本文:If more than one spray is located in an interstand space, then whether an
up-hill spray in the same interstand space as a down-hill spray is on or not
can change the cooling capability of the down-hill spray.
這裡的whether or not語法是看得懂..但是中間插了"as a down-hill spary"...
就看不懂了..煩請解惑...謝謝!

as做when/while解 抱歉專有名詞不懂 這句是說 當xx空間有不只一個噴頭 那當下坡的噴頭開的時候 上坡的噴頭會改變到下坡噴頭的冷卻能力 (whether後面的文法似乎有錯

的確是怪怪的，原po沒抄錯嗎？

沒抄錯.請問正確語法應該是怎樣?實際是要表達是前面的噴頭噴的狀態會影響後面噴頭的能力X

up-hill spray後面加一個is，can change前面要有一個主詞，還有我認為as應該不是when的意思，而是跟著前面的thesame的