[求譯] having you making ... rwofjs PTT批踢踢實業坊

[求譯] having you making ...

作者: rwofjs (LOMO Sapiens) 2014-10-06 14:24:49

I would like to considered the possibility to work with your company,
having you making products for me.
請問一下第二句 Having you making products for me.
這句話該怎麼翻譯?
謝謝!

作者: mrlove (健康快樂) 2014-10-06 14:30:00

使你們製造產品給我?

作者: kaifrankwind (大師兄) 2014-10-06 14:31:00

覺得比較像"讓" 不是"使"

作者: mrlove (健康快樂) 2014-10-06 14:33:00

恩應該是讓

作者: rwofjs (LOMO Sapiens) 2014-10-06 15:06:00

這是廠商要合作的mail 謝謝翻譯!

作者: valenci (birdy) 2014-10-09 18:53:00

請您為我們代工生產。

繼續閱讀

[求譯] 句子的意思amibow [求譯] "某範圍中的某個屬性的資料"怎麼翻MaxHaru [文法] He likes walkingpianolady [單字] OPsitifan [文法] scary的情緒形容詞的介系詞是甚麼?gogo520 [文法] to have been solved/to be solved 語意tucson [請益] 時態問題hisoga [求譯] 現在集體結婚loveuk [文法] 關係代名詞~appletv [單字] 形容物體跳躍式地移動esonly