[請益] For industry use sitifan PTT批踢踢實業坊

作者: sitifan 2014-10-18 18:36:03

我上網問了以英語為母語人士，結果他說
For industry/industrial use都不可給人食用
那為何澳洲的台北辦公室發中文稿說可以食用?
請問各位先進看法如何?

作者: wohtp (會喵喵叫的大叔) 2014-10-18 18:39:00

This is *not* English; this is Legalese.

作者: LaPAELLA (è¥¿çç‰™) 2014-10-18 19:09:00

你那篇何時有人說都不可用了?

作者: donvito (CryFather) 2014-10-18 19:11:00

母語人士也不代表他知道專業術語的意涵阿

作者: kaifrankwind (大師兄) 2014-10-18 20:19:00

以現在民眾對食安的恐慌我看就算飛到澳洲向官員親口求證也未必能取信於人

作者: priv (鍵人就是攪琴) 2014-10-18 21:47:00

中文的法律合約我們也不見得就都看得懂不是嗎

作者: Xa73 (Anonymous) 2014-10-19 00:58:00

不重要. beef tallow依照不同的需求有不同的純化步驟是否能食用要看該廠的QC報告與QA條件

繼續閱讀