[文法] to have been solved/to be solved 語意 tucson PTT批踢踢實業坊

[文法] to have been solved/to be solved 語意

作者: tucson (tucson) 2014-10-05 16:47:17

1. There were some problems at first, but they seem to be solved.
2. There were some problems at first, but they seem to have been solved.
請問
1. 句1與句2 文法上是否都是合文法與語法的正確句子?或是其中哪一個才是正確的?
2. 句1與句2 在語意上的差益在哪?
謝謝

作者: skyflyer03 (天空飛行者) 2014-10-05 23:41:00

1`2都合文法. 就一個現在被動式,一個現在完成被動式

作者: dashihito (James) 2014-10-06 10:27:00

1. 起初有些問題，但現在看起來有解決。2. 起初有些問題，但現在看起來「早就」解決了。

作者: skyflyer03 (天空飛行者) 2014-10-06 13:18:00

對! 完成式有較早的涵義

繼續閱讀

[請益] 時態問題hisoga [求譯] 現在集體結婚loveuk [文法] 關係代名詞~appletv [單字] 形容物體跳躍式地移動esonly [求譯] 詢問句子意思ranch941 [求譯] 請教這兩個句子的意思wjnian Re: [單字] 求各種背單字的方法IMPOSSIBLEr [文法] 請問名詞後面接to的用法colza [求譯] 翻譯怪怪的loveuk [請益] 請問文法是否有誤呢？loveuk