[請益] may as well bbbtri PTT批踢踢實業坊

[請益] may as well

作者: bbbtri (cycling) 2016-07-09 20:07:17

1. Our team is losing by 50 points.
We may as well go home because they're not going to win.
2. If you'll laugh about something one day, you may as well start now.
請問這兩個may as well一樣意思嗎?

作者: enonrick (EnonRick) 2016-07-09 21:13:00

http://tinyurl.com/grdfk7h

作者: vincentman (Vincent) 2016-07-09 22:21:00

差不多，都可做「不妨、最好」解釋

作者: bbbtri (cycling) 2016-07-10 21:22:00

謝謝樓上回應我在想是不是可以做「大可」解?

繼續閱讀

[請益] 幾句中翻英求指點poolongkong [請益] personal name疑問nzcaa [請益] 詢問翻譯是否正確?andychen0603 [請益] 會話中簡短地表示"肯定"？icpolonaise [文法] where當關係副詞和副詞子句連接詞scju [文法] GO to文法請教nohara001 [請益] 請問有網站可查名詞後可看Adj的?bluefish520 [文法] 非限定用法的關係子句oedero [請益] 主題性的單字paschen [請益] 高雄英文補習marnoonjojo