[請益] 裝載搭配的英文單字 A1right PTT批踢踢實業坊

作者: A1right (Chris) 2016-05-19 10:52:32

最近在翻譯公司機器文宣
遇到類似本機搭載五吋觸控螢幕, 或是螢幕搭配高效能處理器之類的字眼
請問搭載, 搭配, 裝載這種類似的字眼有多種說法嗎?
我自己查詢是 equip wtih, 但是整段文宣不能一直用同樣的字
想請教各位先進有沒有更好的說法

作者: eukoala 2016-05-19 11:01:00

furnished with，equiped with，supplied withprovided with，armed with

作者: A1right (Chris) 2016-05-19 11:25:00

另外請教機器很靈敏的形容詞是用nimble嗎

作者: RASSIS (省錢存錢節食減重) 2016-05-19 11:44:00

sensitive?

作者: A1right (Chris) 2016-05-19 11:49:00

主要是敘述動作敏捷, senstive好像是偏於感應靈敏這種??dexterous可以算是動作靈敏的嗎? 這個字會不會冷們

繼續閱讀