在網路上看到一句
我家人帶我去彰化遊玩當作是我十六歲的生日禮物
My family took me to Changhua as my sixteen years birthday present.
有人回答這句話的寫法
My family took me to Changhua to celebrate my sixteenth birthday.
外國人喜歡把I放在前面
I was taken to Changhua by my family to celebrate my sixteenth birthday.
哪一句比較好呢?

第一句文法不對 第二句沒有"遊玩"的意思 第三句用was 同樣沒有玩的意思 只表達了你在彰化慶祝 而不是以"玩"作為禮物 建議可以用travel之類的去改句子然後沒有什麼外國人喜歡把I放前面的規則...看你強調什麼