1. PTT
  2. Eng-Class

[求譯] 請問ㄧ句英文短句翻譯

作者: takahashi125 (阿才)   2016-06-30 01:04:32
You are the energy of my soul
有用兩種翻譯軟體翻譯
但翻得意思都不一樣
有人可以正確翻譯這句話的意思嗎？
另外請教這句英文的文法是對的嗎？
作者: cheerleading (怪獸)   2016-07-01 01:48:00
文法應該沒有問題，主詞+動詞+受詞+受詞補語我猜意思是"你是我靈魂的能量"，你應該是惡魔吧（逃
作者: noruas (酪乳)   2016-07-01 01:59:00
這應該是遊戲的台詞Y
作者: fakeID (分身帳號。)   2016-07-05 08:32:00
一樓文法觀念....be哪來的O跟OC？
繼續閱讀
[閒聊] 語言交換的迷思 bbbtri請問"溫和不刺激"ifa[資訊] 25 Films you cannot miss @ TAIFF 2016tecofilmlove[求譯] 最近想把老爸的鼓勵翻成英文bbmene[請益] 聽力現實與自身練習的差異htjnt0703[請益] 請問空間上錯開怎麼翻?bwnt[請益] 中英對照的雜誌beout[贈送] 空英(附光碟)2016年1月~7月份(高雄)hyunsky[請益] 董事會和股東會的書籍ynps1385[請益] Boy的感嘆用法cheenaren

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com