[請益] 一段英文 summroak PTT批踢踢實業坊

[請益] 一段英文

作者: summroak (summroak) 2014-09-24 20:42:34

Whether the Natchez were more unreceptive to Gallic ways than
were neighboring Indians is moot, but certainly the French encountered
in them a atrong and unusual tribe.
我看不懂的是下面這句
were more unreceptive to Gallic ways than were neighboring Indians...
than 後面為什麼還有be 動詞 were

作者: Imbufo ( ) 2014-09-24 23:50:00

than (the Natchez) were neighboring...

作者: kaifrankwind (大師兄) 2014-09-25 00:06:00

我覺得應該是倒裝 Natchez是否比臨近的indians更排斥高盧人傳教是有爭議的但那群法國人一定遇到了(Natchez中很強大特別的一支部落

作者: dunchee (---) 2014-09-25 00:21:00

http://dunchee.blogspot.com/2012/09/tmpdel.html

繼續閱讀

[請益] 與lemon有關的變體字？NewSpec [請益] 請問如何加強7000單KhaZixOP [求譯] roll out of sightrauf196 [請益] 線上英文家教推薦andyphy [請益] 在英國文化協會上過課的人aaaataiwan [文法] She is solely to blame.EugeneSue [單字] waive跟forfeit差別?&單字請教qqappl Fw: [請問] 練英文會話的網站或影片或書籍PTT815 [文法] 關於插入語joyful0605 [資訊] 英語流利說（APP）moodyblue