PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Eng-Class
[單字] 魔改 英文要怎麼講?
作者:
e2167471
(喬妹)
2016-03-15 23:15:13
google找不太到 畢竟不是什麼正式的中文詞彙
魔改 基本上是對現成的東西大量改造的意思
但跟「大改」又有點不同
比較像是不按牌理出牌的那種改法 或是新穎特異的改法 未必是褒或貶
想請教有沒有人知道大概的講法
謝謝
作者:
priv
(鍵人就是攪琴)
2016-03-15 23:53:00
原本日文魔改造是指把正常的 GK 或轉蛋改成裸體,中文的用法和很多現代日文傳進來的詞一樣有點望文生義
作者:
kee32
(終於畢業了)
2016-03-16 00:36:00
沒想到priv老大連魔改都知道~不過其實不只改裸體,是連性特徵或性器官都做出來了。(個人不喜歡這種玩法)
繼續閱讀
[文法] be taken prisoner
blue5566
[單字] weakness
blue5566
[請益] 英文句子語意誤會
xe7961
[請益] BBC 英聽難度
qoo27734266
[文法] 被動的用法
godintaiwan
[單字] 時事英文 - HOES TAKE OFF YOUR CLOTHES
romantic1027
[請益] 請教一句話
chiachichen
[求譯] 一小段結果與討論的翻譯
ray3839139
[求譯] 求英文履歷校對
qxz7913
[請益] 初級跳中級 跳不上去..
q5228859
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com