1. PTT
  2. Eng-Class

[請益] 文章標題的翻譯

作者: singking   2016-06-22 10:51:11
歡慶 ABC 10 周年，邁向無限未來
我個人翻 Congratulate ABC on 10th anniversary,embracing unlimited future
邁向這兩個字，我用embrace 迎接取代，請問有更好的建議嗎?
謝謝
作者: gentianpan   2016-06-25 00:06:00
1.celebrate 比較像這裡的慶祝，怎表示"歡" 求看是否有比 with joy 更好的。2. infinite 覺得會比較好。
繼續閱讀
[推薦] 教你如何介紹他人 (英國會弔念Cox)b9910[請益] pull up sth. blue5566[請益] 六人行(老友記)的中英對照劇本avo[文法] "a lot happens"的用法？scju[資訊]線上一對一 QQ English 的三堂免費試聽w0204[請益] 求職應問自傳求批gd03[考題] easy 和 easilycolingoodboy[資訊] 線上英語家教分享bluepoker[文法] would rather 的特性aqw123[文法] so thataddaddress

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com