回到現實再擺淑女笑容啥也沒發生... 如果 19 世紀禁錮社會女性無望 (?)那本劇就將這禁忌想望全拍出來大快人心！當然在此亦有同為邊緣的「大宅僕傭」，絕不像《唐頓莊園》那種烏托邦敘事，而只是冷眼旁觀皮肉不笑幫推一把 (!)滿足一點小小叛逆與幸災樂禍。
https://i.imgur.com/ctLrpld.jpg
當然提到「僕傭」又有另一個跨世代女性主義者都會遇到的矛盾糾結：妳們身為大宅女性已是好野人、平日啥也不做就有錦衣玉食無微不至，竟還擔心什麼「貴族婚嫁」想望什麼「女性自由」？看看我們下層女僕從早到晚操到睡著 (!)工作守則竟是「永無做完的一天」！久經世故的僕傭們看 Luise這大小姐搞女性革命都面上恭謹心下暗笑等著看好戲，唯有新進門的年輕女僕 Karla還天真懵懂聽著小姐讀起「馬克思主義」連連點頭！只是大小姐讀書人生重的是理念、小女僕勞動人生看的終究是實利，如果上老爺的床有「父權紅利」(!) 誰要搞那血本無歸的「階級革命」？
https://i.imgur.com/9XZgI2w.jpg
本劇讓 Luise從無到有醞釀改革的腦內啟蒙，一方面透過她努力爭取進入書房讀書學習累積知識、另一方面透過各類「腦內小劇場」百無禁忌來回省思、學習成果則落實在她的「女性書寫」！此時女性尤其大宅女性就是籠中鳥、淑女養成要文藝教育但從不准獨立發揮、唯一能獨立發揮之處就是「化名投稿」最好取個男性筆名抹除女性痕跡！本劇 Luise第一階段寫的是「蘋果錘子紡織機」這些她有限人生看見的一點點普羅勞動、第二階段寫的是「大宅女子殺人記事」將禁忌憤懣化作哥德小說、第三階段則寫《女僕日記》自命已真與底層站同一陣線分享其經驗？
https://i.imgur.com/mxJcjIc.jpg
只是本劇在政確時勢毫無疑問一路前進的「女性覺醒」進步敘事中，仍留了最神秘的不安因子潛隱 Luise腦內等回馬一槍：每次午夜夢迴思考決策時都會有個閨蜜 Ida來拜訪，這 Ida口口聲聲拍肩鼓勵說的都是 Luise最認同的話，每每裹足不前時只要聽 Ida一席話 (!)翌日馬上鼓起勇氣大膽踩線！只是觀眾看 Ida每次前來都衣衫不整光腳走跳 (?)實在不像大家閨秀、要說她是樓下女僕也太放肆難道是吉普賽女郎？誰知那邊廂弟弟 Veit 的獨處時光竟也有 Ida造訪，Ida 在那就是個大家閨秀循規蹈矩鼓勵 Veit 貫徹家法！難道 Ida是個雙面間諜要來挑撥姐弟兩人嗎？
https://i.imgur.com/gcjccrK.jpg
看多驚悚片的觀眾應都猜得到這 Ida並非真人而是「想像朋友」，只是為何這場兩性戰爭的兩造腦中都有她存在？她在兩顆腦中的不同形象是否直指兩人心中不同陰影？是否姐弟兩過去共同經驗中真有這麼一位 Ida存在？但如今家族全面噤聲兩人心照不宣 (!)是否這亦是家族黑歷史不為外人道？關於這最大秘密的劇中揭曉我就不爆雷，有興趣的觀眾看了應也能做出各自不同解讀，我的解讀還是這女性啟蒙百餘年來的「兩性爭戰」仍須各退一步重審自我、痛恨父權壓抑女性之餘也要認識它如何壓迫男性，否則玩出火來留下陰影只會讓兩性對立無限放大看不見盡頭...
https://i.imgur.com/rEd5ydt.jpg
至於這場 19 世紀末「德意志第二帝國」年代的兩性交鋒誰能勝出呢？眾多既得利益的軍國社會男性仕紳有人能夠看見邊緣自我檢討嗎？眾多同為邊緣的女性與勞工能跳出窠臼攜手反抗嗎？正面迎擊的 strategy 若無勝算那能開發邊緣游擊的 tactics鬆動改變嗎？身有枷鎖但心靈自由的女主 Luise，爭取獨立自主的最強武器就是「以筆為劍」，只要一個「匿名投稿」使用「男性筆名」就能將女性與邊緣心聲傳頌社會席捲大眾嗎？殊不知雖為既得利益但也開始感到存在危機 (?)的弟弟 Veit 也有他迂迴游擊的 tactics反將妳一軍！推薦諷刺喜劇劇迷上 arte 西班牙平台欣賞。
https://www.youtube.com/watch?v=RqdHGCs6XA8