[請益] awful suit~ loveuk PTT批踢踢實業坊

[請益] awful suit~

作者: loveuk (~歲月靜好~現世安穩~) 2014-11-02 13:16:23

有句話是這樣的：
I'm not really in the habit of looking at other people's clothes,
but even I noticed that awful suit!
是說：我沒有習慣注意別人的服裝，
但是我會注意糟糕的外衣/西裝
最後一句but even I noticed that awful suit有點不明白，
這邊的suit是泛指所有糟糕的衣服嗎？例如很髒之類的...
謝謝^^

作者: dharma720 (小金豬) 2014-11-02 13:29:00

不是，「甚至連我都注意到那超醜的衣服」某人的穿著糟到連我這個不注意服裝的人都覺得難看

作者: loveuk (~歲月靜好~現世安穩~) 2014-11-02 15:18:00

阿，原來如此，謝謝樓上喔*^_^*

作者: wohtp (會喵喵叫的大叔) 2014-11-02 16:02:00

suit是西裝沒錯，所以就是那個人穿的西裝特別醜

作者: loveuk (~歲月靜好~現世安穩~) 2014-11-02 20:52:00

哈哈，感覺滿好笑的用語，謝謝喔^_^=

繼續閱讀

[贈送] 常春藤過期雜誌_限台北h374601 [請益] 大家說英語GooLoo [單字] 30 關心伊波拉新聞需知道的重要單字片語 luvgrace [單字]由美國陪審團制度所衍伸的常用英文片語luvgrace [資訊]談國內英語學習一大通病 luvgrace [求譯] Output rose 的 rose？benny305 [請益] 超基礎英文問題Energy11 [請益] 該如何開始學習英文qazkevin [文法] what or how 的用法meforlove [資訊] 推薦一所美國英語學院,有機會企業實習工作!master321