以前一直都沒有發現我sh的發音很奇怪...
一直到工作之後才被同事挑出來嘲笑Q_Q
習慣上我sh都會發比較偏「ㄕ」的音，
而同事都會糾正我應該要發「ㄒ」 的音，
其實念了幾十年了，一時也很難馬上改過來，
而且最困惑的是我學音標都會讓電子辭典發音來模仿，
我往往都還是聽成「ㄕ」的音，
所以困惑的點甚至不曉得是我耳朵的問題還是嘴巴的問題了Q___Q
譬如motion這個字，我都會發成比較偏「魔神」
（用注音還是比較好表達我的感覺，請多包涵）
但同事都會要我唸成「魔遜」，但我查網路上的發音，我都會聽成「魔神」...
https://tw.dictionary.yahoo.com/dictionary?p=motion
http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/motion_1
http://en.wiktionary.org/wiki/motion
不知道可不可以給我一些意見，真的頗令我困擾的，
現在唸到sh的字我都會頓一下覺得怪怪的Q_Q....
還是之後sh的盡量發成「ㄒㄩ」的音比較正確呢？

tion結尾的字很多 建議直接多看電影連續劇 直接聽老外日常發音 翻譯機的發音通常都是失真的 不然你叫他念中文看看等你聽多了 學著念就是了

別用注音輔助，會被影響。聽到什麼音就發什麼音，用錄音修正

不用刻意去捲舌 不過"ㄒ"的音也差太多...

"我都會聽成「魔神」"-> 你是本省人？(家裡習慣講台語?客語我不清楚是否有捲舌音)「ㄕ」有捲舌，如果你真的聽成「魔神」，那麼你應該是平常在唸「ㄕ」音時就不捲舌（比如:"是","繞"-->"ㄙ\","ㄌㄠ\")"同事...「魔遜」"->不要理他們。我仍在台灣時有時候捲舌唸中文的「是」也有被取笑過，雖然有捲舌的念法才是正確。那種「遜」念法算是典型的台式英文念法（ㄩ音持續過久)。把你的重點放在英文是母語的人的念法上頭，這樣就夠了。http://www.youtube.com/watch?v=tna_ggVrTiYhttp://www.youtube.com/watch?v=wr2adpD6sYU

找發音強的人指導，同事那種愛指正人的通常可以忽略中文不管是韻母或聲母，在唸的時候都會含有母音所以用注音來描述子音極不精確其實我建議如果來問發音可以考慮錄音來問比用一堆注音準多了

我倒覺得「遜」是不是台式唸法可能有待商榷，-tion我看有些詞典都會標[-ʃ(ə)n]，個人是覺得唸「遜」就是沒發那個ə

你圓唇太多了，結案。

像Mamillan這樣：http://ppt.cc/vPnx

英文子音發音的圓唇有三個等級，極圓（w），中等圓（ch, sh等，不多），不圓（其他子音）。很多臺灣人把中等圓的都變成極圓，問題因而產生。至於不會發許襪（a），是另一個錯誤。慘的是子母音都錯的。沒人帶看文字能學會，其實也很天才…

非常感謝大家的回覆，我會再努力練習的>"<畢竟常常被同事嘲笑也是蠻挫折的XD

找個會教的當面教，快則十分鐘慢則半小時，你就懂了。但是要會以及持續，那要不斷練習和回憶才行。然後，很可能因為記憶不夠深刻或沒有適當的回饋和校正，久了或懶了，就又忘記了…