[文法] 請問一下這個句子文法 ray3839139 PTT批踢踢實業坊

[文法] 請問一下這個句子文法

作者: ray3839139 (想變強) 2014-07-23 11:12:06

小弟我最近在翻譯文章但英文實在不太好
希望各位版大可以幫助我!
In general, proteins are more important as fibers, represented mainly by
collagen
我的疑問:more important as fibers 是如同纖維般重要嗎?
還是整句是蛋白質作為膠原蛋白(collagen)比纖維重要?
還是說蛋白質作為纖維是比較重要的主要為膠原蛋白
腦袋瓜快充血了
先跪了!

作者: blueorbit 2014-07-23 12:41:00

後者對

作者: ray3839139 (想變強) 2014-07-23 13:22:00

謝謝大大!

繼續閱讀

[請益] 請假跟放假的講法kangin [字辨] 關於酒 brewer, vintnerSylpha [求譯] 是否能改在B地見面呢?QooPtt [文法] 語句一問qazp741 [請益] toastmasterj8xx [請益] 台大師大語言中心VS 補習班?j8xx [請益] 一題英文題目yoyoyo33033 [文法] 文法請益AFM [請益] 意思是什麼menque [請益] 懇請推薦引人入勝的文學作品izna