[求譯] get a good picture of XXX tracy2817038 PTT批踢踢實業坊

[求譯] get a good picture of XXX

作者: tracy2817038 (下載IE,只是為了抓chrome) 2016-04-24 12:50:10

各位版友好
文章上看到一句
From this it is possible to get a good picture of the present consumer demand
and production ability of South Korea's domestic computer market.
其中的get a good picture of 是什麼意思呢
翻成"有好的光景"會太偏離原意嗎
謝謝大家^_^

作者: risa3333 (Risa) 2016-04-24 13:02:00

需要前文協助判斷，單看這個句子，我會猜是"清楚的概念"

作者: shawshien (Let's go, Cubbies!) 2016-04-25 04:33:00

由此我們可以瞭解韓國電腦市場生產和需求的概況

作者: tracy2817038 (下載IE,只是為了抓chrome) 2016-04-26 01:11:00

謝謝R大和S大謝謝你們

繼續閱讀

[文法] 一些關於句子的問題tonyho0119 [求譯] 中國大陸地址英譯imminako [請益] 麻煩大家推薦我英語雜誌pwang27 [請益] 回答yes 變成yesterday?premise [請益] 短期內加強英文方式steven0910 [請益] 口說教材unbearlight [資訊] 都用哪個線上字典？tonyho0119 [實況] 鍵盤讀書popoloo Re: [請益] 有兩個英文笑話我不懂XDkee32 [請益] 有兩個英文笑話我不懂XDseashell0122