※ [本文轉錄自 Nintendo 看板 #1O3S7L4V ]
作者: fhorn (龍眠) 看板: Nintendo
標題: [問題] 請問一款FC的忍者遊戲
時間: Mon Oct 24 16:09:54 2016
各位大大
最近想回味以前的紅白機遊戲
想到很久以前有玩過一款忍者遊戲 但想不起遊戲名稱
只記得以下資訊
可以雙人一起過關
是橫向卷軸遊戲
一直射手裡劍 有時會有飯糰可以吃
畫面一開始向上 然後往右邊
畫風算是有點可愛型的
資訊沒有很多
請各位大大幫忙了
感謝

忍者茶茶丸???

不就撞磚塊那個嗎講錯

忍者阿修羅

忍者君(茶茶丸)系列能一起雙打嗎？印象中沒有？

一揆?

應該不是一揆?那邊的主角是丟回力標

樓上，那是鐮刀～XDDD不過這篇在NINTENDO版發表，說忍者被射到會斷頭喔～確定是紅白機的嗎？

感覺比較像SFC的超級忍者君剛看到忍者斷頭等關鍵字腦海裏瞬間浮現出wizardry (誤

我也覺得是SFC的超級忍者君～

不好意思 我自己找到答案了 結果是這個忍者大挑戰 https://goo.gl/R5IoDH感謝每一位熱情的版友不好意思不是橫向卷軸 記憶太久遠了

結果還是一揆，S大直覺敏銳～雖然敘述的和遊戲有段距離..搞錯，是lvane大直覺敏銳

忍者大挑戰這翻譯好奇怪...いっき(一揆)的設定跟其他忍者為主角的遊戲不同。不過玩家角色發射的武器不注意看會以為是手裡劍還是回力鏢...。

以前的台版合卡是翻成忍者大進擊

我們那以前是叫抗暴軍

C大好久不見～

我記得一揆是後來的正名，以前是叫「忍者大____」。

抗暴軍這翻譯反而比較適合遊戲背景與主角設定。

遊戲名就是主角名"一揆"，是農夫不是忍者阿。

1p叫權兵衛2p叫田吾,標題一揆是指農民暴動,所以抗暴軍或忍者其實是指遊戲裡的敵人

當初農民要反抗就是因為惡代官(？)對農民銖鍊苛求所致所以對農民來說官府那方是施暴者，農民才是抗暴軍～官府或為官府爪牙的忍者是施暴的暴軍～好像反過來了？

原來這是一揆阿 真是長知識了！